呃，我不知道。我倒在人行道上的時(shí)候很用力，而且敲到頭，另外我也被他壓得無(wú)法呼吸，加上我的手臂真是他媽的痛。我嚇得全身發(fā)軟，因?yàn)槲抑奥犨^(guò)那種爆裂聲，而且我知道手臂受傷了。「還可以吧。」我的口氣毫無(wú)說(shuō)服力。
他左右轉(zhuǎn)頭注意殺手有沒(méi)有接近，懷德離開我身上，扶我起來(lái)坐著，背靠著前輪，接著說(shuō)：「坐好別動(dòng)！」好像我是條狗。無(wú)所謂。反正我哪也不能去。
他從腰帶上拿下手機(jī)，按了個(gè)鈕。他說(shuō)話的樣子像是在用對(duì)講機(jī)，他又重又急地說(shuō)了一些話，我只聽懂了「發(fā)生槍擊」，然后是我們的位置。他不停咒罵著，匍匐前進(jìn)靠近他的車打開后座車門，伸手進(jìn)去拿出一把大型自動(dòng)手槍。
「真不敢相信我竟把武器留在袋子里�！顾欀碱^把自己罵了一頓，背對(duì)著我靠在后車胎上，冒險(xiǎn)探頭往后車廂飛快的看了一眼，又重新低身蹲下�！钙谶@種時(shí)候——」
「你有看到他嗎？」我打斷他喃喃自語(yǔ)的咒罵�！肝沂裁炊紱](méi)看見�！�
我的嘴變乾，想到槍手可能繞過(guò)車子來(lái)把我們都?xì)⑺�，我的心就一陣狂跳。我們藏在兩輛車之間，看起來(lái)好像很安全，我卻覺得暴露在危險(xiǎn)中而且無(wú)比脆弱，因?yàn)檐囎觾深^的空間都沒(méi)有遮蔽。
開槍的位置在對(duì)街。那條街上的幾家商店星期天幾乎都不開門，尤其現(xiàn)在又那么晚了，路上也幾乎沒(méi)有車輛。我專心聽著，沒(méi)有聽到車子離開的聲音，依我的想法這絕對(duì)不是好事。離開才好，留下來(lái)不好。我想要那個(gè)人快點(diǎn)走。我想哭，而且我真的覺得想吐。
懷德轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看我，臉上的表情嚴(yán)肅又專注，而且他第一次看清楚我的狀況。他整個(gè)身體一僵�！赴。撍�，寶貝，」他柔聲說(shuō)。他再次飛快地看了車廂后面一眼，蹲步來(lái)到我身邊�！改阍趺炊疾怀雎�？你血流得像殺豬一樣。讓我看嚴(yán)不嚴(yán)重�！�
「應(yīng)該還好，子彈只擦過(guò)我的手臂�！刮覒�(yīng)該很像西部片里的老牛仔，對(duì)嬌美的農(nóng)場(chǎng)少女保證自己只受了一點(diǎn)小傷。也許我該搶過(guò)懷德的手槍回對(duì)街幾槍，好讓這副畫面更完美。仔細(xì)想想，我還是坐在這里就好，比較省力。
他的大手很溫柔地轉(zhuǎn)過(guò)我的手臂檢查傷口。我自己倒是沒(méi)有看。我心中的眼睛已經(jīng)看見好多血了，想到那么多血都是從我身上流出來(lái)的，感覺實(shí)在不是很好。
「不太嚴(yán)重。」他喃喃說(shuō)。他又看了看四周，暫時(shí)把槍放下，從口袋里拿出一條手帕，摺好之后壓在我的傷口上，立刻又拿起剛放下不到五秒鐘的槍�！副M量用力把手帕壓住傷口�！顾f(shuō)，我舉起右手照做。
我盡量不動(dòng)氣。不太嚴(yán)重？我本人可以假裝堅(jiān)強(qiáng)，不把槍傷當(dāng)一回事，但是他怎敢這樣說(shuō)？如果今天是他的手臂覺得像著了火，如果是他的血浸透了衣服，在人行道上滴成一灘，他還會(huì)這么輕松嗎？
嗚，人行道上那灘血看起來(lái)不太妙。也許那就是我覺得頭暈?zāi)X脹、惡心想吐的原因，也許我該躺下來(lái)。
我慢慢滑下來(lái)躺在路邊，懷德用空著的手一把抓住我。「百麗！」
「我只是想躺下來(lái)，」我焦躁地說(shuō)�！肝蚁胪��！�
他用一只手扶著我，幫我躺在人行道上。柏油路又燙又刺人，可是我不在乎。我專心深呼吸，雙眼望著午后藍(lán)色的天空。惡心的感覺慢慢消失。懷德對(duì)著他的手機(jī)兼對(duì)講機(jī)，管它到底是什么，總之他說(shuō)了幾句話要求醫(yī)療人員和救護(hù)車。我已經(jīng)可以聽到有警車的聲音接近，各路人馬迅速回應(yīng)，因?yàn)樗麄兊年?duì)長(zhǎng)陷身火線。槍響之后過(guò)了多久？一分鐘？我敢肯定不超過(guò)兩分鐘。
一部分的我覺得一切都像以慢動(dòng)作進(jìn)行，而另一部分的我卻覺得同時(shí)發(fā)生了太多事。結(jié)果就是一種全然不真實(shí)的感覺，可是其中又有一種明亮的通透。我不知道這到底是好還是不好。也許模糊一點(diǎn)比較好，因?yàn)槲艺娴牟幌肭宄浀眠@件事。
懷德俯到我身上，左手放在我脖子。老天，他該不會(huì)在這種時(shí)候想要吧？我抬起視線看著他，可是他沒(méi)理我，因?yàn)樗念^是抬起來(lái)的、眼睛四下檢視，右手牢牢抓著他的槍。我這才后知后覺地領(lǐng)悟，他是在檢查我的脈搏，他的表情比之前更嚴(yán)肅。
我該不會(huì)要死了吧？沒(méi)有人會(huì)因?yàn)槭直壑袠尪赖�，那�?jiǎn)直太蠢了。我只是因?yàn)槭а焓艿襟@嚇而已，我到紅十字會(huì)去捐血的時(shí)候也有這種感覺。沒(méi)什么大不了的�？墒撬脤�(duì)講機(jī)叫了救護(hù)車來(lái)，在我的觀念里，只有很重的傷才會(huì)需要救護(hù)車，我懷疑他是不是看到什么我沒(méi)看到的事情，也許某條動(dòng)脈正像老忠實(shí)噴泉那樣在噴血。我其實(shí)沒(méi)有去看，因?yàn)槲覔?dān)心會(huì)看到那樣。
我拿開蓋住傷口的手帕看了看，整條手帕都浸滿了血。
「百麗，」他嚴(yán)肅地說(shuō)�！赴涯莻�(gè)放回傷口上�！�
好吧，說(shuō)不定我真的會(huì)死。我把所有片段加起來(lái)——大量失血、休克、救護(hù)車——我不喜歡這幕景象。「打電話給我媽�！刮艺f(shuō)。要是我受了重傷不告訴她，她絕對(duì)會(huì)七竅生煙。
「我會(huì)打�！顾卮�，這會(huì)兒他又想安撫我。
「馬上打，我現(xiàn)在就需要她。」
「你不會(huì)有事的，寶貝。我們到醫(yī)院再打給她。」我生氣了。我躺在這里快要流血而死了，他竟然不肯打電話給我媽？！要是我有力氣一定會(huì)給他好看，可是眼前的狀況，我只能躺在那里瞪著他，但一點(diǎn)用也沒(méi)有，因?yàn)樗緵](méi)在看我。
兩輛警車閃著燈、鳴著笛沖進(jìn)停車場(chǎng)，兩位警員抽出槍彼此掩護(hù)。感謝老天，兩位開車的警察在停車前把警笛關(guān)掉了，否則我們都會(huì)聾掉。不過(guò)還有更多輛警車在路上，我聽到更多警笛聲，似乎正從四面八方過(guò)來(lái)。
噢，天啊，我的生意毀了。我試著想像，要是我的健身房在四天內(nèi)發(fā)生兩起槍擊案，我會(huì)作何感想。安全？一點(diǎn)也不。當(dāng)然，要是我死了就不用擔(dān)心了，可是我的員工怎么辦？他們會(huì)失去這份薪水高福利佳的好工作了。
我想像著一片荒蕪的停車場(chǎng)，人行道上長(zhǎng)出雜草，窗戶破了，屋頂搖搖欲墜。黃色的犯罪現(xiàn)場(chǎng)封條會(huì)永遠(yuǎn)掛在燈柱和路樹上，小孩子經(jīng)過(guò)的時(shí)候會(huì)對(duì)這棟破屋指指點(diǎn)點(diǎn)。
「不準(zhǔn)，」我躺在地上大聲說(shuō)。「在我的停車場(chǎng)上多貼任何封條，一寸也不行。不要封條�！�
懷德正在對(duì)四位員警下命令，可是他低下頭看著我，我想他正努力控制不要笑出來(lái)。「我盡力�！�
我躺在這里快流血至死，而他竟然在笑。我得重新開始寫清單了。想起來(lái)了，我得重寫被他搶走的那一張。他用性愛讓我分心，可是現(xiàn)在我的頭腦清醒過(guò)來(lái)了，他的違紀(jì)清單可能會(huì)加長(zhǎng)到兩頁(yè)——要是我能活著寫完它。
這全都是他的錯(cuò)。
「要是某位隊(duì)長(zhǎng)大人聽了我的話，依照我的要求，把我的車在星期五送來(lái)給我，這一切都不會(huì)發(fā)生了。我在流血，我的衣服全毀，這都是你的錯(cuò)�！�
我罵到一半懷德稍微停了一下，接著繼續(xù)對(duì)手下說(shuō)話，好像我什么都沒(méi)有說(shuō)。
現(xiàn)在他竟然還不理我。
幾位警員似乎都有點(diǎn)毛病，因?yàn)樗麄儾患s而同做出咳嗽的樣子，遮住嘴——不然就是他們不想當(dāng)面嘲笑隊(duì)長(zhǎng)，我很不高興，因?yàn)槲姨稍谶@里失血過(guò)多快死了，他們竟然還在笑。借問(wèn)一下，難道只有我覺得我被槍打傷的事一點(diǎn)都不好笑嗎？
「有些人，」我望著天空說(shuō)�！缸詈脤W(xué)學(xué)禮貌，不要嘲笑剛被槍傷、躺在地上流著血等死的人�！�
「你才不會(huì)流血而死�！箲训侣曇衾锿钢[忍。
也許會(huì)，也許不會(huì)，可是我總有懷疑的權(quán)利吧？我?guī)缀跸氍F(xiàn)場(chǎng)流血而死給他看看，但這有什么好處？而且，要是我死了，就不能繼續(xù)找他麻煩了。我會(huì)做這種事嗎？事情總要想清楚。
更多車過(guò)來(lái)了。我聽見懷德安排捕殺行動(dòng)，只是他用的字眼不一樣。他說(shuō)的比較像是：「把那個(gè)王八蛋給我找出來(lái)。」可是我懂他的意思。兩名醫(yī)護(hù)人員拖著裝滿醫(yī)療用品跟器具的箱子過(guò)來(lái)蹲在我身邊，他們一個(gè)是年輕的黑人女性，頭發(fā)燙成玉米穗頭，有著我看過(guò)最漂亮的巧克力色眼睛，另外一個(gè)是矮矮壯壯的紅發(fā)男，看起來(lái)有點(diǎn)像老牌演員雷得·巴頓斯。
他們迅速進(jìn)行基本動(dòng)作，像是檢查我的脈搏和血壓，在我手臂綁上壓力繃帶。
「我需要吃餅乾�！刮腋麄冋f(shuō)。
「大家都需要�！鼓桥暮芡榈卣f(shuō)。
「必須提高血糖值，」我解釋。「紅十字會(huì)都會(huì)給去捐血的人餅乾，所以吃片餅乾不會(huì)錯(cuò)的。巧克力脆片餅乾和一瓶可樂(lè)。」
「我知道了�！顾f(shuō)，可是沒(méi)人去幫我找我要的東西。我原諒他們，因?yàn)榻裉焓切瞧谔欤浇纳痰甓紱](méi)開門。我猜他們應(yīng)該不會(huì)在救護(hù)車上放餅乾和飲料，說(shuō)真的，他們?yōu)槭裁床环拍兀?br />
「這么多人擠在這里，一定有人車?yán)镉酗炃蚴翘鹛鹑�。說(shuō)到底，警察最愛甜甜圈不是嗎？」
她笑了笑�！刚f(shuō)得真對(duì)，」她提高音量喊道：「喂，有沒(méi)有人車?yán)镉惺裁刺鹗嘲�？�?br />
「你不用吃東西�！辜t發(fā)男說(shuō)。雖然他有跟雷得·巴頓斯一樣俊的臉蛋，可是我不喜歡他，我喜歡那女的。
「為什么？該不會(huì)要?jiǎng)邮中g(shù)吧？不會(huì)吧？」那是我唯一知道不準(zhǔn)吃東西的理由。
「我不知道，這要由醫(yī)生決定。」
「不會(huì)啦，你不用動(dòng)手術(shù)�！顾f(shuō)，紅發(fā)男瞄了她一眼。
「你不能肯定�！�
我聽得出來(lái)他認(rèn)為她太不顧規(guī)則了，說(shuō)真的，我知道他是怎么想的。但是她知道我是怎么想的。我需要安慰，一片餅乾就能改善我的心情，讓我的失血感覺起來(lái)跟去紅十字會(huì)捐血一樣。要是他們手上有甜食卻不肯給我，那就是說(shuō)我的傷勢(shì)真的很嚴(yán)重。一個(gè)巡警過(guò)來(lái)，雖然槍擊已經(jīng)停了，任何有一絲理智的殺手一定在支援到場(chǎng)時(shí)就閃人了，他還是蹲低前進(jìn)，手里拿著一包東西�！肝矣袩o(wú)花果餅乾。」他說(shuō)。他看起來(lái)有點(diǎn)困惑，好像不懂為什么醫(yī)護(hù)人員要找吃的東西，而且一秒都不能等。
「也行。」她說(shuō)著接過(guò)袋子打開。
「綺紗�！辜t發(fā)男警告她。
「噢，閉嘴啦！」我說(shuō)，從打開的袋子里拿出一塊餅乾。我對(duì)綺紗笑笑�！钢x謝，我想我撐得過(guò)去了�！�
又三塊無(wú)花果餅乾下肚之后我頭不暈了，我自己坐起來(lái)重新靠在輪胎上。紅發(fā)男連這個(gè)也反對(duì)，可是他也是擔(dān)心我的健康，所以我原諒他想阻止我吃餅乾的事。我注意到附近來(lái)來(lái)去去的警察現(xiàn)在都站直了，可見槍手應(yīng)該早就消失了。
到處都沒(méi)看到懷德。他可能加入捕殺行動(dòng)還沒(méi)回來(lái)。也許這一次他們會(huì)找到更多線索，說(shuō)不定可以讓他們直接找上兇手家門。
我被抬上救護(hù)車?yán)�。輪床的背部搖了起來(lái)，所以我是坐著的。雖然我沒(méi)辦法走來(lái)走去，可是我還可以坐起來(lái)。
好像沒(méi)人急著在這意外或犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查什么。真的。到處都是人，其中大部分穿著便衣，只顧著跟其他沒(méi)事做的人說(shuō)話。對(duì)講機(jī)響了，有人跟他們說(shuō)了些話。顯然他們找到槍擊地點(diǎn)了，鑒識(shí)人員正往那里出發(fā)。紅發(fā)男往對(duì)講機(jī)說(shuō)了幾句話。綺紗把東西收拾好。大家都不慌不忙的，這讓我更安心。
「我要我的皮包。」我說(shuō)，綺紗幫我從車上拿下來(lái)放在輪床我邊上的位置。身為女人，她懂得皮包對(duì)女人多么不可或缺。
我從皮包里挖出筆和記事本，翻到后面記事用的空白頁(yè)開始動(dòng)筆寫。天，這張單子越來(lái)越長(zhǎng)了。
懷德出現(xiàn)在救護(hù)車敞開的門前。警徽掛在腰帶上，穿著馬球衫的肩頭掛著槍袋，手槍收在里面。嘴邊線條緊繃�！改氵�好嗎？」
「很好。」我很有禮貌地說(shuō)。其實(shí)我一點(diǎn)都不好，因?yàn)槲业氖直壅娴摹⒄娴某橥吹煤軈柡�，而且失血過(guò)多讓我覺得很虛弱，可是我還在生他的氣，絕不肯失去自尊靠在他身上。懂了嗎，男人希望你靠在他身上，好滿足他們天生的保護(hù)欲，這種欲望很強(qiáng)，而我拒絕他的同情，就是要他知道他麻煩大了。在這種事情上要懂得察言觀色。
他的綠眼瞇了起來(lái)，顯然懂得我的意思�！肝視�(huì)跟救護(hù)車去醫(yī)院�！�
「謝謝，可是不麻煩你了。我會(huì)打電話給我家人�！�
綠眼睛瞇得更細(xì)了�！肝艺f(shuō)了要跟你去，我會(huì)在路上打電話給你爸媽�！�
「好啊，隨便你�！挂簿褪钦f(shuō)，我還在生氣。
這次他也懂了。他把手插在腰上，非常大男人，且很不高興�！甘裁从肿屇銍I氣了？」
「你是說(shuō)除了我被槍打傷之外嗎？」我甜膩地說(shuō)。
「我也受過(guò)槍傷，可是我從來(lái)沒(méi)有因?yàn)檫@樣就像個(gè)——」他制止了自己，顯然想到不該說(shuō)出他沒(méi)說(shuō)完的話。
「悍婦？驕縱的小鬼？大小姐？」我自己提出了幾種選擇。前座的紅發(fā)男坐得直挺挺地聽我們吵架。綺紗站在旁邊等著關(guān)車門，同時(shí)假裝觀察天上的飛鳥。
他苦笑了一下。「你自己選個(gè)合適的吧�！�
「沒(méi)問(wèn)題�！刮以趩巫由嫌痔砹艘豁�(xiàng)。
他的眼睛瞇起來(lái)看著記事本�！改阍谧鍪裁�？」
「列清單�！�
「我的老天，又一張？」
「其實(shí)是同一張，我只是加上幾個(gè)項(xiàng)目�！�
「給我�！顾竭M(jìn)救護(hù)車?yán)铮袷窍氚延浭卤緭屪摺?br />
我一把扯回來(lái)�！高@是我的本子，不是你的，不準(zhǔn)碰�！刮肄D(zhuǎn)頭對(duì)紅發(fā)男說(shuō)：「開車，這場(chǎng)好戲該上路了�！�
「百麗，你太愛生氣了——」
沒(méi)錯(cuò)，我就是愛生氣。等我舒服一點(diǎn)說(shuō)不定會(huì)溫柔一些，但在那之前我有權(quán)利生氣。說(shuō)說(shuō)看，要是被槍打傷還不能生氣，什么時(shí)候才能生氣？
就在綺紗關(guān)門的時(shí)候，我說(shuō)：「等著瞧，看我還會(huì)不會(huì)跟你上床！」