“我不敢肯定這個(gè)法案能否能通過(guò)，不過(guò)直覺(jué)上感到大概不會(huì)有什么問(wèn)題�！�
他覺(jué)得好像有人狠狠地把他搖得頭昏眼花�！芭�？”雖然只是一個(gè)簡(jiǎn)單的詞，但他說(shuō)出來(lái)異常艱難。
“對(duì)，和大英帝國(guó)的伊麗莎白女王相似。我只是希望在領(lǐng)導(dǎo)我的臣民方面能做得和她一樣好。我猜我的父母之所以沒(méi)有強(qiáng)迫我結(jié)婚，原因之一就是因?yàn)橥跷蝗绾卫^承尚未決定。如果我成為溫博羅的女王，那么如何選擇丈夫就更加重要了�！�
米奇想了一下，“女王的丈夫不能是國(guó)王吧？”
“對(duì)極了。這需要找一個(gè)能夠承受壓力的特殊人物，他是女王的配偶，卻無(wú)任何實(shí)權(quán)。大部分男人難以接受只能做一個(gè)躲在幕后的角色�！�
他無(wú)法相信他們倆真的在這里進(jìn)行這種談話(huà)，也無(wú)法相信他在此之前竟然不知道這一點(diǎn)。亞歷山德拉真的是位公主。她不僅是個(gè)未婚的美貌女人－－她還是個(gè)王室貴族。有可能成為一國(guó)之王。
他不禁脫口而出，“我無(wú)法相信吻過(guò)你�！�
她凝視著他的臉，“現(xiàn)在后悔已經(jīng)晚了�！�
“我不后侮。我只把它當(dāng)做一件國(guó)際上發(fā)生的偶然事件�！�
她笑了，“我保證絕對(duì)不向任何人說(shuō)這件事�！�
他嘟嚷著說(shuō)：“最好這樣�！毙睦锉M力不去想會(huì)有幾個(gè)特工人員沖進(jìn)他的家中，以冒犯王室尊嚴(yán)罪把他逮捕。
亞歷山德拉看到米奇驚慌和迷惑的樣子，感到有些不解，問(wèn)道：“你怎么突然變成這個(gè)樣子？現(xiàn)在和幾分鐘以前沒(méi)有什么不同呀。你本來(lái)就知道我是公主嘛�！�
他把兩手一攤，無(wú)可奈何地說(shuō)：“你是公主是一回事，是女王又是另一回事。我認(rèn)為兩者是有區(qū)別的�！�
“我希望你不要把區(qū)別看得過(guò)大。我不愿意我們之間的感情有所改變�！�
他的眼光變得銳利起來(lái)，“你為什么說(shuō)這個(gè)？”
“我說(shuō)過(guò)我在你的牧場(chǎng)上過(guò)得非常愉快，主要原因就是我在這里是個(gè)普通人。如果你開(kāi)始把我當(dāng)做溫博羅女王看待，那么一切就大不相同。我已經(jīng)受夠了這些。我不愿意這種情況在這里發(fā)生�！�
可能是出于同情，他的棕色眼睛變得深沉了�！拔医邮苣愕囊庖�(jiàn)。我承認(rèn)在聽(tīng)到你可能會(huì)成為女王時(shí)，心情受了一些影響。不過(guò)，我不會(huì)讓它影響我們兩人之間的關(guān)系。”
亞歷山德拉不禁笑了起來(lái)。“謝謝，我真誠(chéng)地希望我們能保持正常關(guān)系。”
“我不懂什么是正常關(guān)系。你這種說(shuō)法有點(diǎn)古怪，不過(guò)我保證以普通人來(lái)對(duì)待你。”他指指桌上的食物，“我?guī)銇?lái)吃飯，是嗎？”
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“跟著我，我會(huì)讓你看到這里的所有美景�！�
“去潛艇角？”她不禁問(wèn)道。
米奇嚇了一跳，然后笑了，“當(dāng)然，為什么不呢？”
女招待過(guò)來(lái)清理桌子，問(wèn)道：“二位要咖啡嗎？”
米奇點(diǎn)點(diǎn)頭，亞歷山德拉說(shuō)：“好�！碑�(dāng)女招待端來(lái)熱氣騰騰的咖啡時(shí)，亞歷山德拉在自己的杯中加了糖和牛奶。
米奇捧著咖啡杯子說(shuō)道：“告訴我女王怎么個(gè)當(dāng)法，是不是得先上個(gè)訓(xùn)練班學(xué)習(xí)？”
“不，主要是在工作中學(xué)習(xí)，除非－－”她聳聳肩，“情況相當(dāng)復(fù)雜。我的父親準(zhǔn)備讓我最終成為一國(guó)之首。我的工作和責(zé)任比三個(gè)妹妹大得多。父親常常說(shuō)我是他的左右手。但是他們沒(méi)有正式分派給我一個(gè)王子應(yīng)盡的職責(zé)，因?yàn)樽h會(huì)中有些人認(rèn)為女人不能當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)�！�
“什么？他們瘋了嗎？你是干大事的人。”、“非常感謝你的稱(chēng)贊，但是你不懂。”
“我懂。你聰明，有能力，有耐心，更重要的是你關(guān)心你的國(guó)家和人民。治理一個(gè)國(guó)家要看這個(gè)人的品質(zhì)，而不是看他的性別。”
“你的思想很先進(jìn)，牛仔�！�
“我媽媽生的不是傻瓜。”他喝了一口咖啡，問(wèn)道，“你有何打算？”
從來(lái)沒(méi)有人問(wèn)過(guò)她這個(gè)問(wèn)題�！拔也恢馈Ｈ绻业搅苏材匪�，問(wèn)題就解決了。”
“你希望找到他嗎？”
“你竟然問(wèn)出這種問(wèn)題，真可笑�！彼胄τ中Σ怀鰜�(lái)�！拔易约阂膊恢馈Ｎ覐膩�(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)我的哥哥。所以他好像不是我生活中的一部分。我并不想他。我甚至無(wú)法想象如果他一直在我周?chē)业纳顣?huì)是什么樣子�！�
“你沒(méi)有回答我的問(wèn)題�！�
他咄咄逼人的目光使她無(wú)法回避。亞歷山德拉也許能夠堅(jiān)持改變?cè)掝}，但是她發(fā)現(xiàn)自己也想談?wù)動(dòng)嘘P(guān)這方面的想法。米奇是個(gè)中立者，她相信他會(huì)保守秘密。
“有時(shí)候我知道我會(huì)成為一個(gè)好的女王。你說(shuō)得對(duì)－－我的確關(guān)心我的國(guó)家和人民。我很愿意把自己的一生獻(xiàn)給他們。我有許多改革的想法。我認(rèn)為在維護(hù)當(dāng)前和過(guò)去的歷史的同時(shí)，應(yīng)該把注意力集中到未來(lái)和新的機(jī)遇上�！�
“聽(tīng)起來(lái)很不錯(cuò)。不過(guò)，其他時(shí)間你都在想什么呢？”
她避開(kāi)他的目光，看著手中的咖啡杯，“其他時(shí)間想什么我也說(shuō)不準(zhǔn)�！�
“這是什么意思？”
她搖搖頭。她不能說(shuō)，不能對(duì)他說(shuō)，不能對(duì)任何人說(shuō)。
“亞歷山德拉？”
“這種想法是錯(cuò)誤的，自私的�！�
“我不信，告訴我�！彼咽稚斓阶雷訉�(duì)面，放在她的手上。
他的手指溫暖而有力。她發(fā)現(xiàn)自己愿意把真實(shí)的想法告訴他，而這是她以前沒(méi)有勇氣說(shuō)出來(lái)的�！坝袝r(shí)候……有時(shí)候我不想當(dāng)女王，甚至不想當(dāng)公主。有時(shí)候我想逃出王宮，過(guò)一個(gè)普通人的生活。我不想負(fù)那么大的責(zé)任，也不想顧慮輿論或全國(guó)人民的看法。有時(shí)候我只想做個(gè)傻乎乎的普通人，只為自己著想。”
“這沒(méi)有什么不對(duì)�！�
“這當(dāng)然是不對(duì)的。我的妹妹和我過(guò)著特別優(yōu)裕的生活。我們有豐富的物質(zhì)，同時(shí)也負(fù)有極大的責(zé)任。我們有一個(gè)溫暖、可愛(ài)的家庭。我應(yīng)該滿(mǎn)足了。我恨自己貪得無(wú)厭，對(duì)所得到的不知感謝。我恨自己只想和別的女人一樣遇到一個(gè)男人并墮人情網(wǎng)。我恨我將不得不考慮如何會(huì)見(jiàn)各國(guó)元首而不是和丈夫在一起，或是擔(dān)心從外交活動(dòng)歸來(lái)趕不上去看我的孩子的首次舞蹈演出。”
我恨我不能和心愛(ài)的人結(jié)婚。她只差沒(méi)有說(shuō)出這句話(huà)了。她不敢承認(rèn)這是她的真實(shí)想法，然而這確實(shí)是真的。雖然她努力做到盡職盡責(zé)，然而她希望能和一個(gè)她愛(ài)的人結(jié)婚。她希望夫妻之間應(yīng)有特殊的感情而不僅僅是政治聯(lián)姻。有時(shí)候她感到內(nèi)心空虛，擔(dān)心自己會(huì)垮掉。
“但愿我能給你提出一些忠告，不過(guò)我提不出。對(duì)你所說(shuō)的這一切我一點(diǎn)不了解，我所知道的全是正常的情況�！�
“你知道我多么羨慕你那種生活呀�！�
他很快地對(duì)她笑笑。“但愿我能告訴你我很羨慕你的宮廷生活，不過(guò)我并不羨慕。我只想生活在牧場(chǎng)上�！�
“我知道原因，這兒那么美。”她深深地吸了一口氣。
“我希望……”她的聲音越來(lái)越低。她不可能實(shí)現(xiàn)這種希望，因?yàn)樗拿\(yùn)早已決定了。
他問(wèn)道：“準(zhǔn)備走嗎？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭，他往桌子上扔了幾張鈔票。亞歷山德拉看著鈔票說(shuō)：“由我付賬可以嗎？”
“不行�！彼麕退┥贤庖拢缓笸熘叩娇ㄜ�(chē)邊，嘴里嘟嚷個(gè)不停。“吃飯由你付賬，那就成為靠女人吃飯了，我真不敢相信你會(huì)說(shuō)出口。如果我讓你付了錢(qián)，消息就會(huì)像野火一樣傳開(kāi)。我母親不是這樣教育我的�！�
亞歷山德拉止住了腳步。盯住他，“你是個(gè)有性別歧視的蠢豬�！�
米奇不但沒(méi)有生氣，反而笑了，“是的，女士。我給女士開(kāi)門(mén)，請(qǐng)女士走在前面。我請(qǐng)女士吃飯�！�
“但我是公主�！�
“我相信我們?cè)缇痛_認(rèn)這個(gè)事實(shí)了�！�
“沒(méi)有人為我付過(guò)賬�！�
“那么這是第一次�！彼_(kāi)了車(chē)門(mén)請(qǐng)她進(jìn)去，說(shuō)道，“如果我沒(méi)有記錯(cuò)的話(huà)，嬌小的女士，你曾經(jīng)說(shuō)過(guò)想去潛艇角看看�！�
她不知道是笑好還是威脅他殺頭好，只好說(shuō)，“我要報(bào)仇。”
“我敢肯定你要報(bào)仇的�！�
等她坐穩(wěn)了，他就坐到駕駛位置上開(kāi)動(dòng)汽車(chē)。他抬頭看看天�！敖褚固鞖馇缋�，到太平洋海岸的一路上都能看到美麗的風(fēng)景。”
亞歷山德拉咯咯地笑了起來(lái)。突然，一件不愉快的事閃現(xiàn)在她腦海里，令她斂住了笑聲。她曾開(kāi)玩笑地說(shuō)要去潛艇角看看。雖然她認(rèn)為在那里看看下面山谷里的風(fēng)景無(wú)所謂，可是她不愿意讓米奇以為她還想干什么別的事。
她咬著嘴唇，忍住一聲呻吟。他是不是這么想的？他是不是以為她想要他吻她？汽車(chē)現(xiàn)在在雙車(chē)道公路上行駛。路上沒(méi)有多少輛車(chē)，他們好像處在一個(gè)與世隔絕的地方。只有汽車(chē)上的引擎聲和收音機(jī)里輕柔的鄉(xiāng)村音樂(lè)聲。
“米奇？”
“什么事？”
“如果你不想去，我們不必非去不可。我最想看的是這里的風(fēng)景�，F(xiàn)在已經(jīng)很晚了，不必去那兒了�！�
他快速看了她一眼，然后一面開(kāi)車(chē)一面說(shuō)：“你這不算是個(gè)特別命令，無(wú)須服從�，F(xiàn)在天不算晚，我很高興帶你到這里來(lái)看風(fēng)景。不，你沒(méi)有要我做我不愿意做的事�！�
好吧，反正她已經(jīng)把話(huà)說(shuō)清楚了，如果有什么問(wèn)題也不是她的錯(cuò)，她這么想著。在她那個(gè)講究禮儀的社會(huì)里，她從來(lái)沒(méi)有遇到過(guò)這種情況。她今年二十九歲，還從來(lái)沒(méi)有和一個(gè)男人如此浪漫地呆在一起。多可憐！
“我的意思是我并不想讓你－－”她艱難地從喉嚨里擠出這句話(huà)�！拔艺f(shuō)的不清楚�！彼囍俳忉屢幌拢拔也幌Ｍ氵`反自己的意愿而按我的要求去做�！�
盡管車(chē)?yán)锖芎冢�是看得出他雙眉緊蹙，“你是不是想讓我再把你的意思表述一番？”
“不全是。”
他不斷地點(diǎn)頭，“好，那么讓我把你的意思說(shuō)一遍，看看我是否理解得正確。你是說(shuō)你到潛艇角的目的只是想看看風(fēng)景，而我沒(méi)必要費(fèi)那么大勁兒。我這個(gè)總結(jié)對(duì)嗎？”
她羞得滿(mǎn)臉通紅。如果不考慮會(huì)引起國(guó)際糾紛，她真想跳出汽車(chē)，即使掉入山谷也不管。她恨不得死在車(chē)?yán)铩?br />
“我把你的默不作聲當(dāng)做同意。”
她發(fā)出了低低的好像憋住氣的聲音，不過(guò)他沒(méi)有理會(huì)。
“亞歷山德拉公主，現(xiàn)在只剩下一個(gè)問(wèn)題了，你到底想不想讓我做？”
不容她回答，他就把車(chē)開(kāi)到一條岔道的土路上去了。車(chē)子顛簸了幾分鐘。停在轉(zhuǎn)彎處一塊大石頭前。
慣性使亞歷山德拉身于往前一沖，她屏住了呼吸。山谷中燈火閃耀，天上繁星閃爍。只是周?chē)暮诎邓坪鯚o(wú)邊無(wú)際。不過(guò)，她并不感到害怕，而是覺(jué)得在這廣大的世界中自己是多么渺小。
她喘了一口氣說(shuō)：“真美。”
他關(guān)了引擎，四周一片寂靜。米奇把他那邊的車(chē)門(mén)開(kāi)了一條縫。“很快你會(huì)聽(tīng)到郊狼的叫聲和它們活動(dòng)的聲音了�！�
她看看他，“我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)郊狼。這種動(dòng)物是不是這個(gè)地區(qū)的特產(chǎn)？”
“大部分產(chǎn)于本地。有些是十六世紀(jì)的西班人帶來(lái)的。這里的郊狼有好些品種。公狼健壯而且忠于愛(ài)情，母狼嘛，可真是麻煩制造者�！�
亞歷山德拉轉(zhuǎn)過(guò)身子，背對(duì)著他，眼睛看著車(chē)窗外面�！拔也焕砟��！�
“怎么了？”
“你侮辱我。”
“因?yàn)槲艺劷祭�？�?br />
“你很清楚我的意思�！�
她緊閉著嘴，以免笑出聲。除了和家人在一起外，她感到只有和米奇在一起才最輕松愉快。這種感覺(jué)使她既快樂(lè)又困惑。也許是因?yàn)樵谀翀?chǎng)沒(méi)有外人。在這里既沒(méi)有皇家的繁瑣禮儀，也沒(méi)有人提醒她自己的身份，以及應(yīng)該怎么做。也許就是因?yàn)槊灼妫幌矚g繁文縟節(jié)。
“告訴我你在想什么�！�
“想你說(shuō)的那些好笑的事�！�
她說(shuō)話(huà)時(shí)并沒(méi)有轉(zhuǎn)過(guò)身。是因?yàn)檐?chē)?yán)锾珶�，還是自己感到熱？還是因?yàn)槊灼娴穆曇糇兊玫统辽硢。?br />
“我很高興，我就是想要你在牧場(chǎng)里過(guò)得快活。”
“我的確快活。你是個(gè)好主人�！�
“沒(méi)有你想的那樣好�！�
她轉(zhuǎn)過(guò)身，面對(duì)著他，發(fā)現(xiàn)他的身子已經(jīng)移到中間來(lái)了。她的腿和他的膝蓋碰在一起，彼此氣息相聞，但是她既沒(méi)有抱怨也沒(méi)有躲避。這是她的幻想嗎？她的心猛烈跳動(dòng)著。她擔(dān)心她的心會(huì)跳得撞碎一兩根肋骨。
她問(wèn)道：“你這是什么意思？”
在幽暗的光線(xiàn)下，他的眼睛變成黑色，深不可測(cè)�！澳惆盐遗脮烆^暈?zāi)X的。今天晚上當(dāng)你說(shuō)你快要當(dāng)女王時(shí)，我就像肚子被牛撞了似的�！�
“為什么？這不該對(duì)你有什么影響�！�
“也許不該，但確實(shí)對(duì)我有影響。當(dāng)只有我們倆在一起時(shí)，你是個(gè)普通的亞歷山德拉。然而隨后我又不得不想起你的身份還遠(yuǎn)不止此。我不知道我該怎樣駕馭亞歷山德拉公主，或者更糟的是亞歷山德拉女王�！�
他們的說(shuō)話(huà)聲都很低柔。亞歷山德拉不得不強(qiáng)迫自己不要靠近他�！拔矣植皇邱R，我不需要你來(lái)駕馭�！�
他的嘴角一翹，“你知道我的意思。我不能把我想要的和真實(shí)的等同起來(lái)�！�
她的心狂跳不已�！澳悖阆胍裁�？”
他不說(shuō)話(huà)，而是用一只手蒙住她的臉。他長(zhǎng)長(zhǎng)的手指使她的皮膚感到溫暖。她舒服得閉上眼睛，把臉往他的手掌上蹭來(lái)蹭去，就像一只小貓希望得到愛(ài)撫似的。
他粗聲粗氣地說(shuō)：“告訴我，你要我把你送回牧場(chǎng)�！�
她張開(kāi)眼睛看著他，“什么？”
“要么你就告訴我說(shuō)，由于我的親吻激起了你的熱情，所以你才來(lái)到這里。說(shuō)你想假裝我們是一對(duì)中學(xué)生情侶，偷偷跑出來(lái)幽會(huì)�！�
他朝她靠得更近了……也許是她朝他更近了。不管誰(shuí)向誰(shuí)主動(dòng)靠近都已無(wú)所謂。在她舔著嘴唇期待著他的熱吻時(shí)，她已是暈暈乎乎的了。
她問(wèn)道：“你是要我選擇嗎？”
“對(duì)，但必須快。”他伸出另一只手去撫摸她的另一邊臉，“我是認(rèn)真的。亞歷山德拉，我必須知道�！�
這種經(jīng)驗(yàn)她從來(lái)沒(méi)有過(guò)，晚來(lái)了九年或十年。不過(guò)至少現(xiàn)在她將要體驗(yàn)了。
她聲音沙啞地說(shuō)：“米奇，別著急，我的父母并沒(méi)有讓我馬上回去。”
他注視著她，似乎凝成了永恒。但實(shí)際上時(shí)間并不長(zhǎng)，她緊張的心只跳了兩下。
低聲說(shuō)：“你是個(gè)在傲慢、霸道掩蓋下的小妖精�！闭f(shuō)完就把她緊緊摟著，吻她。