幾百尺底下的市街此刻正是車(chē)水馬龍，嘈雜的人聲夾雜著鼎沸的車(chē)聲，各種排放出來(lái)的廢氣象底懸的烏云一般，團(tuán)團(tuán)寵罩住柏油路面和低矮的建筑。但此地，亞特蘭大一棟高樓頂端的小閣樓，卻彷如世外桃源一樣，空氣里飄散著美食和花的香味。四月和煦的驕陽(yáng)灑在一株裝飾用的綠樹(shù)上，鮮嫩的葉片綴滿(mǎn)晨霧凝成的露珠，映著伯奇那頭卷曲的紅發(fā)。悠揚(yáng)的小提琴旋律在庭園中流瀉著，隔了一層玻璃，外面的喧囂仿佛是另一個(gè)業(yè)界。
這處樂(lè)園是貝先生特意挑選的，原本的用意是想藉這里的氣氛解除對(duì)手的武裝。不過(guò)，身處這怡然恬適的屋頂庭園，馬伯奇卻依然無(wú)動(dòng)于衷。他無(wú)暇顧及底下繁忙的市囂，也無(wú)心品味這恬然的小屋。
此刻正是下午時(shí)分，太陽(yáng)高高掛著。對(duì)壘結(jié)束的時(shí)刻，也將是伯奇收獲的時(shí)刻。
伯奇向來(lái)是個(gè)老練的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，不論是在會(huì)議室中冷靜的交鋒，還是喧鬧的酒吧里大聲爭(zhēng)吵，或是運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上的一較短長(zhǎng)，他從來(lái)都不落人后，志在擊敗對(duì)手。
貝先生主持貝氏出版事業(yè)，十足的老謀深算。這一點(diǎn)伯奇正求之不得，他喜歡挑戰(zhàn)，對(duì)手愈是狡猾，勝利的果實(shí)就愈甜美。
在過(guò)去三十七年的歲月中，以伯奇也曾輸過(guò)，不過(guò)，那都只是短暫的失利，他不曾長(zhǎng)期處于劣勢(shì)。他腦海里沒(méi)有達(dá)不到的事，也鮮少?lài)L過(guò)失敗的滋味，他就象野蠻人一樣地奮斗求生，然后品嘗那最原始的成功快感。
伯奇把頭轉(zhuǎn)向鄰座的人，柯睿夫是馬氏企業(yè)美國(guó)分公司的總裁，這項(xiàng)交易是他負(fù)責(zé)接洽的。他很了解貝先生，伯奇望了望他，四目交會(huì)之際，兩人已交換了一些訊息。
伯奇重新將注意力擺在貝先生身上。他還是一副慵懶的模樣，臉上堆著懶懶的笑，碩大的身軀一動(dòng)不動(dòng)，神態(tài)似乎十分自在——雖然事實(shí)并不然。粉飾的和諧表相下，其實(shí)是更為張狂露骨的對(duì)峙。
緊繃的氣氛彌漫整間屋子，四周好奇的眼光紛紛掃向這一隅，似乎有什么可資議論的話(huà)題隱藏在這里。那些熱切的眼神向他們逐一搜尋，從睿夫、貝先生，最后停在伯奇身上。
小提琴樂(lè)聲逐漸沉寂，因?yàn)榍賻熥约阂卜中挠谶@異樣的氣氛中，過(guò)了一會(huì)兒，他又專(zhuān)注過(guò)來(lái)，拉出一支輕快的曲凋，庾看得入神的女侍回過(guò)神來(lái)。她身子一縮，手觸碰到水壺發(fā)出清脆的響聲。她猛然想起自己的職責(zé)，起身要替貝先生添倒開(kāi)水。
「艾琳，別去!」柴夫人用患有關(guān)節(jié)炎的手指，一把抓住了她的手腕。
她只得停步。在這位高貴暴君的領(lǐng)地里，疏忽了一只空杯子原本是不可原諒的過(guò)失，但如今這位暴君，卻叫她別去�！傅牵穹蛉�，杯子沒(méi)水了�！拱辙q道。
「別去!」老太太抓著她的手說(shuō)：「貓兒們偷偷摸摸的時(shí)候，絕不希望有人打擾，即使是象你這么漂亮的不速之客，也一樣不受歡迎的。」
年輕的女侍望著柴夫人蒼老的面龐，她雖然美貌不再，智慧卻不曾稍減。她有一種超乎常人的洞察力。柴夫人望著對(duì)桌的三個(gè)人，低聲說(shuō)道：「艾琳，叢林來(lái)的野貓正在欺負(fù)那只家貓呢!他們正耐心地等著他最后的困獸之斗�！�
在餐廳的另一角落，伯奇正懶懶地傾向向前，用沙啞的聲音試探地問(wèn)：「貝先生，沒(méi)有對(duì)策了嗎?想不出計(jì)策提高價(jià)碼了嗎?」
伯奇微微一笑，看著貝先生咽了口因口水、清清嗓子。這人一直不太老實(shí)，自以為聰明地想玩弄對(duì)手，如今更是食髓知味、得寸進(jìn)尺。伯奇銳利的雙眸把一切都看在眼里。
「首先，」伯奇輕聲說(shuō)：「想想你那公司對(duì)我的價(jià)值吧!可以說(shuō)是微不足道。」
貝先生嘴角一撇，擔(dān)心自己的眼神會(huì)泄露了心底的貪婪。他原本健康紅潤(rùn)的膚色此刻開(kāi)始泛白，口干舌焦，伸手端水杯卻發(fā)現(xiàn)早已喝光了。
「噢：」伯奇憐憫地說(shuō)：「口干舌燥的確不利思考，也許我們可以先放松一下�！顾⒅愊壬靡粫�(huì)兒，才挪動(dòng)鰱碩的身軀，伸手召喚侍者。他刁‘剛舉起手，便凝在半空中，屏氣凝神地望著門(mén)口。睿夫敏銳地察覺(jué)到不尋常．兩眼瞪大．隨著伯奇的視線(xiàn)望過(guò)去。
一位妙齡女郎神色自若地站在門(mén)口．一只手輕挽身旁的護(hù)花使者。容夫望著她步入滿(mǎn)室陽(yáng)光的餐廳。她有一頭波浪，起伏的金發(fā)，膚色紅潤(rùn)、身材苗條，穿著一襲眩目的藍(lán)衣洋裝，是一個(gè)很動(dòng)人的美女。
他回頭看伯奇，著實(shí)吃了一驚。伯奇不僅還維持著原姿勢(shì)不動(dòng)，連眼睛也不曾眨過(guò)。他和伯奇從十幾歲就認(rèn)識(shí)，但是，這位老兄現(xiàn)在這副失魂落魄的樣子，他還是第一次見(jiàn)到。伯奇似乎已將貝先生拋到腦后，也忘了經(jīng)過(guò)這場(chǎng)棘手的纏斗后所帶給他勝利的成就感，甚至，睿夫知道，連他也被伯奇暫時(shí)給忘了。
「她到底是誰(shuí)?」伯奇嘟噥著。睿夫努力地思索，這女人的名字幾乎已經(jīng)到了嘴邊，就是叫不出來(lái)。
想得出神的貝先生突然身體一縮，膝蓋撞上桌底。沒(méi)等睿夫開(kāi)口，他已叫了出來(lái)：「老天!是戴丹娜!」
伯奇還是沒(méi)有反應(yīng)。他靜靜地看著這位藍(lán)衣女郎挽著她的男伴，從他們面前走過(guò)，行經(jīng)噴泉旁，再繞過(guò)樹(shù)陰。她昂首挺胸地走著，裙擺迎風(fēng)飄揚(yáng)，修長(zhǎng)的雙腿在裙下更顯得優(yōu)雅。興住地身軀的輕軟布料，玲瓏有致地勾勒出細(xì)腰豐臀。她門(mén)信滿(mǎn)滿(mǎn)地蓮步輕移，兩眼下視。扔，色安然白若。在陽(yáng)光下，面龐顯得更光鮮紅潤(rùn)。她的男伴開(kāi)口說(shuō)話(huà)，她便傾身過(guò)去，專(zhuān)注地聽(tīng)著。
銀鈴般的笑聲傳到伯奇耳里，悅耳動(dòng)聽(tīng)。
他熱切地看著她。從他的位置，可以一覽無(wú)遺。熗看著地男伴替她拉開(kāi)椅子，美麗陷長(zhǎng)的指尖緩緩滑過(guò)木質(zhì)椅背時(shí)，他不山得屏住了氣。那姿態(tài)，仿佛那張椅子是全世界最珍貴的東西。他日不轉(zhuǎn)睛地看她彎身坐下，護(hù)花使者微笑地輕撫地臉頰時(shí)，伯奇的眼眸不禁蒙上了一層寒霜。
日過(guò)正午，陰影逐漸淡了起來(lái)，風(fēng)吹樹(shù)葉沙沙作響，構(gòu)成了一幅慷懶閑適的畫(huà)面。伯奇耐心地仔細(xì)觀察，一舉一動(dòng)都從容不迫。一會(huì)兒過(guò)后，她又抬起頭專(zhuān)注地聽(tīng)人講話(huà)，先是安祥的表情，逐漸兩眉微蹙，嘴角輕抿，最后，清脆的笑聲再度傳遍了室內(nèi)。
那笑聲仿佛解了他的符咒似地，他扭頭回來(lái)，臉上又端起那副嚴(yán)肅的表情，目光的焦點(diǎn)轉(zhuǎn)回貝先生身上。
睿夫靠回椅背，雖然那女人的確很出色，但是對(duì)于伯奇異乎尋常的反應(yīng)，他還是百思不解。他正要繼續(xù)手邊的正事寸，伯奇突然開(kāi)口，讓他吃了一驚。
「丹娜?」伯奇疑惑地問(wèn)貝先生，認(rèn)真的神態(tài)簡(jiǎn)直象先前幾百萬(wàn)元的交易一樣。
貝先生聳聳肩，似乎有點(diǎn)慌張。「是丹娜沒(méi)錯(cuò)!」
「是丹娜沒(méi)錯(cuò)?」伯奇厲聲說(shuō)：「這話(huà)是什么意思?」
「意思是，大家都這么稱(chēng)呼她，沒(méi)人曉得她的背景。她—直是個(gè)謎，一個(gè)美麗的謎�！�
「究竟在說(shuō)什么東西!」伯奇極力壓抑住怒火，貝先生如果是存心激他，他的確是達(dá)到了目的�！杆莻�(gè)謎，但看得出來(lái)，你早就認(rèn)識(shí)她，她的出現(xiàn)還嚇了你一大跳。但現(xiàn)在你什么都說(shuō)不知道，這是不是有些說(shuō)不過(guò)去?」
「伯奇，」睿夫插嘴道，眼神不屑地瞄了一眼姓貝的�！富蛟S他不常實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)，不過(guò)，這回他倒是說(shuō)了真話(huà)。整個(gè)亞特蘭大市幾乎沒(méi)人不認(rèn)得丹娜的，你要是在這里待久一點(diǎn)，也一定會(huì)知道她的。這幾個(gè)月來(lái)，各種雜志封面都是她的照片，你只要在美國(guó)待個(gè)兩天以上，自然就會(huì)看到的�！�
「她是當(dāng)紅的模特兒，沒(méi)人真正知道她是誰(shuí)，或住在哪里。我雖然經(jīng)常參加聚會(huì)，卻始終沒(méi)有見(jiàn)過(guò)她，我的朋友也沒(méi)人：見(jiàn)過(guò)。也許丹娜根本不是她的的真名!」睿夫一眼瞄過(guò)去，丹娜正舉起水晶高腳杯�！敢阉龔碾[居的生活里帶出來(lái)，恐怕非得花些功夫不可�！�
「那是她的情人嗎?還是丈夫?」伯奇若有所思地喃喃自語(yǔ)。
睿夫的臉上露出少見(jiàn)的難色，伯奇一眼便看穿他的心思。睿夫聳聳肩應(yīng)道：「不知道那人是誰(shuí)!」
「去查一查!」
「伯奇?」睿夫試圖打消他的念頭。
伯奇不耐煩地比了個(gè)手勢(shì)，打斷說(shuō)：「她的老板是誰(shuí)?」
「我想一定是個(gè)出得起高價(jià)碼的人吧!」
「去查一查!」
「這是命令嗎?」睿夫子和的語(yǔ)調(diào)里透露出幾分堅(jiān)決。
「是!」伯奇倨傲地回答。貝先生倒抽一口氣，當(dāng)場(chǎng)氣氛緊繃了起來(lái)。
要如此命令睿夫絕不是他的本意。即使最了解他的睿夫，也無(wú)法體會(huì)他如今生活的枯燥無(wú)味。曾經(jīng)讓他興致勃勃的事業(yè)，都成了單調(diào)沉悶的工作，沒(méi)有喜悅，沒(méi)有滿(mǎn)足。他努力說(shuō)服自己，這只是低潮的過(guò)渡期罷了。他試圖更賣(mài)力地投入工作，以填補(bǔ)空虛，結(jié)果卻只是更迷惘、更空虛。
直到今天。直到瞥見(jiàn)那女人的第一眼起。
幾個(gè)月來(lái)，他不曾為其他對(duì)象如此著迷過(guò)。她是他晦暗生命的一線(xiàn)曙光，也許她根本不是真的，根本只是幻覺(jué)，只是他煩膩饑渴的心靈所見(jiàn)的海市蜃樓。
熱烈的渴望逼使他不得不放棄接愛(ài)睿夫的挑戰(zhàn)。這一次，他不想和他的朋友爭(zhēng)辯�！覆皇�，睿夫，」他勉強(qiáng)地笑道；「這不是命令�！�
睿夫吃了一驚。他兩眼微瞇，仔細(xì)端祥伯奇許久，最后笑了出來(lái)�！覆皇敲�，不過(guò)，是強(qiáng)烈的要求。」
「可以這么說(shuō)。」伯奇同意。
睿夫點(diǎn)點(diǎn)頭，緊張的氣氛頓時(shí)化解�！改憧稍脒^(guò)，梅芙會(huì)容忍這樣的三角關(guān)系嗎?」
「我和她到此為止�！共嫦駚G掉一件破襯衫似的，把過(guò)去六個(gè)月的戀情一筆勾消。
「只怕梅芙不如你想象般那么容易打發(fā)。」
伯奇聳聳肩道：「她懂得游戲規(guī)則。」
「她當(dāng)然知道你的規(guī)則，就怕她自己也有一套規(guī)則。」
「不要緊的，我們有言明在先，只要戀情不再．誰(shuí)都可以不告而別。其實(shí)，我早就想結(jié)束了�！共嬖缇蛯�(duì)梅芙感到厭煩，他受不了激情過(guò)后那種莫名的空虛。這段感情會(huì)拖到現(xiàn)在，應(yīng)該算是他的無(wú)聊寂寞所造成的錯(cuò)誤。
「伯奇，她一直滿(mǎn)心期待著你這趟到美國(guó)來(lái)。她覺(jué)得你這次來(lái)，代表不尋常的意義�！�
「她搞錯(cuò)了�！�
「也許吧!」睿夫回想伯奇乍見(jiàn)丹娜時(shí)那副迷醉的表情，「我想是吧!」
「明天找秘書(shū)聯(lián)絡(luò)一下珠寶店，梅芙喜歡紅色的，就送她紅寶石之類(lèi)的東西好了。」
「紅色好，紅色是血的顏色�！诡７蚵龡l斯理地說(shuō)。他不想在這件事?tīng)?zhēng)辯，正如可憐的梅芙接受伯奇的紅寶石當(dāng)分手禮物時(shí)，他不希望在場(chǎng)�！覆�，我只是懷疑，如果那男的是丹娜的情人，怎么辦?」
「是又怎么樣?」伯奇似乎沒(méi)有一絲顧忌。
「我這樣說(shuō)吧，如果丹娜寧愿維持目前的生活，怎么辦?」
伯奇的視線(xiàn)越過(guò)睿夫身后，一直盯著丹那看個(gè)不休�，F(xiàn)在只剩她一人，護(hù)花使者走進(jìn)了餐廳的電話(huà)問(wèn)。她兀自端坐著，仿佛一座充滿(mǎn)魅力的雕像。伯奇順勢(shì)將椅往后一挪站起身來(lái)，望著滿(mǎn)頭霧水的貝先生和輕笑著的睿夫，「這不是一探究竟的大好時(shí)機(jī)嗎?」
整個(gè)屋子里的目光都集中在他身上，就連最莊重矜持的客人也不免心動(dòng)。良好的教養(yǎng)讓他們不便靠近，不過(guò)，好奇的眼睛卻依然忍不住想一探究竟。畢竟，這是精彩的一幕——大名鼎鼎的馬伯奇碰上神秘莫測(cè)的丹娜。
伯奇悄悄地穿過(guò)廳堂，完全無(wú)視于旁人的議論紛紛和訝異的眼神。他在最靠近角落的一張桌前停下來(lái)，看見(jiàn)丹娜身上毫無(wú)飾物時(shí)，不禁感到有些意外。他想等對(duì)方打招呼，卻遲遲不見(jiàn)反應(yīng)，便開(kāi)口喚她名字。
他不知等了多久，才見(jiàn)她徐徐抬起頭，眼睛搜尋著，最后落在他眼前。他原以為那對(duì)眸子是藍(lán)色的，結(jié)果他錯(cuò)了。但——難道真有人的眼眸是紫色的嗎?
她目不轉(zhuǎn)睛的神情奇異又迷人，似乎想看透他一樣。她安靜的表情，不見(jiàn)一絲情感的痕跡�！笇�(duì)不起，我們認(rèn)識(shí)嗎?」
她的聲音如伯奇預(yù)期般的討人喜歡。「不認(rèn)識(shí)，不過(guò)遲早會(huì)認(rèn)識(shí)的�！�
「你說(shuō)什么?」她皺著眉頭。
「丹娜，在我們談話(huà)結(jié)束之后，你會(huì)非常了解我的。我姓馬，不過(guò)我寧愿你直接叫我伯奇�！�
她不再顯出緊張的樣子，也不見(jiàn)忸怩作態(tài)，反而把兩手交抱在胸前。這一來(lái)，他清楚看到她沒(méi)戴戒指的雙手�！格R先生，你真的搞錯(cuò)了，我們不會(huì)有什么瓜葛的�！�
「丹娜，錯(cuò)的人是你�！�
「這到底怎么回事?」丹娜的男伴不知何時(shí)走了過(guò)來(lái)，把手搭在丹娜肩上對(duì)伯奇問(wèn)道；「你究竟想干什么?。
「菲利，別這樣!」丹娜握住了他的手�！高@位先生只是認(rèn)錯(cuò)人了，他把我當(dāng)成他的朋友�！鼓菍�(duì)紫晶般的眼眸朝著伯奇望過(guò)來(lái)，卻似乎視而不見(jiàn)。「還是情人呢，馬先生?」
伯奇刻意地把眼光落在她豐滿(mǎn)的胸前�！高@問(wèn)題的答案我們都知道，即使現(xiàn)在不知道，很快就會(huì)知道的�！�
他一臉邪惡的神情，喃喃地說(shuō)著。她的臉漲得通紅，把菲利的手握得死緊。不過(guò)，她的聲音卻異常平靜，絲毫分辨不出任何異狀�！覆豢赡艿�!您的大名是……」
「叫我伯奇�！�
「馬先生，」她接口道：「我想現(xiàn)在情況已經(jīng)很清楚了�！�
「什么很清楚呢，親愛(ài)的?」
那對(duì)紫晶眸子是望著他沒(méi)錯(cuò)，然而，那種神情分明是視若無(wú)睹�！改阄叶记宄�，我們既非朋友，也永遠(yuǎn)不可能是戀人。另外，我的名字也不叫親愛(ài)的�！�
「『永遠(yuǎn)』可是很長(zhǎng)的一段時(shí)間喔，」伯奇露齒一笑：「還有，用‘親愛(ài)的’來(lái)稱(chēng)呼你，是最恰當(dāng)不過(guò)了�！�
「菲利!」丹娜舉起手向菲利示意，「我想走了!」但怒氣沖沖的菲利，顯然沒(méi)有離去的打算。過(guò)一會(huì)兒，她又催促著，「菲利，我們走好嗎?」
「好吧!」菲利嘆了口氣，結(jié)束和伯奇的怒目相視。他牽著她的手，領(lǐng)她站起身來(lái)。
伯奇站在原地，擋住去路。然而，那對(duì)淡然、奇妙的眼睛從他面前掃過(guò)，他立刻退到一旁，她分明對(duì)他視若無(wú)睹。一陣疑云不禁在他心中浮現(xiàn)，他錯(cuò)愕地望著她離去，僅留下一股淡淡的花香。
「陽(yáng)光和花香，」他嘟噥著：「正是我最需要的。」望著丹娜的背影消失，伯奇才又回到座位。
貝先生已經(jīng)離開(kāi)，睿夫順利地與他完成交易。伯奇心頭又感到一股熟悉的快活，不過(guò)，這快活的感覺(jué)不是因?yàn)樨愊壬�，而是因�(yàn)椴豢勺矫牡つ鹊木壒省?br />
望著睿夫一臉狐疑，伯奇簡(jiǎn)單地丟下幾句話(huà)；「把她找出來(lái)!從那個(gè)男的下手，他的名字叫菲利。」
睿夫點(diǎn)點(diǎn)頭，「她想必不是個(gè)簡(jiǎn)單的女人，才能讓那個(gè)男的對(duì)她如此百依百順。看來(lái)，那小子是和你吵了架吧!」
「小子?」
「伯奇，跟你一比，所有人都變得微不足道了。」
伯奇并沒(méi)有仔細(xì)聽(tīng)，臼顧著說(shuō)：「我好久不曾覺(jué)得自己這么有活力了。睿夫，她真的很美!不過(guò)，她好象不太喜歡我這么魯莽�！�
「也許吧!」
伯奇微笑道：「那么，我就幫她改變一下態(tài)度吧!如此一來(lái)，不是更有意思嗎?」
睿夫很想勸勸他，不過(guò)已經(jīng)來(lái)不及了。伯奇的個(gè)性一旦被挑起，便會(huì)沖動(dòng)了起來(lái)。想要攔阻他，簡(jiǎn)單就象螳臂擋車(chē)。凡是伯奇想要的，他就盡量順著他的意。至于這次能否如愿以嘗，也只有靜待分曉了。
伯奇立在門(mén)口等著睿夫，腦中盤(pán)旋的，盡是丹娜修長(zhǎng)纖美的手指和那對(duì)紫晶般眸子。柴夫人睿智的眼神，仔細(xì)盯著這兩位客人——一個(gè)高大黝黑，另一個(gè)則滿(mǎn)臉殺氣騰騰。整個(gè)下午，這兩個(gè)人讓她寧?kù)o詳和餐廳，變成了殺戮的叢林戰(zhàn)場(chǎng)。
「這頭雄獅想要馴服那個(gè)女人，但是到頭來(lái)，會(huì)被馴服的卻是他自己……被上帝最神奇的杰作所降服�！顾哉Z(yǔ)：「那是一顆包藏在溫柔外表下堅(jiān)韌的心�！�
柴夫人說(shuō)畢，便神秘地一笑，轉(zhuǎn)身離去。