季米特里介紹后，安娜斯塔西亞就是這樣招呼她的。這女人只瞥了她一眼，然后就開始埋怨哥哥，似乎受了什么莫大侮辱。
凱瑟琳才是真正受到侮辱的人，但她很快恢復(fù)鎮(zhèn)定。她走到季米特里面前，這樣安娜斯塔西亞不能再無(wú)視她的存在。她笑了。
“我親愛的女孩，如果我不是一個(gè)淑女，脾氣也不好，我一定會(huì)給你一個(gè)耳光。但是很明顯你對(duì)我有些誤會(huì)，所以我原諒你。但你要清楚，我不是什么妓女，我也沒(méi)有賣給你。我同意你的哥哥幫助你是因?yàn)槟愫孟鬅o(wú)法自理。我能理解，如果我的傭人不在船上，我的頭發(fā)無(wú)法梳理，沒(méi)有別人的幫助，穿衣也很麻煩。你看我了解你的困境，而且我也沒(méi)什么事情好做�！�
凱瑟琳還要繼續(xù)諷刺下去，她看到安娜斯塔西亞吃驚的眼神差點(diǎn)笑出來(lái)。她已經(jīng)表達(dá)了自己的觀點(diǎn)，有沒(méi)有用只能聽天由命了。
季米特里在她身后，湊過(guò)來(lái)輕聲說(shuō)，“生氣了，凱特？我什么時(shí)候遇到你說(shuō)的女人？”
她馬上讓開，然后回頭一笑說(shuō)：“亞歷山德羅夫，我不相信你妹妹會(huì)像你說(shuō)的那樣無(wú)可救藥，她的手很……”
“別急。”安娜斯塔西亞打斷了他們的話，她擔(dān)心自己太過(guò)份，會(huì)失去一個(gè)稱職的女傭�！拔以詾槲业糜�(xùn)練你，就像訓(xùn)練米特的仆人一樣，既然你是個(gè)淑女，那也沒(méi)這個(gè)必要了。我接受你的幫助。米特謝謝你想到我�！�
安娜斯塔西亞說(shuō)了這么多話，自己也覺(jué)得惱火。她還在生她哥哥的氣，把她帶回家，找個(gè)丈夫�，F(xiàn)在感謝他根本不是她的真心。這個(gè)英國(guó)女人，安娜斯塔西亞的血在沸騰。毫無(wú)疑問(wèn)，一定是季米特里玩膩了，把她讓給她。有可能她比季米特里的其它仆人更稱職，但安娜斯塔西亞不會(huì)忘記這個(gè)農(nóng)民對(duì)她的侮辱。
“那么你們互相熟悉一下�！奔久滋乩镎f(shuō)。
安娜斯塔西亞勉強(qiáng)一笑，凱瑟琳的嘴還是閉得緊緊的。季米特里知道他妹妹不好相處，凱瑟琳的脾氣他也領(lǐng)教過(guò)，或許他真不該讓她倆呆在一起，如果不行，凱瑟琳還有第二個(gè)選擇。
季米特里離開時(shí)看了她一眼，凱瑟琳馬上就知道他在想什么。他希望她失敗，這個(gè)流氓。她不會(huì)，她一定會(huì)好好做。
安娜斯塔西亞報(bào)出了一長(zhǎng)串要做的事，凱瑟琳聽了不禁俠心大減。她要服侍她洗澡、上廁所、穿衣、吃飯。這女孩要占用她醒著的每一分鐘，更甚的是還讓凱瑟琳坐著當(dāng)模特。她自認(rèn)為是個(gè)有天賦的畫家，在船上只能用畫畫來(lái)打發(fā)時(shí)間。
“我把它叫‘雛菊’。”安娜斯塔西亞說(shuō)。
“你把我跟雛菊聯(lián)系起來(lái)？”
安娜斯塔西亞很高興這樣的開端，她可以趁機(jī)貶貶這個(gè)小東西�！澳惝�(dāng)然不是玫瑰，只是一朵棕色的雛菊，那頭發(fā)。不過(guò)你的眼睛很美。”她承認(rèn)。
凱瑟琳確實(shí)有雙漂亮的眼睛，她的臉不屬于那種傳統(tǒng)的美，但很有趣。安娜斯塔西亞越看她，就越興奮，要把她畫下來(lái)是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)。
“你有黃衣服嗎？”她問(wèn)“你知道，為了達(dá)到雛菊的效果必須有黃衣服�！�
“沒(méi)有，公主，你得發(fā)揮想象”
“不，我一定要看到，當(dāng)然，你可以穿我的衣服。”
她很認(rèn)真，但凱瑟琳生硬地拒絕了。
“但你必須穿，你同意我畫你�！�
“我沒(méi)有同意，公主。你太想當(dāng)然了�！�
“求你了。”
倆人聽到這個(gè)字都吃了一驚。安娜斯塔西亞別轉(zhuǎn)頭不想凱瑟琳看到自己臉紅，她倒并不是吃驚于求這個(gè)女人，而是這幅畫突然變得如此重要。她覺(jué)得這幅畫是最富有挑戰(zhàn)性的，不像她以前畫的水果或長(zhǎng)滿野花的草坪，也不像她畫的朋友們的肖像，都近乎相同。這次是別出新裁，她必須畫。
凱瑟琳看到她臉紅，覺(jué)得非常好笑。事實(shí)上她現(xiàn)在拒絕的事情，即使去做她也并不介意。為什么？是因?yàn)楣鞅粚檳牧�，說(shuō)出她不愿聽的話？還是她是季米特里的妹妹，拒絕她就像在拒絕季米特里，是一件開心的事？
“很好，公主，我每天為你作幾小時(shí)模特�！眲P瑟琳終于同意了，“但我需要有自由的時(shí)間�！�
其它事情她以后再慢慢對(duì)付，現(xiàn)在跟安娜斯塔西亞爭(zhēng)吵是毫無(wú)意義。