莎拉緊抓手中細(xì)致的瓷杯，從茶館的窗欞望向外側(cè)濃霧蒙蒙的人行道仔細(xì)搜尋。干
么那么緊張，真傻，她只不過(guò)偶然瞥見(jiàn)一個(gè)身穿牛仔褲與白汗衫的高大男人消失在朦朧
霧氣中，甚至不能肯定他的頭發(fā)是否和喬頓一樣深濃。不過(guò)，他走動(dòng)的方式有點(diǎn)……喬
頓走路的姿態(tài)獨(dú)樹(shù)一幟。乍看之下，往往使人產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)，因?yàn)轱@得懶洋洋地，然而這種
印象很快就被事實(shí)取代：其實(shí)他充滿奔騰的活力，深藏不露。她曾經(jīng)多次望著他赤條條
地大步穿過(guò)房間走向她，肌肉糾結(jié)的大腿隨著渾身的力量微微抖動(dòng)……
“怎么啦？”雷萍妮蹙眉看著莎拉�！澳闫鸫a有五分鐘以上沒(méi)聽(tīng)進(jìn)我所說(shuō)的半句話�！�
莎拉強(qiáng)逼自己放松緊握瓷杯的手，努力露出微笑�！皩�(duì)不起，我以為看見(jiàn)認(rèn)識(shí)的人�！�
必定是她的想象。紹瑟里多距離半月灣及她在那兒度過(guò)的生活足足有半個(gè)地球那么遠(yuǎn)。
萍妮霎時(shí)警覺(jué)地睜大眼睛，隨著莎拉的目光望向窗外�！爸炖玻俊�
莎拉搖搖頭，端起杯子湊向唇邊�！安皇侵炖玻阍诓讹L(fēng)捉影。朱利安在紐約，
對(duì)我沒(méi)有威脅。那件事已經(jīng)結(jié)束了，萍妮�！�
“胡說(shuō)！”萍妮點(diǎn)燃一枝香煙�！澳闶侵炖矊徟兄械闹匾C人，那個(gè)混球不會(huì)忘
記你的。他曾經(jīng)威脅過(guò)你的生命，該死！”
“那是四個(gè)月前的事，而且紐約警察告訴我，自從布法官宣判審判無(wú)罪以來(lái)，朱利
安一直沒(méi)有離開(kāi)他們轄區(qū)的跡象�！吧氖稚爝^(guò)桌面，充滿感激地捏捏她總編的手。
“我不至于傻到不懂得擔(dān)心，但總不能把自己鎖在公寓里永遠(yuǎn)不出門(mén)。我受不了那
種生活。朱利安知道警察仍然全天監(jiān)視他，除非他是笨蛋，才敢動(dòng)我一根寒毛。”
“或者是他發(fā)瘋，”萍妮說(shuō)�！拔覀兌贾肋@個(gè)家伙心理不平衡。他殺了四個(gè)女人，
我可不希望讓你成為第五個(gè)犧牲者。我已經(jīng)考慮過(guò)，并準(zhǔn)備把你派往南太平洋分社工作�！�
“不！”莎拉說(shuō)�！澳悴荒苓@樣做。你反應(yīng)過(guò)度了，萍妮�！�
萍妮抿緊嘴唇�！笆俏遗赡闱巴~約負(fù)責(zé)采訪朱利安的審查案件，使你成為朱利安
攻擊那名婦女的現(xiàn)場(chǎng)目擊者。都是我的錯(cuò)，所以別告訴我我該怎么做，莎拉。”
萍妮的聲音充滿堅(jiān)決的意味，莎拉明白，她現(xiàn)在正以上司而非朋友的身分說(shuō)話。莎
拉突然產(chǎn)生一陣恐慌。沒(méi)人比她更了解，萍妮一旦有所決定時(shí)是多么固執(zhí)，她若輕易受
人或任何事情左右的話，就不會(huì)在三十一歲的年紀(jì)即成為美國(guó)最受矚目與敬重的新聞雜
志的總編輯。平�；钴S、聰敏、具有領(lǐng)導(dǎo)能力的萍妮，一旦下了決心，也能像討厭鬼一
樣的頑固。不過(guò)，她或許尚未完全下定決心吧？莎拉心中存著一線希望�！拔也幌牖匮�
梨�！�
萍妮的表情軟化了�！罢l(shuí)扯到澳洲啦？我考慮的是火奴魯魯。你不喜歡在太平洋的
樂(lè)園里度六個(gè)月嗎？”
莎拉立刻低垂睫毛，隱藏心中的寬慰。喬頓在火奴魯魯擁有一家豪華飯店，但是極
少到那兒視查。他們家在澳洲境外的產(chǎn)業(yè)，多半由他弟弟麥隆管理�！澳抢锉妊├婧眯�，
但我在你的島嶼樂(lè)園里或許會(huì)無(wú)聊得發(fā)僵。我寧愿留在這里�！�
萍妮低頭凝視杯中琥珀色的茶水。她就擔(dān)心莎拉很難接受這個(gè)任務(wù)。認(rèn)識(shí)莎拉五年
多，而且做了近乎四年的知己，她已經(jīng)相當(dāng)了解如何從莎拉臉部察顏觀色。莎拉并不是
擅于隱藏的人，她向來(lái)對(duì)人開(kāi)誠(chéng)布公。
萍妮聘用剛從大學(xué)畢業(yè)的莎拉時(shí)，對(duì)她的主要個(gè)性持極大的保留態(tài)度——她的敏感
與溫馨、親切。以萍妮的經(jīng)驗(yàn)判斷，一名記者的敏感會(huì)隨著時(shí)光消逝，轉(zhuǎn)眼變成懷疑主
義，原有的溫馨親切也變成格外的謹(jǐn)慎。她以為莎拉會(huì)從痛苦或迷夢(mèng)中覺(jué)醒，在“世界
報(bào)導(dǎo)雜志”社中留不到六個(gè)月。
然而，她很高興自己對(duì)莎拉的判斷有誤，這個(gè)女孩獲得信心與毅力，但是從來(lái)沒(méi)有
失去她溫柔的素質(zhì)。而且她的敏感與溫馨，確實(shí)使她的采訪成為“世界報(bào)導(dǎo)雜志”的最
大特色�！傲鶄�(gè)月很容易忍受的，你甚至有可能學(xué)會(huì)草裙舞呢！”她在桌面的水晶煙灰
缸內(nèi)捺熄香煙�！暗侥莻�(gè)時(shí)候，紐約警察局或許會(huì)有足夠的證據(jù)對(duì)朱利安提出其它案件
的起訴。”
“但是沒(méi)有必要�！鄙逼鹊卣f(shuō)�！拔也幌腚x開(kāi)舊金山，我喜歡這里，而且結(jié)交
了幾個(gè)好朋友。我剛完成新公寓的裝演并搬進(jìn)去住。我——”
“火奴魯魯離半月灣遠(yuǎn)得很，莎拉�！逼寄荽驍嗨！拔也⒉皇前涯闼腿氇{子籠里，
你在火奴魯魯巧遇前夫的機(jī)會(huì)幾乎等于零。如果我有選擇的機(jī)會(huì)，寧愿派你到巴黎分社，
只是那里暫時(shí)沒(méi)有空缺�！�
“我不想離開(kāi)舊金山與喬頓無(wú)關(guān)�！鄙蛩笥押傻难酃獠⑶野缌艘粋�(gè)鬼臉。
“好吧，我在說(shuō)謊。我不希望再度見(jiàn)到喬頓，目前還不希望�！�
“你離開(kāi)半月灣已經(jīng)十八個(gè)月。”萍妮溫和地說(shuō)�！吧�，你以前面對(duì)任何事或任
何人的時(shí)候，從不畏縮。我想，也許你的記憶過(guò)分縱容彭喬頓的影像。他只不過(guò)是個(gè)男
人�！�
“是嗎？”莎拉斜翹半邊嘴角笑著�！澳銢](méi)見(jiàn)過(guò)他。喬頓無(wú)疑比實(shí)際的個(gè)體更龐大�！�
萍妮瞇起眼睛�！澳闩滤麊幔俊�
“當(dāng)然不怕。只是喬頓他……”莎拉舔舔嘴唇�！拔疫�沒(méi)做好重新面對(duì)他的心理準(zhǔn)
備，目前還沒(méi)。喬頓總是能把我弄得一團(tuán)糟。他簡(jiǎn)直是——”她頓一頓，搜索適當(dāng)?shù)男?br /> 容字眼。“頑強(qiáng)難以抗拒�！�
這個(gè)形容正和萍妮聽(tīng)說(shuō)的彭喬頓不謀而合。這個(gè)澳洲的旅館業(yè)大亨，不論在事業(yè)上、
私生活上，都以無(wú)情和冷硬聞名。對(duì)她而言，感性的莎拉竟會(huì)對(duì)這個(gè)男人動(dòng)情，真是一
件神奇的事情。當(dāng)然，彭喬頓的財(cái)富驚人，半月灣又是世界上知名的美麗土地。但是，
她懷疑喬頓的財(cái)富對(duì)莎拉會(huì)有什么影響。莎拉認(rèn)識(shí)他才一個(gè)星期，他就極力說(shuō)服她放棄
“世界報(bào)導(dǎo)雜志”的工作，和他結(jié)婚。九個(gè)月之后，莎拉走進(jìn)萍妮的舊金山辦公室，宣
布她的婚姻結(jié)束，她已回復(fù)本姓，并想回到昔日的工作崗位。她沒(méi)再提起彭喬頓，直到
現(xiàn)在。
“該死！你真的被那個(gè)男人嚇壞了，可是你不是被虐狂。”萍妮皺著眉頭�！熬烤�
為什么？”
“我沒(méi)有被嚇壞，也許是我給你錯(cuò)誤的印象。喬頓很聰明，也可能很迷人，你甚至
會(huì)崇拜他。他只是……非常熱情，或許是我所知最熱情的男人�！�
“不穩(wěn)定？”
莎拉搖搖頭�！胺�(wěn)得像座盤(pán)石�！�
萍妮皺緊眉頭�！拔胰匀徊幌矚g你那迷人的前夫�！�
莎拉的目光轉(zhuǎn)回窗戶�！八�不是我的前夫，法律上還有些遲延未了的事情。”
萍妮輕輕吹聲口哨。“我以為你的離婚早已辦妥�！�
“快了，不可能再花多久時(shí)間。我相信只不過(guò)是國(guó)際上的官樣文章�！鄙骋谎�
手表�！拔业米吡�，快四點(diǎn)鐘，而我已經(jīng)約好五點(diǎn)訪問(wèn)唐米契，他答應(yīng)與我獨(dú)家談?wù)勊?br /> 在科幻電影上的新作。”她站起來(lái)�！昂懿诲e(cuò)，是不是？喝下午茶確實(shí)令人松弛、舒暢，
而且教人懷舊。如果你不是這么忙碌的女強(qiáng)人，我一定建議我們每星期都來(lái)一次固定的
午茶約會(huì)�！彼龔澤硇边^(guò)小小的桌面，在萍妮頰上輕輕一吻�！懊魈燹k公室見(jiàn)�！�
“好的�！逼寄萏鹈鄣匦χ！暗綍r(shí)候我們?cè)僮聛?lái)討論安排旅行的事。”
她早該明白萍妮不會(huì)讓自己轉(zhuǎn)移目標(biāo)，莎拉莫可奈何地想�！昂冒�，我們到時(shí)候再
談?wù)勑氯蝿?wù)的可能性�！�
“新安排�！逼寄輬�(jiān)決地重復(fù)一次。“同時(shí)記住麥達(dá)文明晚的狂歡派對(duì)。他想勸
『世界報(bào)導(dǎo)』的董事們投資更多錢，以及一切可能的支持�！�
“麥達(dá)文需要支持，就像我需要火奴魯魯?shù)娜蝿?wù)一樣。他會(huì)讓董事們對(duì)他言聽(tīng)計(jì)從
的�！�
“或許，但是務(wù)必參加。你不會(huì)對(duì)出版商說(shuō)不吧，莎拉？”
“沒(méi)問(wèn)題，我會(huì)到場(chǎng)參加，我喜歡派對(duì)�！鄙冻鰺崆榈男θ�，然后快步走出茶
館。
霧更濃了，紹瑟里多的街道成為一條條白霧地毯。要開(kāi)車回舊金山鬧區(qū)內(nèi)的旅館與
電影制片人會(huì)面，委實(shí)相當(dāng)驚險(xiǎn)。如果沒(méi)闖到討厭的大橋下，算她運(yùn)氣。
莎拉打開(kāi)她灰棕色的本田轎車車門(mén)，遲疑一會(huì)兒，朝通往碼頭的大街望去。剛才那
個(gè)穿白色汗衫的男人就在那里從霧中消失。人心的變化多么怪異。朱利安這椿事件使她
的神經(jīng)緊張到極點(diǎn)，并觸發(fā)各式各樣的困擾幻覺(jué)。莎拉一陣苦笑地想起自己上星期認(rèn)為
有人跟蹤她時(shí)，恐慌地打電話給白萊士警官，確定朱利安是否仍在紐約。白警官十分耐
性地一再保證，甚至特別撥了電話給紐約警察局，證實(shí)朱利安仍在那里。她覺(jué)得自己像
個(gè)十足的白癡。
因此，她猜想自己瞥見(jiàn)喬頓必定也是出于想象。他們共同相處的短暫日子里，喬頓
幾乎主宰了她的生活與思維。回憶像迷途的豆苗鬈須不時(shí)匍匐進(jìn)入她的意識(shí)里，或許是
很自然的現(xiàn)象。但是從十八個(gè)月前離開(kāi)半月灣以來(lái)，她既未聽(tīng)到喬頓的消息，也沒(méi)見(jiàn)過(guò)
他的面。
不，站在茶館窗外人行道上的男人，不可能是彭喬頓。
莎拉將她的本田小轎車駛?cè)胨嘟ㄔ斓膫}(cāng)庫(kù)而后停下，踏出車外。當(dāng)她砰地甩上車
門(mén)時(shí)，金屬的重?fù)袈曉谶@個(gè)空蕩的巨穴內(nèi)日響，一陣戰(zhàn)栗沿著她的脊椎直下。她加快腳
步匆匆走向運(yùn)貨電梯。老天，黑漆漆的！房東一再保證他會(huì)加裝一盞水銀燈，但是懸在
電梯門(mén)口的單球燈泡，仍是目前僅有的光線。她從來(lái)不喜歡在這種昏暗中回到家門(mén)，今
晚的氣氛比平常更顯得恐怖嚇人。陰影甚至像在移動(dòng)……
“哈羅，小可愛(ài)，近來(lái)如何？”
莎拉嚇得驚跳，眼光上上下下地探入運(yùn)貨電梯兩側(cè)的陰影。等她認(rèn)出那揶揄的聲音
時(shí)才松一口氣�！胞溌�？”
彭麥隆慢條斯理地踱向她。當(dāng)他進(jìn)入光暈的邊緣時(shí)，光線冷冷地照在他的身上，現(xiàn)
出麥隆令人注目的英俊臉龐上幾許微小的魚(yú)尾紋。完美的五官，濃密微鬈的黃褐色頭發(fā)，
以及穿著天藍(lán)色高級(jí)西服的靈活身軀，實(shí)在很難挑剔出任何瑕疵。
“天哪，莎拉，我查出這個(gè)地址時(shí)簡(jiǎn)直無(wú)法相信。倉(cāng)庫(kù)，老天幫幫忙！”他停在莎
拉面前扭著臉笑。“我應(yīng)該知道你不會(huì)住在任何象樣的文明地方�！�
“這里很文明。事實(shí)上，住在倉(cāng)庫(kù)的樓上是非常時(shí)髦的作法�！彼M情投入麥隆的
懷抱，用全身的氣力摟住他。“噢，麥隆，看到你真好，我好想念你�！�
“我也想念你�！彼匾詿崆榈膿肀�，并用唇輕吻她的太陽(yáng)穴，然后微微推開(kāi)她低
頭打量。他瞇起黑色的眼睛注視她輪廓分明的臉蛋，再沿著優(yōu)美的頸線下移�！澳愫鸵�
前一樣的漂亮，也許太瘦了一點(diǎn)——”
“瘦也是時(shí)髦�！彼蜷_(kāi)運(yùn)貨電梯的門(mén)鎖�！吧蠘呛臀乙黄鸪酝聿�。我會(huì)準(zhǔn)備中國(guó)
菜，邊吃邊談。你要在舊金山住很久嗎？”
他隨著莎拉進(jìn)入電梯�！按蟾挪粫�(huì)。今天下午，我剛從大溪地飛回來(lái)，要看——”
運(yùn)貨電梯才剛開(kāi)始緩慢上升就劇烈搖晃，他的聲音隨之中斷�！耙沁@個(gè)古老的怪
物短路怎么辦？別人發(fā)現(xiàn)你陷在這個(gè)荒蕪的倉(cāng)庫(kù)里之前，你可能早已餓死了�！�
“這個(gè)電梯很管用，麥隆，只是較難駕馭�！彪娞萃Ｗ。撮_(kāi)電梯門(mén)。“我的
房東計(jì)劃翻新我隔壁的另一塊地方，改成舒適寬敞的公寓。只要他一湊齊資金，就開(kāi)始
動(dòng)工，屆時(shí)我就有鄰居了�！彼┻^(guò)門(mén)廊，打開(kāi)一扇厚重的木門(mén)，又輕快地?fù)辶撂旎ò?br /> 上的門(mén)燈�！皳碛羞@么大的空間，忍受少許的不便也值得。你知道在舊金山租這么大的
公寓要多少錢嗎？根本難以想象。”
“我也聽(tīng)過(guò)這種傳言�！丙溌】邕^(guò)門(mén)檻，羨慕地瀏覽眼前一片開(kāi)闊的空間，奶黃、
灰棕及鵝黃的色調(diào)，直上頭頂?shù)木薹齑��！昂芎�，莎拉，非常好，就像你，充滿燦爛
與溫馨�！�
她關(guān)上房門(mén)，裝模作樣地一鞠躬�！拔易约貉b潢的，前后花了幾個(gè)月才找出適合窗
簾的黃色。”她大步輕快地穿過(guò)以活動(dòng)壁爐為中心的客廳，往遠(yuǎn)在樓面另一端的廚房走
去�！拔襾�(lái)燒壺咖啡，請(qǐng)坐吧�！�
“莎拉……”麥隆原先跟著她，此刻卻在廚房的人口處停在她的背后�！拔也荒芫�
留�！�
她轉(zhuǎn)身注視他�！澳悴荒�？”碧綠的眼睛突然閃閃發(fā)光。“這么急迫的約會(huì)？”麥
隆的女性征服表好比傳奇故事�！耙欢ㄊ秋w機(jī)上的乘客之一，對(duì)不對(duì)？你還沒(méi)時(shí)間使用
你的黑色小本子�！�
“有經(jīng)驗(yàn)的男人永遠(yuǎn)事先計(jì)劃�！彼吐暤卣f(shuō)。“但是，這次不是約會(huì)�！�
“那么你為何不能久留？”
“喬頓派我來(lái)的。”
震驚像漣漪般散開(kāi)。她立刻轉(zhuǎn)開(kāi)視線，不久才又回到麥隆臉上，并設(shè)法擠出笑容。
“你從什么時(shí)候開(kāi)始替喬頓跑腿？”
“你比我還清楚�！丙溌÷柭柤��！安贿^(guò)是他要求我來(lái)，而我印象中，他從來(lái)沒(méi)要
求過(guò)我做任何事。我怎能拒絕他？”
“他是個(gè)很難以拒絕的人。我們都——”她停下來(lái)企圖使聲音穩(wěn)定些�！拔蚁耄�
正還是要煮咖啡，我自己用得上。濕漉的霧氣在我的骨頭里作怪�！彼∠聶患苌系目�
啡罐。“與離婚有關(guān)的事嗎？還有其它需要我簽字的文件嗎？”
“不是。”
“我一直期待聽(tīng)到——”
“他要你回去，莎拉�！�
正往咖啡壺舀入咖啡的姿勢(shì)僵在半空中�！澳阏f(shuō)什么？”
“他要你隨我一起回家。他叫我告訴你，事情會(huì)有……轉(zhuǎn)變的。”
她的手危顫顫地繼續(xù)舀咖啡，然后小心翼翼地將杓子放在料理臺(tái)上，不敢輕易提起
玻璃咖啡壺。再過(guò)片刻她必定可以完全恢復(fù)控制，但是目前不能冒險(xiǎn)�！澳銈�?cè)陂_(kāi)玩笑
嗎，麥��？”
“我倒希望如此，”他扮了一個(gè)鬼臉�！耙�?yàn)檫@件事讓我覺(jué)得自己笨拙得很，它不
屬于我擅長(zhǎng)的本事。”
“那么你為何要來(lái)？”
“我愛(ài)他，”麥隆扼要的回答。“就和你一樣，莎拉。”
“我不——”她頓住吸一大口氣�！皢填D不懂愛(ài)，他只知道占有，別無(wú)其它任何感
情的概念。”
“你不了解他�！�
她猛然面對(duì)麥隆，眼中淚光閃閃�！澳阏f(shuō)的對(duì)，我不了解他，而且即使我和他再生
活個(gè)一百年，他也不會(huì)讓我去了解他�，F(xiàn)在我既已退出，就打算繼續(xù)置身事外。性，是
喬頓所愿給我的一切�！�
“或許他已改變�！�
她挖苦地笑道：“改變？他何必改變？他不需要我。彭喬頓并不真的需要任何女人”
麥隆深鎖眉頭�！皠e胡說(shuō)，我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)任何男人對(duì)一個(gè)女人癡迷的程度，會(huì)比喬
頓對(duì)你的懸念更深�！薄澳遣⒉槐硎舅麗�(ài)我�！彼氖种妇o緊抓著流理臺(tái)面的邊緣。
“只為了性，麥隆。
“她斬釘截鐵地說(shuō)。
“不論為了什么，總讓你們維持了九個(gè)月愛(ài)得發(fā)暈的日子�！彼穆曇艚档�。“有
那么糟糕嗎？莎拉�！�
“起初不是，”她挪開(kāi)視線�！暗俏也荒芎粑Ｄ憧催^(guò)那種情形，他不讓我離開(kāi)
他的視線片刻，令我窒息。我只能扮演彭喬頓的女人，其它什么也不行。我無(wú)法過(guò)這種
生活，最后，我必定會(huì)變成一個(gè)沒(méi)有脊椎骨的機(jī)器人�！�
“莎拉，他——”
“不！我不愿成為任何人的占有物。難道你忘了，他甚至吃你的醋。”
他點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)道：“喬頓并不因警告我遠(yuǎn)離你而慚愧，當(dāng)時(shí)我甚至認(rèn)為這件事非常
有趣。我早該知道這事對(duì)你一點(diǎn)也不好笑。真抱歉，親愛(ài)的，我應(yīng)該多留一會(huì)兒使你好
過(guò)些�！�
“你哪辦得到？除了先前的四個(gè)月，后來(lái)喬頓甚至不給我們見(jiàn)面的機(jī)會(huì)。”
“公平些，莎拉。你的語(yǔ)氣彷佛他把你囚禁在半月灣。我可沒(méi)看見(jiàn)門(mén)上加了任何鎖。”
“不，他并沒(méi)有鎖住我�！碑�(dāng)她憶起喬頓使她處于無(wú)望的壓制下所用的方法時(shí)，雙
頰燥熱、刺痛，胃部肌肉也扭結(jié)起來(lái)。不，她絕對(duì)不要憶起他們共有的任何事情。現(xiàn)在，
喬頓對(duì)她的身體或感情已經(jīng)沒(méi)有作用力，只要不去想他，她就可以克制得很好�！澳阏f(shuō)
的沒(méi)錯(cuò)，我確實(shí)可以隨時(shí)離開(kāi)他。留下是我自己的決定，”她拿起玻璃水壺往咖啡壺中
倒水，一點(diǎn)也沒(méi)潑灑。雖然只是項(xiàng)小小的成功，卻帶給她相當(dāng)?shù)男判模D(zhuǎn)身對(duì)麥隆淡
然地說(shuō)：“而且，離開(kāi)也是我自己的決定。我不會(huì)回你哥哥身邊的，麥隆。”
他沉默片刻�！拔乙膊徽J(rèn)為你會(huì)，但我必須盡力試試�！彼D了一下�！爱�(dāng)他發(fā)現(xiàn)
你留下的字條，簡(jiǎn)直就要發(fā)狂。我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)他比那天更沮喪——”他突然停住。
“男
人可能改變的，你知道嗎？”
喬頓不會(huì)。他既不會(huì)低頭，也不會(huì)屈服。“你以為我沒(méi)試過(guò)嗎？”
“你可以再試一次�！�
她搖搖頭�！皩�(duì)我來(lái)說(shuō)，他大倔。你想，我為什么要等到他去雪梨辦事時(shí)，才急急
忙忙逃走？在那種情況下離開(kāi)，對(duì)我來(lái)說(shuō)已夠艱難。喬頓就有這種能耐，即使他在幾哩
之外，也繼續(xù)給人他在眼前的感覺(jué)�！�
“他不會(huì)離婚的，你必定明白。他可以使你在往后幾年中繼續(xù)受到無(wú)謂的法律關(guān)系
纏身�！�
“我不急，他總會(huì)放棄的�！�
“喬頓？”麥隆笑著搖搖頭�！拔揖驼f(shuō)你不了解他嘛�！彼哪抗廪D(zhuǎn)向別處�！凹�
然我已完成責(zé)任，現(xiàn)在該走啦，不再騷擾你的平靜。再見(jiàn)，親愛(ài)的，希望下次見(jiàn)面
時(shí)，
可以好好閑聊，捕捉往日的時(shí)光。”
“我也喜歡那樣，麥隆�！彼岷偷卣f(shuō)。“你是我在半月灣唯一的朋友，你也知道�！�
他回頭望了一眼。“你沒(méi)把喬頓當(dāng)作朋友？”
她沒(méi)答復(fù)。
麥隆搖搖頭�！八娴陌咽虑榕靡粓F(tuán)糟，是不是？我一直以為他會(huì)比實(shí)際情況聰
明些的。怪不得他那么懊喪�！�
她悲戚地苦笑�！澳阋欢ㄅe(cuò)了吧。我從沒(méi)看過(guò)喬頓為任何人或任何事懊喪。盡管
你透露了訊息，我卻懷疑他有改變的可能。”
“沒(méi)有嗎？”麥隆打開(kāi)門(mén)�！翱紤]看看，我們都知道喬頓的醋勁很大。很不幸，這
一點(diǎn)依舊沒(méi)變�！彼D了一下�！暗匀慌晌襾�(lái)找你，也許他想告訴你一些事實(shí)�！�
“譬如說(shuō)？”
“譬如，他知道必須信任你，并接受你所希望的關(guān)系�！�
“大遲了�！彼卣f(shuō)。
麥隆露出真心惋惜的表情。“聽(tīng)你這么說(shuō)真叫我遺憾，但我會(huì)轉(zhuǎn)告他�！彼e步走
向門(mén)。
“麥隆�！�
他停下腳步�！笆裁词�？”
“你要把話轉(zhuǎn)到哪里？”她緊張地舔舔嘴唇�！敖裉煜挛�，我以為在街上瞥見(jiàn)喬頓
的身影，后來(lái)我明白必定是自己的想象，但……他不在舊金山吧？”
“如果他在這里，我也沒(méi)看到他�！丙溌∧樕祥W過(guò)某種表情但是迅速消失�！八�
電話要求我到這里找你時(shí)，我在派比特。我想他是從半月灣掛電話來(lái)�！�
她霎時(shí)全身輕松�！芭�，當(dāng)然，我就知道自己弄錯(cuò)了�！�
麥隆正想開(kāi)口，顯然又改變心意。他笑一笑�！霸僖�(jiàn)，親愛(ài)的，下回再見(jiàn)。”
她點(diǎn)點(diǎn)頭。“下回再見(jiàn)�！�
門(mén)扉在麥隆背后掩上，莎拉大口喘出憋在胸中的氣息。以往她在麥隆面前總是神色
自若，今天這份緊張顯得多么古怪。麥隆已經(jīng)走了，她的神經(jīng)卻還在顫栗。天哪！她為
何要欺騙自己，她突然煩躁地想著。并非麥隆引起這種慌亂的感覺(jué)，是喬頓。
單單提到喬頓就挑起他往日在她身上造成的感情騷動(dòng)，她迷惑、恐懼又渴求。是渴
求，她慌亂地證實(shí)自己的感覺(jué)，不可能是愛(ài)。他們結(jié)婚后的頭幾個(gè)月里，她一直要自己
相信她愛(ài)喬頓，但她怎能愛(ài)一個(gè)陌生人呢？不，她對(duì)喬頓的依附必定純粹為了性的需求。
每個(gè)女人一生中都享有一段瘋狂的戀曲，而莎拉則與彭喬頓共譜這段戀曲。如今，屬于
她的幾個(gè)月短暫癡狂已經(jīng)離她遠(yuǎn)去——而她也正迫切希望它們被拋在腦后。她一直辛勤
工作藉以忘卻喬頓，即使麥隆的話也不能騷擾她靜如止水的心。
她正伸手要拿碗櫥內(nèi)的咖啡杯，隨即改變心意。今晚，即使沒(méi)有咖啡因的作用她也
將難以成眠。她關(guān)掉咖啡壺的電源，轉(zhuǎn)身離開(kāi)廚房。她要排除一切有關(guān)喬頓的念頭，并
專心——
十八個(gè)月。他為什么等了十八個(gè)月才和她聯(lián)絡(luò)？他為什么不告訴她他決心挽救婚姻？
為什么在經(jīng)過(guò)這么長(zhǎng)的時(shí)間后他又露面？她離開(kāi)半月灣后，他竟然沒(méi)設(shè)法聯(lián)絡(luò)她，固然
使她覺(jué)得奇怪，但她始終認(rèn)為他氣壞了，并決定從他的生活里踢開(kāi)她。她目睹他對(duì)事業(yè)
上的對(duì)手冷酷兇狠的一面，因此認(rèn)為他很可能以相同的方式對(duì)待她。
緊張使她的肌肉僵硬，她刻意深深吸口氣，強(qiáng)迫自己放松。她可以洗個(gè)熱水澡，然
后上床就寢。明天早晨還有充分的時(shí)間可以整理唐米契的采訪稿。目前，她務(wù)必確
定不讓任何有關(guān)喬頓的念頭穿透她已經(jīng)高筑的壁壘。她最好睡一覺(jué)，到了明天就會(huì)有更
堅(jiān)強(qiáng)的防衛(wèi)能力。
她離開(kāi)喬頓后的頭幾個(gè)星期里，都采用這種戰(zhàn)術(shù)，而且效果很好。她只能分分秒秒
地按規(guī)律生活，沒(méi)錯(cuò)，這是生存的唯一途徑。拖著疲憊的腳步，她走向分隔臥室及浴室
與其它空間的東方式格子屏風(fēng)。過(guò)去幾個(gè)月來(lái)，她已經(jīng)學(xué)到許多求生存的本領(lǐng)。喬頓幾
乎毀去她的獨(dú)立人格，但她畢竟完成反擊并且重新建立自我。
她絕對(duì)要繼續(xù)保持這種生活方式。
麥達(dá)文的頂樓寓所到處是閃閃耀眼的水晶藝術(shù)吊燈，黑白絲絨櫬套的摩登家具，空
間寬敞。每個(gè)角落都可看見(jiàn)衣著華麗、堪與水晶藝術(shù)吊燈媲美的男男女女在歡笑暢談。
莎拉站在門(mén)廳，目光悠閑地在人群中搜索。她認(rèn)識(shí)一些人，但大部分都是陌生人。當(dāng)她
看見(jiàn)布尼克及布凱莉夫婦在房間對(duì)角與達(dá)文聊天時(shí)，立刻邁開(kāi)腳步走向他們。才走了幾
步，萍妮正好從旁邊露面。
“你終于來(lái)啦。”萍妮露齒微笑，并從經(jīng)過(guò)她身邊的侍者的盤(pán)中取來(lái)兩杯飲料，其
中一杯遞給莎拉。“好好享受這一杯，它或許是晚餐前能拿到的最后一份飲料。達(dá)文應(yīng)
該在侍者身上貼螢光安全帶，在這種賓客云集的場(chǎng)合里，要找一名侍者幾乎是不可能的
事情。”
“你為何不提出建議？”
“我一直沒(méi)辦法靠近他，連大聲說(shuō)話的機(jī)會(huì)也沒(méi)有�！逼寄莸囊暰�掠過(guò)莎拉棗紅色
的無(wú)袖絲絨長(zhǎng)裙�！捌��！彼缌艘粋�(gè)鬼臉�！暗俏胰粲羞@么好的身材，絕對(duì)不會(huì)
穿上高領(lǐng)的衣服。我常說(shuō)，如果你有好身材，表現(xiàn)它�！�
“我也經(jīng)賞這么說(shuō)，”莎拉眨眨她的綠眼，轉(zhuǎn)身背對(duì)萍妮�！暗且⌒谋憩F(xiàn)�！�
她穿的絲絨長(zhǎng)裙是采完全的露背設(shè)計(jì)，一個(gè)大膽的Ｖ字型開(kāi)口直抵她腰下兩吋才止住。
莎拉重新面對(duì)萍妮，萍妮笑呵呵地?fù)u搖頭�！拔乙钥偩幍牧�(chǎng)認(rèn)為，我應(yīng)該建議你
買一本更好的字典。你這件長(zhǎng)裙根本沒(méi)有稱為小心的余地�！彼男θ萃蝗幌�。“對(duì)
了，我沒(méi)忘記火奴魯魯那檔事。今天下午我被拖入一場(chǎng)編輯會(huì)議，否則我會(huì)盯著你進(jìn)行
——”
“你喜歡唐米契的報(bào)導(dǎo)嗎？”
“關(guān)于他太太與家人的一段是上好的題材�！逼寄莅櫰鹈碱^。“別想閃避我的話題。
我不準(zhǔn)備讓你——怎么啦？你的模樣彷佛有人剛剛捶了你的小腹一拳�！逼寄蒉D(zhuǎn)頭順著
莎拉的目光瞧向房間對(duì)側(cè)的角落，達(dá)文正在那里招呼一位賓客。她的嘴唇蹶起，做出吹
口哨的模樣�！安荒芄帜悖B我都覺(jué)得誘惑。老天！他真是耀眼，有兼具梅爾吉普森與
布朗史塔的神秘氣質(zhì)，可不是？”
“是的�！鄙腥缏槟镜卣f(shuō)。
萍妮啜一口飲料，瞇起褐色的眼睛注視那個(gè)身穿短式禮服與達(dá)文交談的男人�！澳�
猜他是不是電影明星？有誰(shuí)敢戴獨(dú)眼眼罩？他看起來(lái)正像埃洛弗林電影中的海盜。”
莎拉沒(méi)回答。
“我想我或許會(huì)鼓起勇氣，為自己開(kāi)一條路過(guò)去�！逼寄莸吐曊f(shuō)著。“多么浪漫的
想法，看到這么瀟灑的男人時(shí)，我總像個(gè)傻瓜——”她回頭看見(jiàn)莎拉的表情時(shí)，語(yǔ)音霎
時(shí)中斷。莎拉不僅流露驚訝，而且還顯得驚慌。“你認(rèn)識(shí)他？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭，目光始終盯住那個(gè)戴黑色眼罩的男人。“是喬頓�！�
萍妮低聲細(xì)氣地詛咒一聲，再度端詳房間對(duì)角的男人。她昨天還在奇怪莎拉怎么那
么“敏感”，竟然會(huì)對(duì)彭喬頓這種姿態(tài)強(qiáng)硬的男人傾心。現(xiàn)在，答案清清楚楚地呈現(xiàn)在
她眼前。他具有的性吸引力遠(yuǎn)勝過(guò)萍妮見(jiàn)過(guò)的任何男人。他的身高大約一八五公分，但
卻顯得極為魁梧。全身發(fā)亮的古銅色肌肉洋溢著力量，還有……萍妮強(qiáng)逼自己的眼光往
上移到彭喬頓的臉部。他的輪廓不只是一般所說(shuō)的俊美，他的嘴型簡(jiǎn)直誘人。還有他的
獨(dú)眼罩更是性感得要命，怪不得莎拉像抽掉支撐的一噸磚塊般墜人情網(wǎng)。她想不出有幾
個(gè)女人能對(duì)喬頓的性魅力無(wú)動(dòng)于衷。她像保護(hù)者般往莎拉踏近一步�！澳阋x開(kāi)嗎？我
會(huì)替你想個(gè)借口向達(dá)文解釋�！�
“不，”莎拉稍稍合上眼睛片刻，然后睜開(kāi)眼睛對(duì)萍妮微笑�！拔覜](méi)事。遲早總會(huì)
發(fā)生的，只是沒(méi)料到——”
“他在這里做什么？”萍妮尖刻地間�！八麨槭裁床涣粼谑澜缌硪欢藢儆谒牡胤剑俊�
“喬頓從來(lái)沒(méi)想過(guò)限制自己。今天南太平洋，明天……誰(shuí)又知道？”莎拉一口咽下
香檳�！拔也挛覀兒芸炀蜁�(huì)知道他怎么會(huì)在這里。喬頓絲毫不是狡詐陰險(xiǎn)的類型，他必
然先設(shè)定目標(biāo)，然后上山下海勇往直前，一直到他達(dá)成目標(biāo)為止。”
萍妮繼續(xù)怒目瞪著房間對(duì)角的男人，對(duì)莎拉所說(shuō)的深信不疑。喬頓外表予人完全沉
靜的印象，然而當(dāng)他低著黑發(fā)覆蓋的頭傾聽(tīng)達(dá)文說(shuō)話時(shí)，卻散發(fā)一股力量與精神。她可
以感覺(jué)自己在本能的防御意識(shí)下緊張戒備。“我們離開(kāi)這里到馬克的『上賓之家』喝杯
飲料，你看如何？”
莎拉親切地笑笑�！斑_(dá)文知道你沒(méi)留下來(lái)與這些大亨打交道，一定會(huì)氣得掀開(kāi)屋頂。
別替我擔(dān)心，萍妮。昨天下午你還不是親口告訴我，我遲早總要面對(duì)他。”
但是，那是在萍妮見(jiàn)到喬頓和估計(jì)他的分量之前所說(shuō)的話�！皠e人早知道我是以嘴
快出名。好吧，如果你不離開(kāi)，就讓我們?nèi)ス喂文莻�(gè)澳洲人的胡子，讓他瞧瞧你沒(méi)有他
生活過(guò)得多好�！�
莎拉搖頭�！爸x謝你的聲援，但是我不需要你牽著我的手，我已經(jīng)二十七歲啦。你
盡管忙自己的任務(wù)吧！”
萍妮遲疑不決�！澳阌邪盐�？”
“我很好，”莎拉的杯子湊近唇邊。“只是有點(diǎn)意外。喬頓他——”她猛然吸口氣，
忘了自己要說(shuō)什么，因?yàn)閱填D正好抬起頭看見(jiàn)她。他的表情未變，但是她可以感覺(jué)他放
射的情感橫過(guò)房間傅來(lái)，她不知不覺(jué)抓緊手中易碎的杯腳。她已忘記他恍如雷霆的藍(lán)色
目炬有多大威力。
“莎拉？”
萍妮關(guān)切的聲音將她從那股威力中釋放出來(lái)，她移開(kāi)目光，勉強(qiáng)擠出開(kāi)朗的笑容。
“我很好，”她重復(fù)一次。“快去忙你的�！�
萍妮狐疑地盯著她，然后聳聳肩。“我等一會(huì)兒再來(lái)看看你。”她轉(zhuǎn)身消失于人群
里。
莎拉俯視杯中透明晶瑩的液體。他很快就會(huì)過(guò)來(lái)。他會(huì)穿過(guò)房間，人群會(huì)本能地讓
出他的道路。任何事情都無(wú)法攔阻他或困擾他，他很快就會(huì)到她身旁。
“嗨，莎拉�！�
她的目光仰起，定在他的臉上。噢，上帝，她不希望如此。她危顫顫地吸口氣。
“你在這里做什么？”
“等你�！彼蛑秸f(shuō)�！斑@不是什么新鮮事，我已經(jīng)等你十八個(gè)月。”他的目光
在她姣好的面容上游移，徘徊在她柔軟的唇間，接著落在她銀光閃閃、齊肩而鬈曲的荷
蘭男孩式短發(fā)上。他蹙起眉頭。“你剪掉頭發(fā)啦，我比較喜歡你留長(zhǎng)發(fā)�！�
“我比較喜歡短發(fā)�！彼郎\啜一口酒�！胞溌〔恢滥阍谂f金山。”
“現(xiàn)在已經(jīng)知道了。今早我打電話給他，而且他來(lái)與我共住弗爾蒙的大套房�！眴�
頓接過(guò)她手中的酒杯，擱在他們身旁的茶幾上�！白屛覀冸x開(kāi)這里，我必須和你談一談�！�
莎拉霎時(shí)一陣驚惶�！拔也灰x開(kāi)。我才剛到，甚至還沒(méi)和達(dá)文打招呼�！�
“拜托，莎拉，別——”他中斷說(shuō)話，她可以看出他正極力控制自己的怒意�！昂�
好，我們留在這里。人群中找得到比較隱密的地方嗎？”
“我們不需要隱密，而且也沒(méi)有可談的事。”
“沒(méi)有才怪�！彼杆賿呙榉块g內(nèi)，然后攫住她的手臂，開(kāi)始驅(qū)策她穿過(guò)人群，走
向通往中庭花園的落地窗�！拔覀冃枰徽�，這事已經(jīng)拖延大久�！彼蜷_(kāi)一扇門(mén)，比
了一個(gè)手勢(shì)，要她先走出去�！岸沂悄闾与x半月灣時(shí)用來(lái)騙我的方法�！�
“我沒(méi)逃走，我留了字條解釋為什么——”她聽(tīng)見(jiàn)喬頓突然粗嘎的呼吸聲，立即回
頭瞥他一眼。他的目光定在她的長(zhǎng)裙背后低垂的ｖ字型內(nèi)所顯露的一大片滑如凝脂的肌
膚上。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她渾身一僵�！斑@叫品味。如果按照你的方式，我應(yīng)該從頭裹到腳，只要出了屋子，
你甚至不讓我穿短褲！”
他皺皺眉頭�！澳憧磥�(lái)太性感�！彼S著莎拉進(jìn)入無(wú)人的花園，然后關(guān)上門(mén)。“而
且我認(rèn)為那是一項(xiàng)共同的決定。我們協(xié)議——”
“協(xié)議？”她猛然轉(zhuǎn)身面對(duì)他�！拔覀儚膩�(lái)沒(méi)有什么協(xié)議，永遠(yuǎn)都是由你決定，然
后著手讓我完全依照你的希望行動(dòng)�！�
“而你享受到每一分鐘的樂(lè)趣�！�
她霎時(shí)滿臉燥熱。“你是個(gè)拿手的情人，喬頓，知道如何打開(kāi)我身上每一顆按鈕。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
光。
“但是總有夢(mèng)醒回到現(xiàn)實(shí)的時(shí)候。當(dāng)我清醒時(shí)，才了解你對(duì)我的所作所為——”
“都是真實(shí)的�！眴填D的聲音充滿溫柔的驅(qū)迫力量�！拔覀兊南嗵幨钦嬲鎸�(shí)實(shí)的，
你愛(ài)我們一起做的每一件事�！彼~近一步�！澳闶俏宜龅椒磻�(yīng)最熱烈的女人，
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
膀？你記得嗎，莎拉？”
她退后一步，并設(shè)法封閉自己的心。她不要回想那些性感癡狂的時(shí)刻�！拔抑挥浀�
你說(shuō)服我放棄自己的事業(yè)，記得你阻撓我交任何朋友，記得我設(shè)法掙脫你的桎梏之前正
受到性的壓制。”
一抹痛苦使他臉色黯然�！澳惆盐艺f(shuō)得像瘋?cè)嗽豪锏寞傋印Ｎ覐膩?lái)沒(méi)虐待你，莎拉，
而且我努力滿足你可能需要的一切。”
“你問(wèn)過(guò)我需要什么嗎？”她悲戚地苦笑道�！皼](méi)有，只在肉體上你從來(lái)沒(méi)有虐待
我。”
他的雙唇扭曲�！拔蚁肽愕陌凳臼牵以诰裆蠅赫ツ�？”
“這個(gè)說(shuō)法再恰當(dāng)不過(guò)。你顯然在支配我，你本來(lái)就擅長(zhǎng)擺布別人。有時(shí)候我相信
你甚至不知道自己正在如此，而我已經(jīng)厭煩被人擺布�！彼D(zhuǎn)身朝向落地門(mén)窗�！白蛲�
我已告訴麥隆我的答復(fù)，我不打算回到你身邊，喬頓。去找另一個(gè)沒(méi)有頭腦的女人陪你
玩床笫間的游戲�！�
“那不是游戲，老天，我以為你明白�！�
莎拉拒絕回頭看他，只顧穿出花園。她可以感覺(jué)他的目光凝聚在她裸裎的背部，一
陣熾熱的顫栗竄過(guò)她全身。她的身體一度曾與他感應(yīng)一致，只要他望她一眼，就能使她
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
股驚恐的憂慮自她心頭涌出。再過(guò)片刻她就可以回到達(dá)文的寓所，在人群中忘掉自己—
—只要再過(guò)片刻。
“我不讓你走�！�
“你沒(méi)有選擇的余地�！彼蜷_(kāi)門(mén)扉�！霸僖�(jiàn)，喬頓�！�
喬頓雙手垂在兩側(cè)，慢慢握緊成拳。他可以透過(guò)落地門(mén)窗薄薄的玻璃看見(jiàn)莎拉發(fā)絲
間的微弱銀光，不久即失去她的蹤影。又把事情完全搞砸了，他深深地自責(zé)。原先他計(jì)
劃以溫和諒解的態(tài)度向她承認(rèn)自己過(guò)去的愚昧。結(jié)果，反而為自己辯護(hù)與爭(zhēng)執(zhí)，竟然在
緊要關(guān)頭上抱怨。經(jīng)過(guò)這場(chǎng)鬧劇，她沒(méi)報(bào)警給他開(kāi)一張扣押令防止他繼續(xù)騷擾，已
經(jīng)是他的運(yùn)氣。
他早該知道自己會(huì)搞砸一切。只要和莎拉同處一個(gè)房間內(nèi)，他便不由自主地產(chǎn)生占
有的反應(yīng)。他曾希望這段分手的期間可以緩和他的反應(yīng)，老天知道過(guò)去十八個(gè)月以來(lái)，
他一直和自己的天性作戰(zhàn)。
顯然時(shí)機(jī)尚早。他的身體過(guò)于渴望她，而積習(xí)又難以突破。他應(yīng)該勉強(qiáng)自己等到有
十足的把握可以駕馭和克制自己的行為，但是情況已經(jīng)不容許他再等。麥隆告訴他莎拉
目前居住在偏僻荒蕪的倉(cāng)庫(kù)時(shí)，一股寒顫襲來(lái)；當(dāng)她住在這么危險(xiǎn)的地方時(shí)，他絕對(duì)不
能讓她任憑自己的方式生活，更何況紐約的那個(gè)瘋子尚未繩之以法。
想起這些事情，他突然考慮到另一個(gè)可能性。幾秒鐘前莎拉離他而去時(shí)，顯得非常
懊惱。他早已學(xué)會(huì)觀察她的反應(yīng)中每種細(xì)微的變化，了解她的控制力只不過(guò)淺藏在表面
之下。她若離開(kāi)酒會(huì)獨(dú)自駕車返回碼頭上該死的倉(cāng)庫(kù)怎么辦？天！她可能已離開(kāi)了。他
低聲詛咒片刻，同時(shí)快步穿過(guò)花園，猛然打開(kāi)落地門(mén)窗，焦急地在人群中搜尋。