煙翠抬起她憔悴的面容，望著助理多莉。她昨晚熬夜寫辭呈，一早進(jìn)了辦公室就躲
著不見客，整個(gè)腦海盡是昨晚那通電話的談話過程。＂你知道他是誰嗎？＂
多莉搖頭：＂他不說他的姓名。要不要我說你很忙，沒空見他？＂
她用紅腫的雙眼瞄了一下表，現(xiàn)在是三點(diǎn)半，而五點(diǎn)要練球。
＂先給我兩分鐘整理服裝儀容，然后再請他過來。＂
一會(huì)兒后訪客進(jìn)門，竟然是芮律師，也就是老查。從他的服裝看來，他是直接從法
院過來拜訪她的。
他首先急切地為誤認(rèn)她是愛玲的事道歉，并極力解釋路克和愛玲只是朋友關(guān)系。
＂芮先生，路克那天載我回家時(shí)，就解釋過他和愛玲之間只是純友誼�，F(xiàn)在沒事啦！
很抱歉麻煩你百忙中還抽空來向我道歉。＂
＂我就是很清楚事情還沒完，所以才跑這一趟。＂他以一派律師的口吻說：＂請坐
下，牧師。我有件重要的事要告訴你。＂
她立刻想到路克，心沈到谷底：＂他是不是出事了？是不是墜機(jī)了？＂
他凝視她良久才說：＂我不到一個(gè)鐘頭前離開他家時(shí)，他看來跟你一樣地健康正常。＂
他既然這么說，可見路克平安無事，她松口氣安然坐下。接著窘得全身不自在，她
竟然把深藏內(nèi)心的真情透露給路克的好朋友。稍微鎮(zhèn)定后她喃喃道：＂請坐！＂
他以笑非笑地坐下，雙手夾在膝間，目不轉(zhuǎn)睛地審視她，猶如在法庭上審視證人。
＂路克說你要離開這里，到別的地方去當(dāng)牧師。＂
煙翠語氣平淡、不溫不火地說：＂芮先生，恕我直言，你該不是為這事才來找我吧�。�
他向后靠坐，眼睛依然盯著她：＂路克要知道我來找過你，準(zhǔn)會(huì)宰了我，可是我又
非來不可。等到禮拜天早上，路克是被兩個(gè)合伙人陷害的消息一發(fā)布，新聞媒體可有得
忙了。＂
煙翠簡直不敢相信自己的耳朵，驚訝地看著他。他則對這樣的結(jié)果感到得意。
＂我就知道�。⑺龤g呼道。她忘情地站起來，奔向同時(shí)站起的老查，擁抱他。她喜
極而泣。＂不知怎地，我就知道！＂
她踮起腳尖吻他面頰：＂謝謝你為他做的一切�。⑺f時(shí)不禁熱淚盈眶。＂審理時(shí)
我就懷疑是合伙人陷害他，可是其他陪審員不相信。路克一定很高興吧�。�
沒想到老查反而失去笑容，慢慢放開她，再掏出手帕供她拭淚。＂怪就怪在這里，
他并不覺得高興，所以我才來找你。＂
＂怎么會(huì)呢？＂
＂如今親眼見到你的反應(yīng)，我也覺得很奇怪。據(jù)路克說，你是嫌棄他坐過牢才躲著
他。但既然你一直都相信他是無辜的，可見你并不嫌棄他。我只好多管閑事，想探詢你
要離開阿布夸克市的真正原因。＂
煙翠沒料到對方會(huì)這樣問她。她走回座位，仔細(xì)思量。她不想將痛苦心事──包括
對路克曖昧態(tài)度的不安全感，及無神論者與終身職業(yè)牧師無法結(jié)合的無力感，向老查傾
訴。
＂教會(huì)規(guī)定牧師要輪調(diào)至不同的教區(qū)服務(wù)。＂她低頭看自己的腳。＂我知道路克以
為我是在乎他坐過牢，其實(shí)這件事跟他一點(diǎn)關(guān)系都沒有。＂
靜默一陣后，老查說：＂我相信你，那我就不多打擾了，預(yù)祝你履新順利。＂
他一走，多莉就溜進(jìn)來。＂他長得不錯(cuò)喔！我對紅頭發(fā)也沒偏見，他要干什么？＂
雖然心中傷痛，但煙翠卻興奮得想向世人大聲宣布路克是清白的。
＂太棒了！＂多莉聽時(shí)低聲嘆道。＂最神奇的是你一直相信他。那些平時(shí)歧視他的
人這下可丟臉到家了。小翠，我覺得你一向我行我素，不受旁人意見的影響。但是等你
和阿路結(jié)婚以后，這脾氣可得改一改。＂
＂結(jié)婚……＂她臉色蒼白。＂我已經(jīng)說過我為什么不可能嫁給他的原因，我和阿路
之間完了。＂
＂我有話跟你說，牧師。＂多莉溫和的語氣，不容她違拗。＂我在你身上學(xué)到了難
忘的一課，那就是：信心帶來奇跡。只要耐心等候，黃河也有澄清的一天，就算我懇求
你，下禮拜再考慮去阿拉斯加的事嘛。＂
煙翠猛吸一口氣。＂早走或晚走有什么不一樣？＂
＂等到下禮拜一，你就知道不一樣了。順便跟你講，幾分鐘前我收到一個(gè)大紙箱，
收件人是梅牧師，要拆開來看嗎？＂
＂我們一起拆。＂她知道自己一定沒法專心處理公文，況且練球時(shí)間也快到了，干
脆去幫助多莉工作。＂怎么回事？＂她自紙箱中拉出一捆藍(lán)白相間的運(yùn)動(dòng)服時(shí)，喃喃自
問。＂幾天前開會(huì)時(shí)還說沒錢做制服，沒想到等咱們上場時(shí)還有這個(gè)。＂
＂這么說你也不知道這些衣服是誰捐的，＂多莉使眼色。＂你知道的嘛，只有一個(gè)
人有這個(gè)動(dòng)機(jī)和能力?球隊(duì)添購這么漂亮的運(yùn)動(dòng)服。＂
煙翠緩緩點(diǎn)頭。無疑地，多莉指的是路克。其實(shí)她一見運(yùn)動(dòng)服就想到路克了。＂孩
子們可要樂壞了。＂她喃喃道，對路克的愛意又加深了。
＂球隊(duì)穿上這些衣服，咱們?nèi)虆^(qū)可有面子嘍�。⒍嗬虻脑u語把她拉回現(xiàn)實(shí)。＂明
天早上，大家都會(huì)到球場幫你們加油打氣。我可以下班了嗎？＂
＂你說呢？＂煙翠笑著逗她。＂幫我去發(fā)運(yùn)動(dòng)服，好嗎？＂兩人捧著滿懷的衣服走
進(jìn)體育館。除了路克和凱西之外，球員全在。煙翠好不失望，幸好大家全心注意著運(yùn)動(dòng)
服，也沒發(fā)現(xiàn)她的落寞神情。一時(shí)間球員們歡欣喧鬧著，直至找到合身的運(yùn)動(dòng)服才肯安
靜。多莉向她微笑示意后，先回辦公室。
孩子們?nèi)蹟n在煙翠四周向她道謝，她搖搖頭。＂不用謝我，要謝你們的教練。大
伙兒坐下來，我有事情宣布。＂
嚴(yán)肅的聲音果然使大家靜默下來。但煙翠一宣布路克被冤枉的真相后，全體都高興
得跳起來，整個(gè)體育館盡是口哨與喝彩聲。
＂我很能體會(huì)你們的快樂，所以明天好好地打一場球，算是向阿路最好的謝意。如
果凱西不能來──＂她跟麥德使了個(gè)眼色。＂那我們就只有盡人事、聽天命了。瑞吉，
阿路還沒來之前，你先代理一下。＂
大家繼續(xù)練球，沒多久之后，多莉跑回體育館通知煙翠說，珀娜正在醫(yī)院陪母親安
排第一次的化學(xué)治療。想請問牧師可否前去幫助她們，直到治療結(jié)束。
煙翠再度召集球員，告訴他們說她有事先走，如果趕不回來，她明天早上八點(diǎn)三十
分會(huì)到中央高中的比賽場地與大家會(huì)合。想要措便車的人晚一點(diǎn)可以打電話給她。孩子
們默默地點(diǎn)頭，并祝珀娜的母親早日康復(fù)。
她趕回辦公室換上外出服與便鞋，系上白領(lǐng)，抓了皮包就往車子奔去。她剛上馬路
時(shí)，自后視鏡中看見一輛BMW駛進(jìn)停車場。
路克一定看到了她的車，他不按喇叭也不尾隨她前進(jìn)，明示他有意與她劃清界線。
煙翠原本很想停車下來，恭喜他洗刷罪名，并感謝他捐贈(zèng)運(yùn)動(dòng)服，但有鑒于他此種拒人
于千里之外的態(tài)度，遂打消了念頭。她踩下油門加速趕到醫(yī)院，痛苦依然糾纏不去。她
自己都深陷苦海了，怎么還能去安慰受苦的人？
＂珀娜？＂煙翠喊著坐在家屬等候區(qū)的珀娜。＂我以么令堂不會(huì)接受化學(xué)治療的。＂
＂我也很意外啊！但自從幾天前海倫來看她后，她就改變主意了。＂珀娜滿眼淚水。
＂是你要海倫來看我媽的？＂
＂是的，海倫也正在接受化學(xué)治療，我認(rèn)么她比較能說服令堂。＂
＂果然有效。＂她說時(shí)以面紙拭淚。＂謝謝你，牧師。醫(yī)生說治療后，癌細(xì)胞幾乎
可以殺光，我媽就有救了！＂她感激地?fù)肀煷�。＂我�?shí)在很不愿意打擾你，可是我媽
希望治療完畢后就能看到你。＂
好消息確實(shí)有治療效果，煙翠暫且把自己的苦惱拋在腦后。珀娜的母親見了她很愉
快，她的心情也出奇振奮。
三人圍著說話，約莫過了三十分鐘，煙翠送她們上車，并允諾近期內(nèi)到府上拜訪。
她隨即驅(qū)車前往凱西家，但沒人在家�；氐襟w育館想找路克他們，卻見大門緊鎖。
折回辦公室換衣服后便直接開車回家。她打電話給麥德，沒人接。連續(xù)打了幾個(gè)電話給
球員，才知道全體球員都尚未返家，大概是路克帶大家去了什么地方。
錯(cuò)過了球隊(duì)的賽前聚會(huì)，她覺得很過意不去。就寢前電話來了不下十通，但沒有一
通是孩子們打來的，全是有關(guān)教會(huì)的公事。其中有一通是保祿打來的，可見多莉已將路
克的事告訴他，而他等不及要和煙翠討論。
＂你對路克的衷心信任帶給他希望，促使他沈冤昭雪，結(jié)果令人驚喜！何路克獲得
重生──我們的排球隊(duì)也是。你不知我有多急切盼望看到明天的球賽。＂他激動(dòng)地說出
心中感受。
＂不管輸贏，＂他繼續(xù)說道，＂福利委員會(huì)準(zhǔn)備在明天晚上辦個(gè)餐會(huì)，慰勞排球隊(duì)。
我知道你隔天就要到阿拉斯加，但還是希望你盡量前來。而且要留下來觀賞飯后的余興
節(jié)目，大家都很盼望你能與我們同樂。＂
＂我會(huì)去的，保祿，謝謝你。＂她內(nèi)心的情感正交戰(zhàn)著，痛楚愈亦加重，再也說不
出話來。她去度假時(shí)，保祿就會(huì)看到她的辭呈。等她回來后，仍得面對保祿和教友，但
她目前先不管這些。
＂上帝保佑大家，祝我們的球隊(duì)旗開得勝。＂
打贏一場球賽。如果世上的事能像贏球那么簡單就好了。上床就寢前，她覺得今晚
可要因惋惜事事無法如愿而失眠了……
次晨，煙翠一抵達(dá)比賽場地，就發(fā)現(xiàn)路克正排隊(duì)等候報(bào)到。他身材高大，褐發(fā)光亮，
穿著藍(lán)色的新制服，相當(dāng)搶眼。
她勉強(qiáng)移開視線，觀察擠在走道上等候開賽的各球隊(duì)。她一眼就瞄到穿著鮮明藍(lán)白
運(yùn)動(dòng)服的隊(duì)友，他們穿的制服可真是出色！她默默地清點(diǎn)人數(shù)時(shí)，赫然發(fā)現(xiàn)一位金發(fā)小
伙子在其中，凱西來了！
煙翠驚喜得不知該說什么，她走過去拍拍他寬闊的肩膀。凱西回頭一見是她，馬上
眉開眼笑。
＂晦，小翠，我打賭你一定以為我不來了。＂他臉上散發(fā)的喜悅使她更加弄不清楚
是怎么回事。
＂你留下來比賽，勢必就沒法跟你爸去旅行了。這樣太犧牲自己啦，凱西。＂
他搖頭以甩開額前亂發(fā)：＂阿路對我期望很高，我不能讓他失望，或讓球隊(duì)失望。＂
＂他不會(huì)贊成你放棄跟你爸一塊去玩的機(jī)會(huì)。＂
＂是呀，我知道。他跟我說過，可是我已經(jīng)決定了。結(jié)果你猜他怎么說？＂煙翠驚
見凱西眼中含淚。＂他說，『跟你爸講，比賽一完我就開飛機(jī)送你到泛舟的地點(diǎn)莫亞，
這樣你就不會(huì)錯(cuò)過�！凰�說行程只要花一個(gè)半鐘頭。你說他厲不厲害？＂他說時(shí)幾乎
哽咽，還要努力控制住激動(dòng)的情緒。
煙翠對路克的愛意達(dá)到了前所未有的高點(diǎn)。她不由自主地掃視人群，想看一眼路克，
卻不見他身影，他可能已和其余隊(duì)員進(jìn)入體育館。
＂我跟我爸說到阿路的辦法時(shí)，他真的無話可說。我原來以為他根本不希望我跟他
去。誰知道他反而說，如果阿路愿意為他兒子跑一趟，他就愿意付阿路飛機(jī)的油錢。爸
還說他知道自己是個(gè)差勁的爸爸，本來還怕我會(huì)拒絕他，所以不敢開口說要帶我去。＂
他抽噎。＂爸說從今以后他要多陪我──他要帶我去華盛頓州度假。＂
＂噢，凱西！＂她的欣慰之情是言語無法形容的。
＂他又說要不是泛舟的同隊(duì)伙伴需要他幫著準(zhǔn)備的話，他一定會(huì)來看我比賽，爸說
下午三點(diǎn)，我們在峽谷區(qū)紅尾航空站會(huì)合。＂
煙翠激動(dòng)得難以自持，跟凱西招呼一聲后就奔進(jìn)洗手間。她以冷水潑臉，再檢查扎
在發(fā)辮上的發(fā)帶。她費(fèi)了約五分鐘，才鼓足了面對路克的勇氣。
她步履穩(wěn)健地穿越擁擠的走道，進(jìn)入體育館。館內(nèi)有六個(gè)排球場，觀眾席廣闊，又
有電子計(jì)分扳，因而獲選為比賽場地。現(xiàn)場的觀賽者比她預(yù)料的還多，氣氛愈來愈緊張。
她一眼瞥見路克，正召集球員在場上做賽前熱身。她趕著上前加入球隊(duì)行列，恰巧
聽見有人在喊她名字。原來是保祿、多莉和幾十位教友，他們一致向她猛揮手。她微笑
著揮手回應(yīng)，然后跑進(jìn)球隊(duì)。路克對她冷淡地點(diǎn)頭。
＂歡迎你來加入行列，牧師。＂他淡淡地說，＂如果昨晚你有跟其他隊(duì)員一起到我
家的話，就知道第一場你守網(wǎng)前的位置，是在卡拉旁邊。＂
她盡量維持平靜語氣，免得讓孩子們察覺到她在生氣：＂我昨晚到醫(yī)院去探病人。
回到體育館找不到你們，也不知道你們?nèi)チ四睦�。�?br /> ＂如果你準(zhǔn)時(shí)來練球，就知道大家全都到我家去看排球錄影帶了。＂
她滿臉通紅，想說幾句話辯白，正好一位工作人員吹哨通知比賽開始。路克在邊線
就位，煙翠也化悲憤為力量，把握住每個(gè)拼命殺球的機(jī)會(huì)。
煙翠只不過中等身材，但路克調(diào)教有方，她已能充份發(fā)揮彈跳能力。她第一次覺得
打球打得這么得心應(yīng)手。路克的冷言冷語激起她的斗志，她表現(xiàn)出練球時(shí)所未有的水準(zhǔn)。
他們輕松地贏了第一場。趁第二場未開始前，路克訓(xùn)誡全體球員勿得意得太早。煙
翠專心地聽他講說戰(zhàn)術(shù)，但就偏不看他。
第二場戰(zhàn)術(shù)運(yùn)用得當(dāng)，使他們的分?jǐn)?shù)迅速超前，她一時(shí)大意，轉(zhuǎn)過頭去瞧見路克正
凝視著她，眼中充滿愛慕的神色。她因驚訝而分神，漏了一球，損失了一分。不過這場
他們還是贏了。
煙翠深恨自己就因?yàn)槠谇舐房说目隙�，而心神無法專注。她發(fā)誓接下來的比賽中，
就算殺了她，也不要看他。
第三場的比賽情形跟第一場類似。對方球隊(duì)不像煙翠他們勤于苦練，而顯得默契不
足、步調(diào)不一。煙翠他們把對方打得落花流水。賽完后，大家全跑到飲水機(jī)前集合，保
祿也跟著去。他笑得合不攏嘴，給球員每人一個(gè)擁抱。煙翠心想，她要為保祿和路克打
贏球賽。
第四場費(fèi)了些勁才過關(guān)，在中場休息時(shí)間內(nèi)，路克把大伙兒召集圍攏成一圈。＂注
意聽著，我看了下一場對手的排練情況，他們的實(shí)力不錯(cuò)，可是也有弱點(diǎn)。別怕，盡管
上場去痛宰他們吧�。�
＂包在我們身上，教練。＂瑞吉發(fā)出豪語，全體上場就位。煙翠又輪到守網(wǎng)前位置，
她仔細(xì)識破對方的防守漏洞，一徑往那里殺球進(jìn)攻。麥德也是如此，于是兩人連手攻下
好幾城，奠下勝利基礎(chǔ)。麥德對著煙翠得意一笑，她也回敬。還沒高興多久，路克湊近
她身邊悄悄說：＂別得意忘形啦，牧師。你們下一場要遭逢的對手，也一樣是一路贏過
來的。而據(jù)我觀察，他們沒有弱點(diǎn)，你們有得苦戰(zhàn)哩�。�
煙翠轉(zhuǎn)過身，她又羞又惱地不敢看路克，怕自己會(huì)說出使大家難堪的話。
＂好啦，各位，＂路克又把大伙兒召集在一堆。＂咱們?nèi)杖湛嘈牟邉�、�?xùn)練的成果
就要登場了。現(xiàn)在正是我們實(shí)現(xiàn)『快攻戰(zhàn)術(shù)』的時(shí)機(jī)。我們要以迅雷不及掩耳的手法進(jìn)
攻，球速要快得讓對手還沒看到球就失分。關(guān)鍵在于你們要完完全全地專心盯著球場。
＂路克說這話時(shí)盯著煙翠。＂有沒有問題？＂
大家搖頭。于是便依序上場迎接最后一場比賽。哨聲響起，戰(zhàn)役開始。戰(zhàn)役──這
是煙翠對這場比賽的形容。對手的攻勢雖然□厲，但幾分鐘后，煙翠他們表現(xiàn)出更旺盛
的斗志。凱西殺球的力道異常猛烈，速度快、落點(diǎn)準(zhǔn)，令對手毫無招架能力。煙翠認(rèn)為
他已有參加大學(xué)校隊(duì)的實(shí)力。
終賽信號響起，觀眾響起一片歡呼。球員們又叫又笑，似乎有些樂瘋了，把路克推
入場中，男孩們突然把路克舉上肩頭。煙翠愣在原地疑疑地望著路克，他正笑看孩子們。
自認(rèn)識他以來，她從未見過他眼中閃耀出如此燦爛的光芒。
＂他的風(fēng)采真讓所有未婚女子著迷！＂多莉靠在她耳邊取笑她。＂恭喜，牧師。你
怎么對大家的祝賀都無動(dòng)于衷？＂她熱情地問。但一見煙翠的憂懼眼神，她說：＂先別
絕望，事情還有轉(zhuǎn)機(jī)，我確信。＂
＂你這么有把握？＂煙翠顫聲問道。
＂對于篤定的事我當(dāng)然有把握。＂她再次緊握煙翠手臂。＂咱們晚上在慶功宴上碰
面羅�。�
裁判催促觀眾回座，準(zhǔn)備舉行頒獎(jiǎng)典禮，多莉于是走回觀眾席。冠軍的獎(jiǎng)杯相當(dāng)巨
大，放在教堂的展示廳中，一定光耀奪目。
二、三、四名的獎(jiǎng)項(xiàng)依序頒發(fā)，觀眾報(bào)以熱烈掌聲。等到大會(huì)宣布煙翠的球隊(duì)榮獲
冠軍時(shí)，全場觀眾起立，喝彩聲如雷貫耳。工作人員請全隊(duì)與路克和保祿一起上臺，先
是一一介紹隊(duì)員姓名，接著將獎(jiǎng)杯頒給路克。路克隨即將獎(jiǎng)杯交給瑞吉，瑞吉再交給凱
西，如此輪流傳遞給全體球員，煙翠見了感動(dòng)得無以復(fù)加。大家都欣喜若狂，向路克歡
呼、拍他肩膀，表達(dá)最高程度的敬愛。
煙翠到現(xiàn)在一直回避他，此時(shí)再也忍不住凝視著這位了不起的男人。是他，雖然自
己的景況凄慘，依然無私地奉獻(xiàn)自己的愛心，將一群缺乏信心的少年凝聚成互助互愛、
深具向心力的團(tuán)隊(duì)。
她發(fā)覺他也正注視著她，不由回憶起當(dāng)日法庭宣判的情景。這時(shí)他的眼神一如當(dāng)日，
充滿了憤怒與迷惘。是否還有一絲絲的痛楚？她不清楚。
煙翠低下頭，開始與其他排隊(duì)等著和她說話的牧師握手。她忙著接受各方的道賀，
頗費(fèi)了一段時(shí)間。她終于有空想找凱西，然后跟他說恭喜并道別，才發(fā)現(xiàn)他和路克早已
經(jīng)離開了體育館。
她趕到館外，也沒見路克的汽車，顯然他們已直奔機(jī)場。已經(jīng)過了中午，他們確實(shí)
該上路了。
球賽結(jié)束了，路克就要退出她的世界。他一向是說到做到的人。
想到將要面臨沒有他的日子，她就覺得整個(gè)人空蕩蕩，像失了瑰�？仗摳卸嗫膳掳�！
煙翠于晚間七時(shí)十分步入教堂的體育館，一頭秀發(fā)被散在肩頭，隨著她的步伐輕盈
地晃動(dòng)。
大部份的來賓已開始取用福利委員會(huì)準(zhǔn)備的自助餐。冠軍獎(jiǎng)杯安放于會(huì)場中央，供
大家觀瞻。體育館到處懸掛著勝利彩帶，看來好象全體教友都被動(dòng)員來慶祝了。
一群群的少年和父母簇?fù)碓诼房俗狼埃顾τ趹?yīng)付。她默默地感謝上蒼保佑他平
安歸來。他似乎心有靈犀，在她望向他的一瞬間也抬頭看她。隔著遙遠(yuǎn)距離，他的視線
范圍局限在她臉上。過了今晚她就再也見不到他，她很慶幸自己費(fèi)心打扮一番，可留給
他美麗印象。
早先她因受不了孤寂而出外采購。她買了一件無袖、V字領(lǐng)的灰藍(lán)色絲質(zhì)套裝，和一
條直筒窄裙。這套衣服風(fēng)格較之她平常穿的要華麗，正適合今晚的場合。她迫不及待想
給路克一個(gè)震撼；同時(shí)她又得在教友面前表現(xiàn)冷艷、優(yōu)雅的形像。
保祿已先在自己位子旁幫她預(yù)留座位。她端著餐盤坐在他旁邊，慶幸自己背對著路
克，也因身旁坐的是保祿而松了口氣。因?yàn)樗⒉幌肓奶�，保祿�?huì)體諒她。
聶和起身擔(dān)任節(jié)目的司儀，煙翠略感驚訝。他對著麥克風(fēng)清清喉嚨，產(chǎn)生很大回響，
惹起現(xiàn)場大聲哄笑，連煙翠也忍俊不住而笑了起來。
他發(fā)表完一連串感謝詞及祝賀語后，就請保祿以球隊(duì)隊(duì)長的身分致詞。
等瑞吉也發(fā)言完畢，聶和說：＂現(xiàn)在我們來聽聽一位風(fēng)云人物的感想。因?yàn)樗?br /> 們才有今晚的慶功宴。他就是球隊(duì)的教練，也是我們的朋友。何路克。上來吧�。�
路克穿了一套與她服裝顏色幾乎相配的禮服，藍(lán)銀條紋的領(lǐng)帶突顯他的盛裝，也使
煙翠料想慶功宴后他一定另有約會(huì)。只要想到他將投入別的女人的懷抱，就使她心灰意
冷。
路克以一貫的瀟灑態(tài)度，上前接過聶和遞給他的麥克風(fēng)。全場靜默下來，準(zhǔn)備傾聽。
＂我玩過很多運(yùn)動(dòng)，也參加過不少刺激的比賽，但是今天這場球賽最過癮。本教區(qū)
里到處都是優(yōu)秀的年輕人。我要恭喜他們和他們的父母，也感謝他們認(rèn)真練球和服從領(lǐng)
導(dǎo)的高貴精神。他們是最偉大的球員，你們說對不對？＂
全體熱烈鼓掌，久久才平息。＂很可惜凱西今晚不能與我們同樂。＂他嘴角漸漸漾
起笑意。＂根據(jù)可靠消息指出，青年會(huì)打算在今年秋天舉辦棒球賽，就在世界杯之后。
凱西說，等下次我們又把獎(jiǎng)杯抱回來時(shí)，他一定會(huì)來參加慶功宴。＂路克停頓了一下。
＂如果各位不嫌棄，我愿意擔(dān)任棒球教練。＂
歡呼聲震耳欲聾。孩子們一個(gè)個(gè)站起來，手舞足蹈地吶喊：＂好！好！＂直到吶喊
近乎歌頌，每個(gè)人都激動(dòng)地站起來。煙翠實(shí)在搞不懂路克對未來究竟怎么打算，但也迷
迷糊糊地跟著站起來。
掌聲停止，大家坐下后，她以為路克就該下臺回座，由聶和去主持以下的節(jié)目�？�
是事情并未如她猜想得那樣發(fā)展。路克往她這邊看過來，他的眼神令她從頭到腳泛起一
股奇異的感官激流。
＂聶和說我是風(fēng)云人物──他說錯(cuò)了──其實(shí)這些應(yīng)該歸功于一位風(fēng)云女郎、我的
黑發(fā)天使。噢，正式名稱是梅牧師。＂
大家爆笑出來，且盯著煙翠瞧，使她窘得面如火燒。＂今天早上到過現(xiàn)場看球賽的
人，都會(huì)贊同我的觀點(diǎn)。她在球場上的表現(xiàn)太神奇了，沒有她我們不會(huì)贏的。＂
隨后響起一片贊美聲，保祿慈祥地拍她肩膀。煙翠不知該看哪里，恨不得立刻消失。
＂大部份的人都不知道我和她是怎么相遇的，我想現(xiàn)在正是公開的好時(shí)機(jī)。這說來
有幾分傳奇性，她擔(dān)任我案子的陪審員，在審理期間，眼見證據(jù)對我愈來愈不利，她深
深同情我的艱苦處境，陪著我一起痛苦。雖然我們從未說過一句話，但我能感受到她對
我的憐憫。＂
＂我在監(jiān)獄中對人生絕望，沒有勇氣設(shè)想出獄后的情景。我深信自幼祟敬的上帝已
經(jīng)拋棄了我。就在這時(shí)候，梅牧師來到監(jiān)獄，出現(xiàn)在我面前。＂
現(xiàn)場鴉雀無聲，煙翠更是如雕像般僵直。
＂自從審判過后，她的美麗容顏和慈悲心腸不時(shí)出現(xiàn)在我夢中，感覺好清晰。所以
見到她的一剎那，我還以為是在做夢。她擁抱我時(shí)，我覺得這簡直是上天給我的恩惠，
使我有了重生的力量。我當(dāng)時(shí)就立誓要熬過鐵窗生涯，善用剩余的人生。＂他激動(dòng)得語
音顫抖。
＂我還立誓要在有生之年得到她的芳心。＂
煙翠近乎嗚咽，她忘了現(xiàn)場還有其他人旁觀，不自覺地站起來。
＂剩下的故事大家都知道。我到教堂謀個(gè)差事，不在乎做什么，只要能接近她就好。
我的計(jì)劃慢慢達(dá)成，而且已經(jīng)走到了緊要關(guān)頭。因?yàn)闊煷湔f教區(qū)就像她的家，保祿就像
她的父親，所以我要當(dāng)著大家的面，請求保祿準(zhǔn)許我娶小翠牧師為妻，與她相依相守一
輩子。＂
＂阿路……＂煙翠自心靈深處吶喊出來。
保祿眉開眼笑地站起來，可能他從來都沒像今晚這么高興：＂阿路，我的小翠自宣
判完畢回來，我就知道她愛上你了。我一直沒告訴她，我是故意到日本去玩，好替她制
造到監(jiān)獄去的機(jī)會(huì)。＂
煙翠聽了大吃一驚，路克投給她一個(gè)燦爛笑容，保祿則繼續(xù)微笑。
＂我認(rèn)為冥冥中她與阿路有緣，所以我該暗中推他們一把。從那天開始我就用心地
禱告你們能夠結(jié)婚。阿路，你出獄后到了我辦公室，我就知道禱告應(yīng)驗(yàn)了。何路克，我
準(zhǔn)許你娶梅煙翠為妻，并代表在座全體祝福你們白頭偕老。＂
群眾開始鼓掌，起先還算斯文，漸漸卻演變成歡聲雷動(dòng)的熱烈場面，久久才平靜。
＂親愛的，＂路克呼喚她，＂到麥克風(fēng)前面來。＂
他第一次如此親昵地稱呼她。煙翠心跳劇烈，走向他的這段路程猶如踩在云端。等
到了伸手可及的范圍時(shí)，他攬著她的腰，把她一下子拉過來，笑著凝視她的眼睛。
＂保祿已經(jīng)準(zhǔn)許了，你非嫁我不可。＂群眾又笑又鬧。別人聽來他的語氣充滿自信。
只有煙翠認(rèn)出他的眼中仍有擔(dān)心遭她拒絕的恐懼。
＂這個(gè)有用嗎？＂他自口袋中掏出一只別致的鉆戒，套在她的無名指上。他眼中含
淚，念了一段圣經(jīng)中的章節(jié)，煙翠相當(dāng)詫異。＂誓與你相守相隨，不離不棄。視你的族
人為我的族人，你的神為我的神。＂
煙翠將臉貼靠他肩頭。
＂你到底愿不愿意嫁給我？＂路克故意開玩笑地問，全場轟然大笑。一會(huì)兒后，許
多人圍著他們獻(xiàn)上祝福。
多莉是向他們道賀的第一批人之一。多莉緊抱煙翠，小聲說：＂我就說黃河也有澄
清的一日嘛！我?guī)湍銣?zhǔn)備婚禮。＂
＂謝謝你。＂煙翠誠心道謝。她還想再說，但聶和開始說話。
＂我知道你們還有很多事情要計(jì)劃，可是別忘了咱們教區(qū)青少年領(lǐng)袖的位子已經(jīng)空
缺很久了。＂
＂阿門�。⒈５撟髁私Y(jié)尾。
路克輕咬煙翠耳垂：＂我去接這個(gè)缺，你說怎么樣？＂
她以贊許的眼光看他：＂你喜歡這個(gè)工作嗎？＂
他活潑的笑容使他看起來年輕了好幾歲：＂愛死啦！我祖父不相信有系統(tǒng)的宗教和
青年團(tuán)體，以致我在少年時(shí)完全沒有機(jī)會(huì)見識這兩件事。＂
路克在聶和跟保祿的見證之下，接受了青少年領(lǐng)袖的委任。路克摟著她的肩膀，準(zhǔn)
備離去：＂走吧�。�
他拉著她穿過歡欣的群眾，來到出口。＂要帶我去哪里？＂她加快步伐跟著他奔過
教堂的回廊。
＂到我們可以不被打擾的地方，那就是你的辦公室。＂
她摸索了一陣子，找出正確的鑰匙插入鎖孔中。進(jìn)入辦公室，路克把門鎖上，再把
鑰匙和她的皮包丟在書桌上。黑暗中兩人不發(fā)一言地纏綿熱吻，之后彼此壓抑已久的欲
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
獻(xiàn)給他。
＂我一直知道我有某項(xiàng)遺憾，＂煙翠呢喃著。＂我覺得空虛，我渴幕的愛侶始終沒
有出現(xiàn)。直到我遇見了你，阿路。我在法庭上看見你的第一眼，潛意識就告訴我，你正
是我的朋友、我的愛侶、我的另一半。感謝上帝讓保祿安排我去監(jiān)獄。我愛你，阿路，
我愿奉獻(xiàn)我的生命助你撫平傷痛。＂
路克的反應(yīng)是以面頰貼緊她頸側(cè)，身體倚偎著她，深情不用言語也能表達(dá)無遺。接
下來他的表白使煙翠感動(dòng)得靈魂出竅。＂我很感謝那些貪心的合伙人害我坐牢，不然我
怎么會(huì)遇見為我而打造的女人？如果有你等著我，要我再坐五年牢我都甘愿。我愛你，
煙翠。你不知我對你的愛有多深�。�
他不斷地吻她，深情而近乎狂暴地，挑起她原始的沖動(dòng)。想到自己差一點(diǎn)就要失去
他，她不禁緊抱他脖子，忍不住顫抖。路克停止激情熱吻，問她怎么回事。
＂我……我以為今晚以后就再也看不到你了，＂她回答，＂我受不了，所以才決定
遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)好把你遺忘。＂
路克嘆口氣，再輕揉她肩膀：＂該不會(huì)是球賽時(shí)，我的惡劣態(tài)度令你傷心吧？但你
也得了解，我害怕你不愿嫁給我。＂他停了一會(huì)兒，然后沙啞著問：＂原諒我吧？＂
＂噢，阿路，當(dāng)然�。煷淙滩蛔釡I盈眶。
＂順便告訴你，＂他突然語氣愉快地說，＂我叫多莉取消了你到阿拉斯加的行程。＂
她愣�。海⑹裁磿r(shí)候的事？＂
＂我和麥德送凱西去莫亞回來以后。＂
＂麥德也去了？＂她不知這其中有何文章。
他吻她微翹的嘴唇：＂是呀，但他可不是純粹為了好玩才硬要跟來的喔！＂路克苦
笑著說。＂他真正的目的是要告訴我，說你愛我，催我趕快采取行動(dòng)，阻止你去阿拉斯
加。＂
＂他才不會(huì)呢�。煷浯舐曊f著，抱緊路克。
＂我還沒講完哩�。⑺┛┬�。＂這小子還著實(shí)把我臭罵了一頓，說我玩弄你的感
情。他甚至要求我把話說清楚。他說如果我真愛你，就該加入禮拜成為正式教友，因?yàn)?br /> 這樣我們的婚姻才不會(huì)有障礙。＂
＂噢，親愛的，不要勉強(qiáng)！＂
他再吻她，使她不能說話：＂就在那時(shí)候我告訴他，我已經(jīng)加入了。＂
＂噢，阿路……＂煙翠覺得快樂得不得了。＂什么時(shí)候加入的？都不跟我講�。�
＂我要保祿幫我保密。＂
＂我想到你在監(jiān)獄里說的褻讀上帝的話……＂
＂可是你仍然愛我。＂他洋洋得意地揭示她。
＂我好象是情不自禁。＂
＂有件事你一定要知道：我打算等到有洗刷冤屈的消息時(shí)，再一起向你表白心意。
＂他深情綿綿地?fù)肀�。＂我要等到地位與你平等時(shí)，才敢向你求婚。＂
＂就因?yàn)檫@樣你才不說你愛我嗎？＂
＂煙翠，我不要讓大家恥笑你嫁了個(gè)坐過牢的丈夫。＂
＂何路克�。⑺土页庳�(zé)他。＂我什么時(shí)候在乎過這一點(diǎn)？＂
＂老查見過你之后也是這么說。他說我是個(gè)該關(guān)到精神病院的白疑，居然不知道要
珍惜你。＂
煙翠微笑：＂我喜歡他。＂
＂你要是聽到他對你的評語，準(zhǔn)會(huì)羞紅了臉。幸好他是個(gè)幸福的已婚男人。等我們
過完蜜月，就請他和他太太到我們家吃晚飯。他是玩撲克牌的高手喔�。�
＂我早就不玩撲克牌了！＂她的心思全貫注于蜜月的事情上，并開始吻他，一直吻
到暈頭轉(zhuǎn)向。
＂再玩一次嘛！我要看他每一把都輸給牧師時(shí)的灰頭土臉模樣，誰叫他前幾天把我
罵得那么慘，算是他的報(bào)應(yīng)。＂
＂你怎么這樣說我們的恩人？可見你的性格很適合證券公司。＂
＂是可以呀，但是我也跟你說過，我不想回老本行。合伙人被判刑后，公司就解散
了。我目前考慮和別人合開一家投資公司，不過我只在幕后擔(dān)任顧問，雷諾空運(yùn)公司我
也只擔(dān)任顧問了。這樣如果碰到你輪調(diào)時(shí)，我就可以隨著你遷移�，F(xiàn)在我們結(jié)婚了，我
要盡量陪在你身旁。＂
他們決定一周后再舉行正式的婚禮。
※ ※ ※
一周后，教堂大廳中回蕩著風(fēng)琴樂聲，直透至前廳。多莉擔(dān)任伴娘，穿著翠綠色的
薄綢禮服。她把白玫瑰和板子花扎成的新娘捧花交給煙翠。＂準(zhǔn)備好了嗎？＂
煙翠接過捧花，盡情嗅聞那股自然的清香。她低聲說：＂好了，好丟臉喲，我怎么
都不緊張呢？＂
多莉微笑：＂明知有何路克這么疑情的男人愛著你，你何必?fù)?dān)心。＂
多莉四歲的女兒嘉美擔(dān)任花童，為煙翠執(zhí)婚紗。小女孩穿著鮮綠的禮服，金黃色頭
發(fā)上戴上花環(huán)。＂小翠阿姨，你穿上我媽的結(jié)婚禮服真漂亮，簡直就像童話故事里的公
主。＂嘉美開心地說。
煙翠身上的禮服是象牙白的，有著華麗的蕾絲邊，在項(xiàng)圈及裙擺釘上了小粒珍珠。
她緩緩轉(zhuǎn)身，閃亮的黑發(fā)拂著紅潤的面龐。她對著可愛的小女孩微笑，希望將來她和路
克也能孕育自己的兒子或女兒。＂你也好漂亮，小嘉美�。�
小女孩笑時(shí)，婚禮進(jìn)行曲正好響起。
多莉再看她一眼，眼神帶著贊揚(yáng)：＂時(shí)間到啦！＂
＂我知道。＂煙翠喉頭哽咽。＂我覺得有些如夢似幻的。阿路昨天下午去忙準(zhǔn)備蜜
月的事，到現(xiàn)在我都沒看見他。他還不告訴我要去哪里度蜜月。＂
＂你還說你不緊張。＂多莉笑著說，＂再過幾分鐘，他就永遠(yuǎn)是你的人啦�。�
永遠(yuǎn)！多美麗的字眼。
煙翠看著多莉捧著花束，配合著音樂踏入教堂。接著煙翠向嘉美點(diǎn)頭，然后步上紅
毯走道。
自遠(yuǎn)近各地前來的親朋好友及老老少少的教友，把教堂擠得水泄不通。身為牧師的
她，不知為多少新人主持婚禮而走在這條紅毯走道上，萬萬沒想到，今天自己也成了新
娘了。路克的愛情魔力改變了她的人生。
她遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見路克，四目交投時(shí)，覺得自己擁有全世界所有的幸福與喜悅。他深情地
凝望她，引領(lǐng)她接近他。他穿著黑色燕尾服，襟上別著一朵取自新娘捧花的白玫瑰，看
來英挺俊帥，她得費(fèi)盡心力才能控制住自己急于奔入他懷抱的沖動(dòng)。
待她快接近時(shí)，他趨前抓住她的手，把她拉近自己身旁。兩人十指緊密交纏，她能
感覺他的心跳速度跟她已一樣急促。
煙翠舍不得將戀慕的眼光移開，他臉上和眼中的愛意訴盡了永世不分的決心。她幾
乎沒發(fā)現(xiàn)保祿請?人坐下，并歡迎大家來參與這個(gè)神圣的場合。
她聽見保祿聲音沙啞地說：＂我把小翠當(dāng)作同事及朋友。由于她的年紀(jì)差不多可以
當(dāng)我的女兒，所以今天我有此榮幸代替她的父親，把他的女兒交托給我們敬愛的一位男
土。＂
他清清喉嚨：＂阿路，既然你和煙翠都已經(jīng)手牽手，我猜你一定巴望著趕快把她娶
回家吧？＂路克因微笑而嘴角上揚(yáng)，眾人則輕聲歡笑。煙翠兩頰緋紅。
笑聲靜止后，保祿嚴(yán)肅地望著新人，開始主持這項(xiàng)古老的儀式。忠誠宣誓及交換結(jié)
婚戒指后，保祿宣布他們成為夫妻。＂阿路，你現(xiàn)在可以吻你的美麗新娘了。＂
路克捧起她的臉時(shí)，她微微顫抖。他低下頭，湊在她嘴前輕聲道：＂我愛你，煙翠。＂
～全書完～