熟睡中的達(dá)樂被吵醒�！笆裁词拢俊�
“意想不到的事不斷發(fā)生�！泵煽苏f。
“你在說什么？”
“有個(gè)聯(lián)邦調(diào)查局探員和布塞奧在一起。”
“我的天��！把名字告訴我�！�
“還沒查到。我聽到幾個(gè)家伙在離開酒吧時(shí)談到他。”
“知道他在那里做什么嗎？”
“還不知道，但他們好像在談釣魚�！�
憂心忡忡的達(dá)樂說：“繼續(xù)注意，我再打給你。”
“對(duì)了，有另一個(gè)情報(bào)或許能派上用場(chǎng)�！泵煽嗣枋隽烁鹗闲值芎蛢蓚�(gè)打手�！拔衣牭狡渲幸蝗烁嬖V警察說他沒有殺死布塞奧的企圖，只是想使他受傷。只要稍加計(jì)劃，必要時(shí)我們可以讓葛氏兄弟成為代罪羔羊。”
“好。謝了�！�
“不客氣�！彼爸S地回答。
蒙克掛斷電話，撥好鬧鐘，然后閉上眼睛。他想著那筆錢，不知不覺地睡著了。
☆ ☆ ☆
米雪生平第一次失眠。都是布塞奧害她在三更半夜輾轉(zhuǎn)反側(cè)、無法成眠。為了使自己不一直想著他，她換了床單，又泡了熱水澡，但還是毫無睡意。最后她只好下樓喝熱牛奶。
塞奧的房里毫無聲響，他可能已經(jīng)呼呼大睡，作著美夢(mèng)�？蓯旱脑┘�！
米雪躡手躡腳地上樓以免吵醒他。她回到臥室后打開窗戶通風(fēng)，再刷一次牙，換上一件粉紅色絲睡衣，然后鉆到被單下，發(fā)誓不再起床。她閉上眼睛，把雙手交疊在胃部，不停地深呼吸。
又過了十五分鐘，她還是非常清醒。即將來臨的暴風(fēng)雨使空氣飽含水氣，她的皮膚又熱又黏，筋疲力盡又睡不著使她想要哭。
她走投無路地開始數(shù)羊，但在發(fā)現(xiàn)自己急著把牠們數(shù)完時(shí)就停止計(jì)數(shù)。數(shù)羊就像嚼口香糖。她從不嚼口香糖，因?yàn)樵跐撘庾R(shí)里想要快點(diǎn)嚼完會(huì)使她越嚼越快，因而徹底破壞嚼口香糖使人放松的最初目的。
電視。對(duì)了，她可以看電視。深夜的電視節(jié)目向來沈悶難看，但一定有人在某個(gè)頻道上賣東西。資訊廣告正是她所需要的。它比安眠藥還有效。
她掀開被單，抓起床尾的編織毛毯，拖著它穿過房間。她打開房門時(shí)房門發(fā)出嘎吱聲。奇怪，她以前怎么沒有注意到？她把毛毯扔到椅子上，跪在走廊上緩緩拉上門。她認(rèn)為是下鉸鏈門發(fā)出怪聲，于是在來回推拉房門時(shí)挨近傾聽。
沒錯(cuò)，是它。她決定順便檢查上鉸鏈。她站起來，抓住門柄，在來回推拉房門時(shí)踮腳傾聽。沒錯(cuò)，它也發(fā)出嘎吱聲。那罐潤滑劑被她放到哪里去了？只要能想起上次在哪里見到那罐潤滑劑，她現(xiàn)在就可以解決這個(gè)問題。慢著……車庫。對(duì)了，她把它放在車庫的架子上。
“睡不著嗎？”
他差點(diǎn)把她嚇?biāo)�。她跳起來，一不小心拉上門，門板撞到她的頭�！鞍眩 彼砰_門柄，伸手去摸額頭有沒有流血。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他的魅力真的是無法擋。
發(fā)現(xiàn)自己盯著他的拉鏈開口時(shí)，她強(qiáng)迫自己轉(zhuǎn)開視線。她的目光落在他的胸膛上，發(fā)覺那樣也不妥，最后只好凝視他的雙腳。他的腳很好看。
天�。∷娴男枰摺，F(xiàn)在連他的腳都令她興奮。她需要治療，密集的心理治療，幫助她想通為什么隨便一個(gè)男人就能使她變得如此瘋癲。
但他不是隨便一個(gè)男人。她早就知道性吸引力有多么危險(xiǎn)。都是那該死的柵欄。如果他沒有買柵欄給小強(qiáng)旭，她或許就能繼續(xù)抗拒他。現(xiàn)在說什么都太遲了。她呻吟一聲。冤家，真不知她上輩子欠了塞奧什么，注定這輩子要不可救藥地愛上他。
她用力吞咽一下，然后抬起頭直視他的眼睛。她想要他把她擁進(jìn)懷里，吻得她心蕩神搖。她想要他把她抱到床上，脫掉她的睡衣，愛撫她的每一寸肌膚。也許她會(huì)把他扔到床上，扯掉他的牛仔褲，愛撫他的每一寸肌膚。她想要──
“米雪，妳在做什么？現(xiàn)在都凌晨兩點(diǎn)半了。”
她的幻想戛然而止�！澳愕拈T沒有嘎吱叫�！�
“什么？”他問。
她聳聳肩，撥開臉上的一綹發(fā)絲�！拔覜]有聽到你，因?yàn)槟汩_門時(shí)房門沒有發(fā)出聲響。你在那里站了多久？”
“久到看見妳在玩妳的房門�！�
“它嘎吱叫�！�
“對(duì)，我知道，妳的房門嘎吱叫�！�
“對(duì)不起，塞奧，我不是有意吵醒你，但既然你醒了……”
“怎樣？”
“想不想玩牌？”
他眨眨眼，然后緩緩露出迷人的笑容。她開始感到頭重腳輕。
“我不想玩牌。妳呢？”
“不大想。”
“那妳為什么問？”
他犀利的凝視令她緊張萬分──那種期待被吻的緊張�！皠e再用那種眼光看著我。”她的腳趾在地毯里蜷曲起來，她的胃開始做后空翻。
“哪種眼光？”
“我不知道�！彼緡��！拔宜恢Ｔ谖蚁胨�，你想不想做什么？”
“妳有什么主意？”
“除了玩牌以外嗎？”她緊張地問。
“嗯哼�！�
“我可以做三明治給你吃�！�
“謝謝，不用了�！�
“煎餅�！彼又f�！拔铱梢宰黾屣灲o你吃�！�
從一到十，她的焦慮已經(jīng)超過了九。他知不知道她有多么渴望他？快別想了，找事情做�！拔易龅募屣灪馨簟！�
“我不餓�！�
“你說你不餓是什么意思？你總是肚子餓�！�
“今晚沒有�！�
她快沒轍了。她咬著下唇，拚命想著主意。
“電視�！彼摽诙�，好像剛剛答對(duì)了百萬獎(jiǎng)金的問題。
“什么？”
“你想不想看電視？”
“不想�！彼卮�。
她覺得他好像剛剛奪走了她手里的救生索，她長嘆一聲�！澳悄愠鲋饕獍�！”
“在妳想睡之前，我們可以一起做的事？”
“對(duì)。”
“我想要上床�！�
她沒有嘗試掩飾失望。看來她只好回去數(shù)那些該死的臭羊咩咩了�！昂冒伞Ｍ戆��！�
但他沒有回到他的臥室。他像只懶散的大肥貓般離開靠著的門框，兩個(gè)大步就來到她面前。他伸手到她背后開門時(shí)，腳趾碰到她的。他聞起來有刮胡水、肥皂和男性的味道，她發(fā)現(xiàn)那種組合具有致命的吸引力。她在騙誰呀？此時(shí)此刻，一個(gè)噴嚏都能使她興奮。
他牽起她的手，但沒有抓得很緊。她可以輕易掙脫，但她沒有。事實(shí)上，她緊握著他的手不放。
他把她拉進(jìn)她的臥室，關(guān)上房門，把她壓在門板上，兩只手臂放在她的頭部兩側(cè)。
她的背貼著涼涼的木門，她的肚子抵著他熱熱的肌膚。
他把臉埋在她的秀發(fā)里低語。“天啊，妳好香。”
“我以為你想要睡覺。”
他親吻她的頸窩�！拔覜]有那樣說過。”
“有，你有。”
“我沒有。”他親吻她耳下的敏感部位，分散了她的注意力。他輕咬她的耳垂，使她喘不過氣來。
“沒有？”她喃喃地說。
“我說我想要上床。而妳說……”他捧起她的臉蛋，凝視她好幾秒，然后說：“……好吧�！�
她知道她完了。他親吻她的唇，用熱情的長吻讓她知道他有多么渴望她。她輕啟唇瓣讓他的舌頭探入她的口中。她摟住他的腰，然后開始撫摸他結(jié)實(shí)的肌肉。她的臀開始不安分地抵著他扭動(dòng)時(shí)，她可以感覺到他在顫抖。
那個(gè)吻一直持續(xù)到她全身顫抖地抓住他的肩膀。欲火中燒的感覺令她感到墮落和害怕，因?yàn)樗辉w驗(yàn)過這種激情，不曾有過這種緊抓不放的急切。天啊！她真的愛他。
當(dāng)他抬起頭時(shí)，兩人都?xì)獯跤��？吹剿劾锏臏I光，他一下子愣住了。
“米雪，妳要我住手嗎？”
她猛搖頭�！澳菚�(huì)要了我的命。”
他嗄聲道：“我們可不能要了妳的命�！�
她拉扯他的牛仔褲，但就是無法把它脫下。
“慢慢來，甜心。我們有一整夜的時(shí)間�！�
這就是問題所在。她要的不只是一夜，她要的是永遠(yuǎn)。但知道那是不可能的，因此她決定珍惜他們擁有的每一刻。她要用其他女人都做不到的方式愛他，用她的心、她的靈魂和她的身體，使他在離開她時(shí)，永遠(yuǎn)忘不了她。
他們分享了另一個(gè)唇舌交纏的熱吻。他退后一步，脫下牛仔褲。看到他健美亢奮的身體使她的呼吸卡在喉嚨里。
他的肌膚在月光下閃著金光。她把手伸向睡衣的細(xì)肩帶，但被他攔住�！白屛襾�。”
他緩緩脫掉她的睡衣，把它扔在地板上。
“我對(duì)妳有無數(shù)幻想�！彼吐曊f。“妳的身體比我想像中更美。妳貼著我的感覺也比我想像中更撩人。”
“告訴我在你的幻想中，我們做些什么，然后我會(huì)告訴你，我的幻想�！�
“不，我寧愿用做的。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“在我的幻想里，我這樣做。”
他把她抱起來走向床鋪。他跟著她來到被單上，分開她的雙腿，置身其間。他再度吻她，直到她再度不安地扭動(dòng)。然后他翻身側(cè)躺，撫摸她的上腹部�！拔疫�這樣做。”他的手指輕畫著她的肚臍，然后往下游移。
她倒抽口氣�！安灰��！�
“不喜歡嗎？”
他有神奇的手指。“喜……喜歡，但你不住手，我就要……”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“在我最喜歡的幻想里，妳真的好喜歡這樣。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
塞奧是個(gè)溫柔體貼的情人。接下來他開始折磨她。他使她再次攀上激情的巔峰，但就在她瀕臨爆發(fā)時(shí)，他突然停了下來。
“等我，甜心。我馬上回來�！�
“不要停。不要……”
他親吻她�！拔冶仨毐Ｗo(hù)妳�！�
然后他就離開了。她閉上眼睛，發(fā)燙的身體因他的離去而寒冷。她開始發(fā)抖，正要拉被子蓋時(shí)，塞奧回到床上用他的身體蓋住她。他好像離開了一世紀(jì)那么久。
“好，我剛剛做到哪里了？”
他的自制和壓抑令她驚訝，接著她注意到他額頭上的汗珠。他的眼神因激情而蒙朧，他的牙關(guān)緊咬著。她看出他為她忍耐到什么程度。
他的手開始重新點(diǎn)燃她體內(nèi)的激情。這次她努力抗拒，企圖支撐到他失去自制。但他比她強(qiáng)多了，現(xiàn)在的他一點(diǎn)也不溫柔，她也不要他溫柔。愉悅的波濤仍在她體內(nèi)洶涌，他粗魯?shù)胤炙碾p腿，抬起她的臀部，然后沖刺進(jìn)她溫暖的體內(nèi)。
他的頭垂靠在她肩上。他在甜蜜的屈服里閉上眼睛，自負(fù)地大聲呻吟。
他抓住她的臀部強(qiáng)迫她靜止不動(dòng)�！拔铱梢該蜗氯ァ灰獖叀献��！�
她望著他露出笑容。天��！他真是可愛，然后她開始移動(dòng)。
“不要……天啊，甜心，慢一點(diǎn)……”
她再次移動(dòng)，這次的動(dòng)作更大，弓起身體使他更加深入她的體內(nèi)。他再也克制不了，需求變得太強(qiáng)烈。他抽身后退，然后挺進(jìn)深入，一次又一次。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
前所未有的狂喜令他死去活來。他從來不曾如此徹底地釋放自我，他總是保留住一小部分的自制。但跟米雪在一起，那根本不可能。他們過了好久才從激情中平復(fù)。他知道他一定快把她壓扁了，但就是沒有力氣移動(dòng)。
米雪不停地?fù)崦谋场Ｋ矚g他光滑的皮膚和結(jié)實(shí)的肌肉，更喜歡他對(duì)她的溫柔。
她的心臟如擂鼓一般，好似要撞破胸壁沖出來。那個(gè)荒謬的念頭使她忍不住笑出來。
她的笑聲使他微笑。他用手肘撐起上半身，抬頭注視她�！笆裁词逻@么好笑？”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他皺起眉頭。“不好笑�！�
她用雙臂勾住他的脖子，湊上去親吻他�！昂眯Α！�
“妳必須保持強(qiáng)壯的體魄，因?yàn)槲覀冞�有九百九十九個(gè)要完成，我不能讓妳在我們完成前崩潰�！�
“完成什么？”
他的眼睛一亮，她開始期待地微笑�！皩�(shí)現(xiàn)我的幻想�！�
她笑了出來�！耙磺�(gè)幻想？”
“沒錯(cuò)。至少一千�！�
“你的想像力真豐富，布先生。你應(yīng)該去性治療診所尋求幫助。”
他咧嘴一笑。“妳就是我需要的所有治療。”
“很高興我能幫上忙�！�
“米雪，妳呢？妳有沒有幻想？”
“有�！彼姓J(rèn)。“但我的幻想沒什么創(chuàng)意，基本上都是和剛才的情形大同小異。但在我的幻想里……”
“怎樣？”
“我把你抱起來扔到床上�！�
他大笑�！拔抑辽俦葕呏貎砂侔��！彼浯蟮卣f。
“我們外科醫(yī)師經(jīng)常切割骨頭，因此鍛煉出驚人的臂力。”她開玩笑道。
“好吧，如果妳想抱我，我很樂意配……”
她搖頭解釋。“我告訴你那個(gè)幻想是要你知道，不會(huì)每次都由你發(fā)號(hào)施令�！�
“意思是？”
“輪到我使你如癡如狂了�！�
“到時(shí)就知道。”他快速用力地親吻她一下，然后下床把她抱起來。
她用手指梳理他的亂發(fā)�！拔覀円ツ睦�？”
“我一身汗。我們?nèi)ハ丛��！?br />
此刻的她滿足又愛睏，無論他說什么，她都會(huì)同意�！拔�?guī)湍悴帘�，你幫我擦背。�?br />
“不，我想要擦洗妳的正面，妳可以──”
她伸手摀住他嘴巴。“我了解�！�
十分鐘后，他們都非常干凈。水涼了，但他們的熱情卻沒有冷卻。她頑皮地踮腳在他耳邊輕聲細(xì)訴她的幻想。她說完時(shí)，塞奧很驚訝自己還站得住。
她把他推到壁磚上，然后熱烈地沿著他濕滑的身體一路往下吻，逼得他快要瘋狂。
他沒有力氣把她抱回床上。他們?cè)跓嵛情g隨便擦干身體，互相扶持、筋疲力盡地倒在床上。塞奧仰臥著。她用一只手肘撐起上半身，用指尖輕畫過闌尾切除術(shù)在他腹部所留下的細(xì)小疤痕，然后她俯身親吻它。
他閉著眼睛，但臉上掛著笑容�！皧厡�(duì)每個(gè)病人都那樣做嗎？”
“親吻他們的疤痕嗎？”
“嗯哼。”
“那當(dāng)然。我非那樣做不可�！�
他打個(gè)呵欠�！盀槭裁矗俊�
“那是我發(fā)的誓言之一，親吻它使它好起來�！�
她拉起被單，翻身仰臥，閉上眼睛。塞奧輕推她時(shí)，她已經(jīng)睡著了。
“米雪？”
“嗯？”
“我發(fā)現(xiàn)妳最迷人的部分了�！�
“哪里？”她睡眼蒙朧地問。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他的手放在她的心上。
第二天上午，米雪十點(diǎn)一刻才醒來。她伸個(gè)懶腰，翻身抱住塞奧躺過的枕頭，再度閉起眼睛，回想昨夜的激情。想到一半時(shí)，她突然跳起來。糟了，她和朋友約好八點(diǎn)在診所碰面。現(xiàn)在都十點(diǎn)一刻了。媚安會(huì)宰了她。她還坐在車?yán)锏葐�？�?dāng)然不，她會(huì)開車到她家來找她。
二十分鐘后，米雪已換上卡其短褲、藍(lán)色無袖罩衫、白色短襪和一只球鞋。她跑下樓，在洗衣間里套上另一只球鞋。
她找尋塞奧，發(fā)現(xiàn)他坐在書房的皮椅里講電話。諾亞跟他在一起。他靠坐在桌緣，看到她時(shí)露出微笑。
“早安�！�
“早安�！彼卮稹�
她坐到沙發(fā)上，彎腰綁鞋帶。她從眼角瞥見塞奧掛斷電話，但不大敢正視他。昨夜的激情仍然歷歷在目。
都是因?yàn)橹Z亞在場(chǎng)，她才會(huì)感到難為情，米雪心想。
“睡得好嗎？”塞奧問。
“好，但我早該到診所了。”
她太緊張而解不開鞋帶的系結(jié)。深呼吸，她告訴自己。妳是成年人，表現(xiàn)出成年人的樣子來。
“媚安──”
“在診所里，諾亞讓她和她的朋友進(jìn)去。她們?cè)诎它c(diǎn)半左右到這里來找妳�！�
她終于解開系結(jié)，重新綁好鞋帶。她沒有聽到塞奧過來，但突然之間他就站在她的面前。他左腳的鞋帶松了，她不假思索地伸手過去幫他綁好，然后站起來。
塞奧不打算讓她繼續(xù)忽視他。他抬起她的下巴使她正視他，然后低頭親吻她。他好像不在乎諾亞在旁邊，他從容不迫地誘哄她合作和回應(yīng)他的吻。
諾亞悄悄離開書房。塞奧擁抱著米雪輕聲說：“想不想鬼混？”
“我以為我們昨夜鬼混過了�！�
“還好啦。我們可以再來一次。何況，昨夜只是熱身運(yùn)動(dòng)�！彼胍獟昝撍膽驯В站o手臂不讓她走�！懊籽�，妳該不是為昨夜感到難為情吧？”
她瞥向他，看出他有多擔(dān)心。“塞奧，我是醫(yī)生，任何事都不會(huì)使我難為情�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“我有事要做。”她在成功掙脫他的懷抱時(shí)說。
“事實(shí)上，妳沒有。媚安告訴我，如果妳不在場(chǎng)，她和她的朋友辛蒂可以更快把病歷整理好。我應(yīng)該絆住妳�！�
“她沒有那樣說──”
“她有。她說妳吹毛求疵又愛挑剔。她說的，不是我說的。妳爸爸打電話來說藍(lán)柏把妳診所里的家具搬出去了，他會(huì)盡量把它們修理好�！�
“他一個(gè)人不可能抬得動(dòng)沙發(fā)或辦公桌。”
“一個(gè)叫亞廷的家伙幫他忙。這么說來，妳沒有難為情吧？”
“沒有�！彼鲋e道。
“那我剛才吻妳時(shí)，妳為什么一臉難為情？”
她走向廚房，塞奧緊跟在后。“我想到諾亞，我不希望他難為情�！�
塞奧覺得那個(gè)想法好笑極了。諾亞聽到笑聲，從廚房門口探出頭來�！笆裁词逻@么好笑？”
“沒什么。”米雪擠過他身邊進(jìn)入廚房。她打開冰箱，伸手去拿可樂時(shí)，怔了一怔。冰箱昨晚幾乎是空的，但現(xiàn)在裝滿了食物和飲料。她從最里面撈出一罐健怡可樂，關(guān)上冰箱門，然后又把門打開，確定不是她眼花�？吹揭粭l條真正的奶油時(shí)，她猜出這是誰的杰作了。
“諾亞不知道什么是難為情。對(duì)不對(duì)，諾亞？”塞奧問。
“為什么事難為情？”
“性愛。你知道性愛是什么吧？”
“當(dāng)然知道，以前在書上看過，正想在近日試試�！�
他們兩個(gè)取笑她取笑得很樂。她在桌邊坐下，這才注意到流理臺(tái)上的三層巧克力蛋糕。諾亞抓了一條毛巾走向爐子，掀開一個(gè)大鐵鍋的鍋蓋，秋葵湯的辛辣味立刻充滿整個(gè)廚房。
“妳哪來的時(shí)間煮這個(gè)？”諾亞問�！奥勂饋砗煤贸��！�
她不記得爸爸是怎么交代她的。她應(yīng)該說蛋糕是她烤的或秋葵湯是她煮的？接著她聽到諾亞問她要不要來一片手工面包，這才注意到水槽邊的蠟紙上擺著一條法國面包。
“秋葵湯有沒有附帶卡片？”
“沒看到�！敝Z亞說。
“那么它就是我煮的�！彼⑿χf出那個(gè)謊話。
塞奧從冰箱里拿出牛奶放在桌上。“妳昨夜還真忙。蛋糕也是妳烤的嗎？”
米雪覺得自己像個(gè)白癡，但她還是問：“蛋糕有沒有附帶卡片？”
“沒有�！�
“那么我猜它也是我烤的�！�
“面包呢？”
“沒有卡片嗎？”她盡可能面不改色地問。
“沒看到�！�
“我最喜歡在三更半夜烘烤蛋糕了�！�
塞奧在桌上擺出各式各樣的早餐谷片供米雪選擇，然后把湯匙遞給她。
“所以帶著面包從后門溜進(jìn)來的那個(gè)婦人說，面包是妳昨夜在她家烤的、但忘了帶走時(shí)，不是在瞎說了？”
米雪覺得自己傻到不能再傻。那些該死的卡片都到哪里去了？難道是爸爸決定改變戰(zhàn)略卻忘了通知她嗎？現(xiàn)在她該怎么辦？如果她告訴塞奧實(shí)話，爸爸一定會(huì)認(rèn)為她不配合他把塞奧留在寶文鎮(zhèn)的神圣任務(wù)。她可不想讓爸爸有理由指責(zé)她不合群。
“沒錯(cuò)�！彼f。“就在你睡著后，我下樓煮秋葵湯和烤蛋糕，然后開車到……”
她突然住口。塞奧沒有告訴她送面包來的婦人叫什么名字，而米雪想不起來爸爸把那個(gè)任務(wù)指派給了誰。她情急生智地接著說：“……一個(gè)朋友家烤了兩條面包。”
“別忘了食品雜貨店。”
“什么？哦，對(duì)，我還順道去了食品雜貨店�！�
塞奧跨坐在她對(duì)面的椅子上，把手臂擱在椅背上緣�！斑@就是妳的說法嗎？”
她開始微笑。“除非或直到你發(fā)現(xiàn)幾張‘歡迎來到寶文鎮(zhèn)’的卡片。如果是那樣，我的說法就會(huì)改變�！�
“告訴杰可說我謝謝他�！�
“謝什么？”她裝傻地問。
“嘿，米克，要不要來碗秋葵湯？”諾亞問，在抽屜里翻找湯杓。
“當(dāng)早餐？不了，謝謝�！�
“塞奧，你呢？”
“好�。 彼f�！爸恢狼锟麥涫裁醋詈�？洋芋片。”
“抱歉，我沒有洋芋片。它們對(duì)人體不好，鈉太多�！�
“但，正好可以平衡秋葵湯里的鈉�！敝Z亞告訴她。
“但妳確實(shí)有洋芋片。特大號(hào)的兩袋，而且是真材實(shí)料，不是那種低脂的硬紙板貨色。妳忘了妳昨夜在食品雜貨店買的嗎？”
“一定是。”
“知不知道秋葵湯和洋芋片配什么最好？”諾亞問。
“什么？”塞奧問。
“冰啤酒�！�
“我也要�！比麏W起身走向冰箱。
米雪搖頭�！吧衔缡c(diǎn)半就吃秋葵湯、洋芋片和啤酒？”
“十一點(diǎn)。我們起來幾個(gè)小時(shí)了。別皺眉頭，甜心，讓我們使妳墮落。一起吃吧�！�
“她是不是健康狂？”諾亞問。
“恐怕是�！比麏W回答�！八纳钚艞l是‘好吃就吐掉’�！�
“等你們接受冠狀動(dòng)脈繞道手術(shù)時(shí)，別忘了這段談話。”
“我跟駱醫(yī)師談過了�！敝Z亞說。他找到了湯杓，正把秋葵湯舀進(jìn)兩個(gè)碗里。塞奧已經(jīng)拿出了一大袋洋芋片，正在撕封口。
“然后呢？”她追問。
諾亞把碗放在桌上，抓來兩枝湯匙，在桌邊坐下�！八幌氲贸鰞蓚�(gè)真正給他惹過麻煩的人，我正在調(diào)查他們兩個(gè)。名叫艾喬治的老先生是難纏的病人。妳認(rèn)不認(rèn)識(shí)他，米克？”
“不認(rèn)識(shí)�！�
“艾喬治不肯付醫(yī)藥費(fèi)，因?yàn)轳樶t(yī)師沒有治好他的消化不良。他有酗酒的毛病，但同樣怪罪于駱醫(yī)師。他告訴駱醫(yī)師要不是痛得厲害，他也不會(huì)每天喝得醉醺醺�？傊�，駱醫(yī)師把他欠的債轉(zhuǎn)給一家討債公司，那令艾喬治無法接受。他大發(fā)雷霆，打電話恐嚇醫(yī)師�！�
“另一個(gè)人呢？”塞奧問。
“他在掛號(hào)時(shí)填的名字是唐強(qiáng)恩，但我懷疑那是他的真名。他只去看過一次病，就在駱醫(yī)師歇業(yè)和把病歷寄給米克的前一、兩天。唐強(qiáng)恩是紐奧良來的吸毒者，我猜他大老遠(yuǎn)開車到寶文鎮(zhèn)來是希望這里的醫(yī)師會(huì)比較馬虎。總之，他告訴駱醫(yī)師，他背痛得厲害，需要止痛的處方藥。他要求駱醫(yī)師開藥性強(qiáng)勁的麻藥，在被駱醫(yī)師拒絕時(shí)，勃然大怒而出言恐嚇�！�
“駱醫(yī)師有沒有報(bào)警？”
諾亞喝一口啤酒后說：“他應(yīng)該，但沒有，因?yàn)樗鸵犭x寶文鎮(zhèn)了，不想橫生枝節(jié)。那是他告訴我的�！�
“我敢說唐強(qiáng)恩找過圣克萊鎮(zhèn)其他的醫(yī)師�！泵籽┱f。
“我也是那樣想，所以已經(jīng)查過了。”諾亞咧嘴一笑。“我好喜歡大清早把醫(yī)師從床上挖起來�？傊茝�(qiáng)恩找過別的醫(yī)師，但用的是不同的名字。沒有人記得治療過他�！�
“換言之，死胡同�！�
“我想你們兩個(gè)該讓這個(gè)案子結(jié)案了。”米雪說�！拔乙デ謇碓\所，給門窗換上比較牢固的鎖，然后繼續(xù)過生活。我勸你們也這樣做�！�
由于塞奧和諾亞都沒有唱反調(diào)，所以她推斷他們是嘴硬不肯承認(rèn)她說的對(duì)。
“要下雨了。”塞奧，喝了點(diǎn)秋葵湯。
“外面有太陽�！敝Z亞說。
“對(duì)，但我的膝蓋痛，所以要下雨了。我的肩膀也痛�！�
諾亞大笑。“你們兩個(gè)真是絕配。疑病癥患者和醫(yī)生送作堆，真是天作之合�！�
“我可不是醫(yī)生�！比麏W挖苦道。
諾亞不理會(huì)那自作聰明的言論�！懊卓耍袥]有去過波士頓？”
“沒有�！�
“妳會(huì)喜歡那里的。”
她思索了幾秒鐘后說：“如果去開醫(yī)學(xué)會(huì)議或度假，我相信我一定會(huì)喜歡那里�！�
諾亞來回打量塞奧和米雪。她聽來充滿自衛(wèi)性，但眼神中透著哀愁。他認(rèn)為她是還沒有開始就要放棄。塞奧的反應(yīng)同樣耐人尋味，他全身都緊繃起來。
“這么說來，只是兩艘船在黑夜里擦身而過嘍？”
“差不多�！泵籽┱f。
“別再問了，諾亞�！�
他點(diǎn)頭，然后改變?cè)掝}�！叭绻瞧诹掠�，比賽照常舉行嗎？”
“雨中釣魚更有收獲�！泵籽┱f。
“誰說的？”諾亞問。
“藍(lán)柏�！�
“我有機(jī)會(huì)見到妳二哥嗎？”塞奧問。
“我看很難。你星期一就要走了，記得嗎？”
她在自找苦吃。他并非臨時(shí)拆臺(tái)，她早就知道他要走。既然如此，她為什么如此難受？
“星期五在‘天鵝酒吧’可以見到她二哥�！敝Z亞說。“杰可告訴我，藍(lán)柏在周末時(shí)會(huì)充當(dāng)酒保兼保鑣�！�
米雪搖頭�！鞍职种浪{(lán)柏這個(gè)周末不會(huì)現(xiàn)身。藍(lán)柏現(xiàn)在已經(jīng)知道你們?yōu)檎l工作，所以他會(huì)躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的�！�
“妳二哥該不會(huì)正好是通緝犯吧？”諾亞問。
“當(dāng)然不是�！�
“他和聯(lián)邦調(diào)查局有什么過節(jié)？”塞奧問。
“這你得問他了。”
“先決條件是我得見到他才成。”
“藍(lán)柏是個(gè)非常注重隱私的人，他想跟你見面時(shí)自然會(huì)去找你�！彼f。“失陪了，我有事要做�！�
她站起來把空罐子扔進(jìn)垃圾桶，然后開始收拾臟碗盤。塞奧起身幫忙。他在水槽里注水時(shí)，門鈴響了，諾亞去應(yīng)門。
米雪把碗盤放進(jìn)水槽里，轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備回到桌邊。塞奧從背后將她攔腰抱住，低頭用鼻子磨蹭她的脖子�！皧呍趺戳�？”
她不夠世故，不會(huì)玩游戲，也想不出高明的謊言，只好實(shí)話實(shí)說。“你把我的生活搞復(fù)雜了�！�
他把她轉(zhuǎn)過來面對(duì)他。她往后退，他跟過去把她困在水槽邊�！皧厸]有后悔──”
“沒有�！彼吐曊f�！昂苊烂睢！�
她無法直視他的眼睛，只好盯著他的下巴�！澳阄叶际怯薪】禌_動(dòng)的正常人，當(dāng)然啦，那是……”
“健康正常的？”
“別鬧了。這些沖動(dòng)……”
“是，我記得這些沖動(dòng)。”
“我們不能老是屈服于這些……”
“沖動(dòng)？”
盡管沮喪，她還是忍不住微笑起來�！澳阍谌⌒ξ�。”
“我是�！�
她推開他�！拔也粫�(huì)讓你傷我的心，塞奧�；厝ジ蠖际信⑼婺愕挠螒虬桑 �
他大笑�！按蠖际信ⅲ俊�
“你正經(jīng)一點(diǎn)好不好？我在努力告訴你，我們不會(huì)有結(jié)果，所以你不該再招惹我�！�
他捧起她的臉蛋，熱情地親吻她。當(dāng)他抬起頭時(shí)，他在她眼里看到淚光。
“妳要哭了嗎？”
“沒有�！彼龍�(jiān)定地說。
“那就好，因?yàn)槲铱梢园l(fā)誓我剛剛看到眼淚�！�
“我不知道你會(huì)這么壞，我在努力告訴你停止──”
他搖頭。
她杏眼圓睜。“不要？為什么不要？”
他再度親吻她，一個(gè)迅速而嚴(yán)肅的吻�！皧吺锹斆魅�，妳自己想�！�
諾亞在這時(shí)走進(jìn)廚房，腋下挾著一個(gè)快遞大包裹，手里托著一個(gè)蓋著鋁箔的大金屬盆。
“塞奧，包裹拿去。開門時(shí)看到它靠在門上。站在門外的一位婦人把這盆炸雞交給我，但我還不及道謝，她就跑掉了，有夠緊張兮兮的。”
“她有沒有說她叫什么名字？”
“孟茉莉�！敝Z亞回答，把盆子放到桌上，掀開鋁箔。“好香喔�！�
“炸雞有沒有附帶一張給塞奧的卡片？”
“沒有，她說炸雞是妳做的，但盆子是她的，要記得還給她�！�
塞奧坐在桌邊拆包裹。諾亞抓起一只雞腿咬了一大口，然后用手肘戳戳塞奧。“知不知道茉莉還說了什么？”
“什么？”
“她要我代她向布教練問聲好。你聽到?jīng)]有，塞奧？她叫你教練�！�
“我知道。寶文鎮(zhèn)的每個(gè)人都叫我教練。”
“好啦，這下我不得不納悶為什么了�！彼f。
塞奧沒有把注意力放在他身上。終于把包裹拆開時(shí)，他吹了聲口哨。“尼克找到了�！彼f�！肮ナ孛伢��！彼闷鹌渲幸槐痉啞�
“足球攻守秘笈？”諾亞滿嘴雞肉地問。
“對(duì)，改天再解釋。米雪，妳可以坐諾亞的車去診所，他今天都會(huì)陪著妳�！�
“他不需要浪費(fèi)時(shí)間──”
塞奧打斷她的話�！八銑吶ァ！�
諾亞點(diǎn)頭。“妳和妳的朋友整理病歷時(shí)，我先開始清理妳的辦公室。如果時(shí)間夠，我會(huì)粉刷墻壁�！�
“很高興有你幫忙，但是──”
“不要爭辯�！比麏W說。
“好吧！”她同意�！奥闊┠懔�，諾亞�！苯又D(zhuǎn)向塞奧問他今天要做什么。
“一點(diǎn)要和葛氏兄弟和他們的律師開會(huì)�！比麏W說。“我必須在兩點(diǎn)半前開完會(huì)，因?yàn)槲掖饝?yīng)康磊三點(diǎn)會(huì)去看練球。妳和諾亞有空可以過來看看。”
“校長出價(jià)表示愿意與塞奧訂立契約，”米雪微笑著說�！暗麏W還沒有簽字�！�
“妳瞎掰�！敝Z亞說。
“我認(rèn)為塞奧在等更高的價(jià)碼�！�
認(rèn)定他們兩個(gè)在跟他開玩笑，諾亞等著聽關(guān)鍵語�！昂冒�！”他說。“我們會(huì)過去看看。練習(xí)什么時(shí)候結(jié)束？我答應(yīng)今晚要幫忙照顧吧臺(tái)，所以最遲得在五點(diǎn)前到達(dá)酒吧。”
“我以為你今晚要和媚安混�！比麏W提醒。
“塞奧說你要和媚安混是什么意思？”米雪不解地問。
諾亞聳聳肩�！八龁栁蚁氩幌朐谒呐笥驯徽煞蚪幼吆蠛退劬�，我建議她到‘天鵝酒吧’坐坐，如果我不忙──”
“她約你出去？”她驚訝地問。
“對(duì)呀！這很難理解嗎？我可是好人��！”
“不是難以理解，而是她……你又……我是說，你……很……”
諾亞覺得她的窘迫很有趣�！拔液茉趺礃�？”
她想到的是“經(jīng)驗(yàn)豐富”這類的字眼。媚安那種女人根本不是諾亞這種男人的對(duì)手。米雪知道她太武斷，而且有可能是錯(cuò)的�！澳恪�
“怎樣？”諾亞追問。
“妳的朋友很哈諾亞。”塞奧解釋。
諾亞點(diǎn)頭�！皼]錯(cuò)�！�
“拜托�！彼粣偟卣f�！爸灰�?yàn)槊陌泊擞H切，你們就遽下結(jié)論說她很哈諾亞？”
塞奧微笑。“我沒有遽下結(jié)論。真的，媚安對(duì)我說：‘喂，塞奧，我很哈諾亞。他結(jié)了婚或什么的嗎？’”
諾亞再度點(diǎn)頭�！笆虑榫褪悄菢��！�
悲哀的是，米雪認(rèn)為塞奧說的可能是實(shí)話。媚安確實(shí)有想到什么就說什么的惱人習(xí)慣。米雪一邊搖頭，一邊笑了起來。
“我們得去診所了。”她說。
“等一下，米雪�！敝Z亞翻著秘笈說。“塞奧，看看第五十三頁。你記不記得──”
“布塞奧，把那本書拿走，叫你的朋友趕快行動(dòng)�！�
連名帶姓叫他果然有效。塞奧奪走諾亞手中的秘笈，從椅子里站起來。
諾亞深感佩服。“她聽起來像士官長�！彼f，望著站在門口不耐煩地用腳拍打地板的米雪。
“她在必要時(shí)可以很強(qiáng)硬�！比麏W贊美似地說。
“那可是真本領(lǐng)。”諾亞說。
“她很會(huì)以牙還牙，從不讓步認(rèn)輸，我喜歡那樣。知道她還有什么本領(lǐng)嗎？切菜�！彼┻^客廳走向前門。
“你剛剛說切菜嗎？”諾亞問，想確定自己沒有聽錯(cuò)。
“對(duì)。你真該看看她拿刀切菜的樣子，真是令人嘆為觀止�！�
諾亞跟著塞奧來到門外�！澳堑降资鞘裁匆馑�？”
“她的刀法快、狠、準(zhǔn)�！�
諾亞大笑�！肮怨�！”
“怎樣？”
“你這回的跟頭可栽大了。”
☆ ☆ ☆
諾亞和米雪沒趕上看練球，診所有太多事要做。她的兩個(gè)朋友真是了不起，她們把病歷歸好檔，按照字母順序排在箱子里，所以新檔案柜送到時(shí)，她只需要把它們放進(jìn)抽屜里就成了。塞奧開車到診所來載米雪。諾亞先回汽車旅館洗澡更衣，再去“天鵝酒吧”幫杰可忙。
塞奧和諾亞都沒空去釣魚，使米雪覺得很過意不去。她把那個(gè)感受告訴塞奧時(shí)，他叫她別放在心上。星期六他從日出到日落都會(huì)在小船上，何況，期待和活動(dòng)本身一樣有趣。他滔滔不絕地列舉他想要放進(jìn)釣魚冰箱里的物品。
他把車停在她的車道上。他們剛剛下車，苗愛蓮就停下她的小汽車，按喇叭吸引他們的注意。
“米克醫(yī)師，”她喊著繞到前座那側(cè)�！翱刹豢梢越袏叺男』镒影堰@個(gè)箱子抬進(jìn)去？”
“箱子里有什么？”米雪問。
“妳沒聽到我的留言嗎？我從醫(yī)院打電話給妳，在妳的答錄機(jī)里留了話�！�
“妳也看到了，我剛剛才到家，愛蓮。”米雪回答。
“我受夠了你們醫(yī)師把我的急診室搞得凌亂不堪。這個(gè)箱子里裝滿散布在柜臺(tái)各處的郵件�！彼秒p手指向汽車后座�！皬膴呴_始，我下星期一要處理藍(lán)醫(yī)師的垃圾。”
米雪介紹塞奧跟愛蓮認(rèn)識(shí)，說明秘書想要整理急診室。
“醫(yī)師，期刊為什么不能寄到診所？郵件為什么不能在下班時(shí)順手帶回家？這些要求會(huì)很過分嗎？”
“不會(huì)。”米雪回答，覺得好像回到了學(xué)生時(shí)代。塞奧搬起箱子，她在看到里面的雜志時(shí)說：“妳為什么不把這些東西留在醫(yī)師休息室里就算了？”
愛蓮在塞奧背后關(guān)上車門，然后坐進(jìn)駕駛座�！耙�?yàn)槲覄倓偳謇硗昴抢锏碾s物�！彼f。“你們醫(yī)師……”她倒車離開車道，沒有把話說完。
“我會(huì)改進(jìn)的�！泵籽┐舐曊f。
不滿的情緒得到安撫，愛蓮揮揮手，沿著車道加速離去。
塞奧跟著米雪進(jìn)入屋內(nèi)，把箱子搬到書房的辦公桌上。她擠開他察看箱子里的東西。幾本醫(yī)學(xué)期刊、兩家藥廠的包裹和一堆垃圾郵件。沒有任何需要她立即處理的東西。
“妳的釣魚冰箱在哪里？”塞奧問。
“車庫，但需要清洗。”她在走向樓梯時(shí)說。
“妳先去洗澡。我洗完釣魚冰箱再洗澡。對(duì)了，別把熱水用完�！彼谒澈蠛�。
他在她家作客才兩天就企圖命令她。她邊笑邊搖頭。不錯(cuò)，她心想，有他在真是不錯(cuò)。