「可以嗎？」她輕聲問(wèn)�！竿ǔＮ視�(huì)等久一點(diǎn)，兩個(gè)吻和一次愛(ài)撫實(shí)在算不上熟悉……」
他發(fā)聲大笑。「的確不算，雖然理智上我知道我們才認(rèn)識(shí)沒(méi)幾天，但我卻覺(jué)得好象更久，大概一個(gè)星期吧。」他開(kāi)玩笑。「我真的只愛(ài)撫過(guò)你一次嗎？」
「我只記得一次�！�
「那就只有一次，因?yàn)槲业膼?ài)撫絕對(duì)會(huì)讓你終生難忘。」他的手在她的背上來(lái)回滑動(dòng)，想讓她緊繃的肌肉放松下來(lái)。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
「嘿，」他輕斥�！赣浀谜嫠伎嫉牧α�。今晚是第一夜，不是唯一一夜�！�
「你一直都是個(gè)快樂(lè)小天使嗎？」（譯注：《快樂(lè)小天使》（Pollyanna）是迪斯尼1960年推出的經(jīng)典電影，全片題材是由Eleanor H. Porter夫人的同名名著《寶琳娜》改編而來(lái)，寶琳娜天真、充滿活力的個(gè)性，不僅融化了阿姨冷漠的態(tài)度，還帶給其他人無(wú)限的歡樂(lè)與希望。后來(lái)說(shuō)某個(gè)人是積極思考者，就會(huì)說(shuō)他/她是個(gè)過(guò)度樂(lè)觀的人（Pollyanna）。）
「快樂(lè)小天使覺(jué)得每件事都是好事，我對(duì)菲亞特可沒(méi)有好感。」
沒(méi)想到他會(huì)突然改變?cè)掝}，她竊笑著�！肝矣�，你的反應(yīng)讓我開(kāi)心得不得了�！�
他僵住�！改闶钦f(shuō)，你故意挑那輛車只是要找我麻煩？」
她根本不想否認(rèn)，只是滿足地輕嘆一聲，臉頰摩挲著他的胸膛。「我想看你開(kāi)那輛車，至少一天。那是一輛好車，我曾經(jīng)有過(guò)一輛菲亞特，所以知道那種車很經(jīng)濟(jì)可靠，但你的表現(xiàn)卻像飽受折磨�！�
「你一定要付出代價(jià)�！顾麚u搖頭說(shuō)�！改愦饝�(yīng)的按摩絕對(duì)不夠，還要更大。我要好好想一想。」
「別想太久�！�
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
門(mén)上傳來(lái)敲門(mén)聲，是女侍拿來(lái)了一大疊毛巾。洛克去應(yīng)門(mén)，動(dòng)作輕快地接過(guò)毛巾再付了小費(fèi)。盡管女侍很愿意幫他們把毛巾放到浴室。但他沒(méi)讓她進(jìn)來(lái)。
「我們來(lái)看那些資料，看我們找到了什么�！顾衙矸藕煤笳f(shuō)，提起他們?cè)诰W(wǎng)吧打印的東西�！改切┪恼吕镉泻芏嗍俏覀儾恍枰��！�
她很高興他是先工作后玩樂(lè)的人，所以跟著他到起居室，看他把資料散放在茶幾上。
「伊波拉（譯注：伊波拉出血熱是一種罕見(jiàn)的疾病，一個(gè)由絲狀病毒（filovirus）所引起之病毒性感染疾病，1976年，伊波拉病毒首度在薩伊北部侵襲人類，318人受到感染，死亡率達(dá)88%。）……馬堡（譯注：與伊波拉一樣同為人畜共通的病毒。）……這些我們都不需要。」他低聲說(shuō)，把紙一張張丟在地板上。黎璃拿起一疊紙，開(kāi)始分類，想要找出任何與流行感冒有關(guān)的資料。
「有了�！惯^(guò)了一會(huì)兒她說(shuō)�！浮毫鞲胁《驹趯�(shí)驗(yàn)室的處理方法』，等一下……『沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)實(shí)驗(yàn)室內(nèi)感染的病例�！坏⌒难��！�
「什么？」他吃驚地問(wèn)。
「這里寫(xiě)的。顯然受感染的雪貂很容易把病毒傳給人類，反之亦然。它們讓我們生病，我們也讓它們生病。很公平�！顾f(shuō)得理直氣壯�！高�有……『基因轉(zhuǎn)變的病毒……潛力未知。建議采用生物安全二級(jí)。』生物安全二級(jí)是什么？」
「我應(yīng)該有……看到，」他很快地翻閱一疊紙。「有了，好。這算是中度威脅�！簩�(shí)驗(yàn)室人員必須接受處理病毒的訓(xùn)練，工作完成后，進(jìn)入實(shí)驗(yàn)室的人也會(huì)受到限制�！晃蚁胛覀兘^對(duì)可以說(shuō)，進(jìn)入賴氏實(shí)驗(yàn)室的人一直都有限制�！喝藛T必須洗手……區(qū)域內(nèi)不準(zhǔn)飲食……污水須先凈化再丟棄�！弧@是好消息。我想我們可以安全地走下水道了�！�
「不走我會(huì)更高興�！�
「我們可能還是得走�！�
她皺起鼻子。雖然是她先想到下水道，而且別無(wú)他法時(shí)她也會(huì)照做，但她寧可不要。
「『一定要張貼生物危害標(biāo)志。』」他繼續(xù)念�！浮赫�(qǐng)?zhí)貏e小心處理尖銳物品�！话 獙�(shí)驗(yàn)室人員在處理病毒時(shí)的注意事項(xiàng)就這些。『實(shí)驗(yàn)室需有可上鎖的門(mén)，通風(fēng)系統(tǒng)沒(méi)有特別規(guī)定�！秽�，」他放下資料，抓抓下巴�！敢话愕膶�(shí)驗(yàn)室似乎不會(huì)裝有排氣雙層門(mén)、視網(wǎng)膜掃描、指紋鎖或別的�？磥�(lái)我們的麻煩并不大，如果喬醫(yī)生真的遵守這些指示，我們只要處理一道上鎖的門(mén)�！�
「以及很多武裝的人�！�
他揮揮手�！高@么直接！」他把資料丟在茶幾上，往后靠，雙手交握在腦后�！缸屓梭@訝。我以為在處理會(huì)傳染的病毒時(shí)要通過(guò)很多很麻煩的設(shè)備，但看來(lái)主要是保護(hù)個(gè)人的安全事項(xiàng)，而不是外部保全設(shè)施�！�
他們四眼相對(duì)，聳聳肩。「我們又回到了起點(diǎn)，」黎璃說(shuō)�！肝覀冃枰獠勘Ｈ到y(tǒng)的資料。我們進(jìn)去后，再找找有生物危害標(biāo)志的門(mén)�！�
「就是有X標(biāo)識(shí)的門(mén)�！顾猓珒蓚�(gè)人都知道沒(méi)這么簡(jiǎn)單，首先實(shí)驗(yàn)室可能在那棟大樓的任何地方，甚至可能在地下，那他們的逃生路線就會(huì)受到限制。
雖然比預(yù)期中少很多，但他們還是找到一些需要的東西，而且也不必保留全部的資料。洛克撿起丟在地上的紙，黎璃則收拾其它紙張，然后全部丟進(jìn)垃圾桶里。
她突然不知道要做什么。時(shí)間還很早，他們也還沒(méi)吃晚餐。她還不想去淋浴，幸好他也沒(méi)有催她上床的意思。最后她拿出帶來(lái)的書(shū)，踢掉鞋子，蜷在沙發(fā)里看書(shū)。
洛克拿起房間鑰匙�！肝乙ゴ髲d買些報(bào)紙，你要什么嗎？」
「不用，謝謝�！�
他自己出了門(mén)，黎璃一直默數(shù)到三十才起身，快速地檢查他的東西。他的內(nèi)衣整齊地放在抽屜里，一整疊折好的四角短褲中沒(méi)有藏東西。掛在衣櫥里的每件衣服，她都拍打過(guò)口袋，也什么都沒(méi)找到。沒(méi)有手提箱，但她拉出他的皮制球員式圓筒包檢查。沒(méi)看到隱藏的口袋，底部也不像有夾層。他的德制九厘米手槍在里面，放在皮套里。床頭柜里有一本驚栗小說(shuō)，書(shū)的中間有折角。她翻翻書(shū)頁(yè)，沒(méi)有東西夾在里面。
她把手伸到床墊下，繞床走了一圈，再檢查床底。他的皮外套隨手丟在床上，她翻翻口袋，發(fā)現(xiàn)他的護(hù)照放在有拉鏈的內(nèi)袋，但她已經(jīng)看過(guò)了，就沒(méi)拿出來(lái)。
所有一切都顯示他的確就是他對(duì)她說(shuō)的那個(gè)人，她放心地回到沙發(fā)上看書(shū)。
五分鐘后他回來(lái)了，拿著兩份厚厚的報(bào)紙和一個(gè)小塑料袋�！傅诙䝼�(gè)孩子出生后我就結(jié)扎了，」他說(shuō)�！傅疫�是買了些保險(xiǎn)套，如果你覺(jué)得那樣比較安全。」
他的關(guān)心讓她感動(dòng)�！改阍�(jīng)做過(guò)冒險(xiǎn)的事嗎？我是說(shuō)性�！�
「我曾在吊床上站著做過(guò)，但那時(shí)我才十七歲。」
「不可能。吊床也許可能，但站著，絕對(duì)不可能�！�
他笑了�！咐蠈�(shí)說(shuō)，吊床害我摔個(gè)四腳朝天，我就沒(méi)再試了。那真的很掃興，而且那天我也沒(méi)做到。」
「我可以想象，她一定笑死了。」
「沒(méi)有，她在尖叫，笑的是我。在笑翻肚子后，就算是十七歲也做不下去了。更不要說(shuō)我那樣子好蠢，而那個(gè)年紀(jì)的女孩很在意形象那些的。她覺(jué)得我很不酷，生氣地走開(kāi)了�！�
她該知道他會(huì)是大笑的人。她微笑著用手支著下巴。「還有別的冒險(xiǎn)嗎？」
他坐進(jìn)最靠近她的一張椅子，把腳放到茶幾上�！肝蚁胍幌隆Ｄ侵蟛痪�，我就和愛(ài)咪在一起了，我從交往第一天到離婚前都對(duì)她很忠實(shí)。之后我有幾個(gè)親密的朋友，交往時(shí)間從幾個(gè)月到兩年都有，但都不隨便。我大部分時(shí)間所待的地方都沒(méi)有狂野的夜生活，除非把四腳動(dòng)物算進(jìn)去。就算我回到文明地區(qū)，也不想把時(shí)間浪費(fèi)在夜店。」
「對(duì)一個(gè)成年后大多待在荒野地區(qū)的人來(lái)說(shuō)，你還滿世故的�！顾吐曊f(shuō)，突然很不安地意識(shí)到這個(gè)不協(xié)調(diào)的細(xì)節(jié)。她之前早該注意到的，卻不怎么警覺(jué)，因?yàn)橹浪奈淦鞣旁谝聶坏拇永铩牟⒉皇恰?br />
「因?yàn)槲艺f(shuō)法文、又住高級(jí)酒店嗎？有時(shí)候我必須以天空為屋頂，所以只要可以我就住在這種地方。我喜歡開(kāi)漂亮的車，因?yàn)橛袝r(shí)候我不得不騎馬——那還要有馬可騎�！�
「但我想在南美洲法文應(yīng)該不普遍。」
「你一定很驚訝我是跟一個(gè)移居哥倫比亞的法國(guó)人學(xué)的。好啦，我的西班牙文比法文好，我還會(huì)說(shuō)葡萄牙文和一知半解的德文�！顾麑�(duì)她苦笑�！竿鈬�(guó)傭兵一定要會(huì)多國(guó)語(yǔ)言�！�
他之前從來(lái)沒(méi)有這么直接說(shuō)出自己是傭兵，但她當(dāng)然知道他不是做那個(gè)就是類似的工作。想做什么，都可以來(lái)找我?guī)兔_(dá)成。他是這么說(shuō)的，而她當(dāng)然不會(huì)以為他說(shuō)的是企業(yè)購(gòu)并。她的不安消除了，他當(dāng)然得要會(huì)說(shuō)幾種語(yǔ)言。
「嫁給你一定很悲慘�！顾f(shuō)，想到他的前妻帶著兩個(gè)孩子守在家里，不知道他在哪里、做些什么、會(huì)不會(huì)回來(lái)，或死在某個(gè)荒郊野外，甚至找不到尸體。
「謝謝贊美。」他說(shuō)著開(kāi)始笑，對(duì)她眨眨藍(lán)眸�！傅以诘臅r(shí)候可是很好玩的�！�
毫無(wú)疑問(wèn)。她沖動(dòng)地起身坐到他的腿上，一手伸進(jìn)他的襯衫領(lǐng)子，抱住他的后頸，靠向他。他的皮膚溫暖，脖子的肌肉結(jié)實(shí)。他用左手撐住她的背，右手則立刻開(kāi)始撫摸她的大腿及臀部。她親吻他的臉頰下方，雙唇感覺(jué)到他的胡茬，呼吸著他的氣味，混合著男性的味道及他早上用過(guò)而遺留下的淡淡刮胡水味。
「為什么？」他問(wèn)，但沒(méi)有等她回答就又給她一個(gè)緩慢而深入的吻，讓她覺(jué)得骨頭都要融化了。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她拉開(kāi)自己的唇，深吸口氣，臉貼在他的喉嚨，感覺(jué)到溫暖的喜悅開(kāi)始繃緊她的腰部。她太久沒(méi)有感受過(guò)欲望，都忘了它會(huì)慢慢地?cái)U(kuò)展，散布到全身，讓皮膚異常敏感，讓她想要像貓一樣磨蹭著他。
她想要他快一點(diǎn)，讓尷尬的第一次盡快結(jié)束，她才能放松。然而盡管他熱愛(ài)速度，但今晚他的行程表似乎一點(diǎn)也不趕。他撫弄著她的胸部，讓它們敏感得幾乎感覺(jué)到痛，然后他把胸罩拉回原位，緊緊地抱著她。她知道他已經(jīng)興奮了，否則就是他還有備用的槍藏在褲袋里，感覺(jué)像是十發(fā)型四五口徑手槍。但他推開(kāi)她，親吻她的鼻尖，說(shuō)：「不急，我們先吃晚餐，放松一下。等待不會(huì)害死我。」
「你不會(huì)，但我會(huì)。」她回答，坐起身，怒視著他。
他的嘴角扯出一個(gè)笑�！赣悬c(diǎn)耐性。你知道有句俗話說(shuō)：『好事需要等待』嗎？我也自創(chuàng)了一句�！�
「是嗎？怎么說(shuō)……」
「等待必有好事�！�
他需要打屁股，真的�！肝視�(huì)要你把支票兌現(xiàn)�！顾f(shuō)著起身離開(kāi)他，再拿起客房服務(wù)的菜單，丟過(guò)去�！更c(diǎn)餐�！�
他點(diǎn)了龍蝦、干貝、一瓶冰鎮(zhèn)的薄酒萊（譯注：法國(guó)Burgundy地區(qū)南端Beaujolas地方產(chǎn)的一種紅葡萄酒）和蘋(píng)果派。她則決心要和他一樣裝平常，便坐下來(lái)看書(shū)，一邊等客房服務(wù)送餐來(lái)。他翻閱了兩份報(bào)紙，用手機(jī)打到美國(guó)，詢問(wèn)出車禍那位朋友的狀況沒(méi)有變化，所以他露出擔(dān)心的表情。
他并不是無(wú)憂無(wú)慮，她看著他的臉心想。不管他多常笑或開(kāi)人玩笑，他的情緒都不只是那樣。有時(shí)候他也會(huì)陷入沉思，臉上及眼里都沒(méi)了笑意，她也看到過(guò)他冷酷、意志堅(jiān)決的時(shí)候。他一定不是一直都很開(kāi)心，否則就不會(huì)在那個(gè)領(lǐng)域成功，但她不知道有人是選擇要成為傭兵或是逐漸走上那條路。他顯然賺了不少錢，也就是說(shuō)他對(duì)工作很在行。那種親切、迷人的態(tài)度只是部分的他，另一部分則機(jī)敏而能致人于死。
過(guò)去幾年，黎璃一直不想和普通男人建立關(guān)系，那種從事普通工作、有普通煩惱的男人。那樣的人無(wú)法了解她的工作性質(zhì)及狀況，她也擔(dān)心自己在親密關(guān)系里會(huì)壓過(guò)那樣的男人。她必須強(qiáng)勢(shì)而決斷，而且無(wú)法像水龍頭那般說(shuō)關(guān)就關(guān)。但一談到感情，她不想做主導(dǎo)，而想當(dāng)個(gè)伙伴；但那表示她必須找到一個(gè)個(gè)性和她一樣強(qiáng)烈的人。她在洛克身上感覺(jué)到不認(rèn)為她是威脅的自在與自信。她不用迎合他的自尊或壓抑自己的個(gè)性以免嚇到他。洛克這輩子若曾被嚇到，她可能會(huì)嚇一跳。他可能連小時(shí)候都這么膽大包天、四處惹事。
她愈觀察就愈尊敬他。她正在迅速而用力地往下掉，而且底下沒(méi)有安全網(wǎng)。