就快結(jié)束了。這個(gè)想法一直在她的腦海出現(xiàn)。她光明正大地走過大樓的走廊，幾乎沒有人注意和質(zhì)問她，仿佛一進(jìn)到大樓里，她就有權(quán)利待在那里。賴家和喬醫(yī)生在上次意外后就很警覺，但其它人似乎跟往常一樣。而且因?yàn)槭侵苣�，工作人員并不多。來的人也許很熱愛工作，什么都看不見；也可能又累又恨自己必須在大多數(shù)人不用來上班時(shí)仍需工作。上班時(shí)間快結(jié)束了，大部分的人都在耗時(shí)間。
就快結(jié)束了。四個(gè)月來，她只有一個(gè)目標(biāo)：報(bào)仇。但現(xiàn)在這已不只是個(gè)人對(duì)賴家的復(fù)仇，而是更重大、更要緊的事。艾瑞及汀娜起的頭將由她來收尾，以紀(jì)念一個(gè)正從童年努力長(zhǎng)大、卻不幸早夭的年輕女孩。
黎璃自己的生命在十八歲時(shí)詭異地轉(zhuǎn)了個(gè)大彎，但她一直希望麗雅能過平凡幸福的生活：結(jié)婚生子、跟隨世上大多數(shù)人的腳步。那些隨波逐流、隱沒在人群中的人通常不會(huì)知道自己有多幸運(yùn)；他們有歸屬。她要麗雅有歸屬，擁有一切她未曾擁有或被迫放棄的事物。
麗雅是多奇妙的孩子呀！仿佛知道自己的生命會(huì)很短暫，她一直都很興高采烈。每一件事都可以讓她感到驚奇與喜悅。她很愛說話，只要能說就一直說，說話速度快得瘋狂，他們不得不笑著要她慢下來。
就快結(jié)束了，黎璃的追尋。她把一份炸藥裝在喬醫(yī)生放置實(shí)驗(yàn)文件及結(jié)果的檔案柜后方，把引爆器插到無色塑料炸藥中。很快地，這些都將化為灰燼。
快結(jié)束了，她想著又把炸藥安置在辦公室里存放資料的計(jì)算機(jī)磁盤收藏處。每架計(jì)算機(jī)下面都有小炸藥，放磁盤的地方則有大塊炸藥。一切都要摧毀，喬醫(yī)生的所有研究都不能留。
洛克會(huì)去醫(yī)生的辦公室和兩間存放活體病毒的實(shí)驗(yàn)室。不幸的是，疫苗也在那個(gè)區(qū)域培養(yǎng)。
黎璃希望可以有方法保留研發(fā)疫苗的過程，因?yàn)樵龠^一年左右，也許會(huì)迫切需要用到它。但他們什么都不能做，因?yàn)閱提t(yī)生的研究不可能只保留一部分。她只希望到時(shí)候，別的實(shí)驗(yàn)室已能研究出同樣的東西，可以拿出來應(yīng)急。
她走下又長(zhǎng)又陡的階梯到地下室，把最大的炸藥安置在主要的墻面下，以確定可以完全炸毀。等她走回樓梯頂，她喘著氣，心也在狂跳。
她不能再自欺說她的體力仍在恢復(fù)中。毫無疑問地，只要一出力她就喘不過氣來。她不知道喘氣會(huì)不會(huì)愈來愈糟，但她不得不承認(rèn)：只要可以，她會(huì)去找個(gè)好的心臟專家，想辦法把那煩人的心臟瓣膜醫(yī)治好。
之后她要做的事，有很多都要看賴羅德。她必須離開法國(guó)，那是一定的。最好是離開歐洲。洛克沒提過未來的事，她也沒有。他們要先看是否有未來。她試過想象獨(dú)自一人的未來，但辦不到。不管她現(xiàn)在怎么想象，都會(huì)看到自己和洛克在一起。
他去哪里會(huì)比較安全？不能回南美洲，回美國(guó)也不太安全。墨西哥，也許，或者加拿大。這樣他們離家會(huì)比較近。牙買加也可以。洛克不喜歡寒冷的天氣，所以她想他不會(huì)選加拿大，雖然那會(huì)是她的第一個(gè)選擇。也許他們夏天可以住在加拿大，冬天再到南方去。
一個(gè)穿著實(shí)驗(yàn)服、拿著厚筆記本、一臉困擾的男人和她錯(cuò)身而過，只點(diǎn)了個(gè)頭。她望向窗外，看到太陽(yáng)已經(jīng)西斜。十二月短暫的白日快要結(jié)束了。他們選對(duì)了時(shí)間，一天到了這時(shí)候，每個(gè)人都急著想回家。
所有炸藥都安置好，沒有問題也沒受到任何干擾，容易到幾乎令人害怕。
她走回喬醫(yī)生的辦公室，洛克已經(jīng)到了，坐在辦公室里舒服的沙發(fā)上，喝著咖啡。喬醫(yī)生指指玻璃杯�！缸约簛�。」他說�！负缺Х�，對(duì)你的喉嚨有幫助�！�
「謝謝�！顾f。她咳得太頻繁，絕對(duì)傷到了喉嚨。第一口咖啡滋潤(rùn)了聲帶，她幾乎高興得想嘆口氣。
「你有一個(gè)很大的問題�！孤蹇烁嬖V博士�！肝覀儼惭b炸藥時(shí)沒人問我們?cè)谧鍪裁矗蚴怯兴X。警覺心是你的第一道防線，你的人員都太專注于工作，別的事情都不注意�！�
「但科學(xué)家就是這樣�！箚提t(yī)生抗議，舉起手做了一個(gè)很意大利式的手勢(shì)。「我能怎么辦？告訴他們不要去想工作的事�！�
洛克搖搖頭�！缸詈玫慕鉀Q方法是讓不是科學(xué)家的人進(jìn)來——受過訓(xùn)練的保全人員而不要完全依賴電子儀器。你應(yīng)該兩者并用。我很訝異你的保全公司沒有建議過�！�
「他們說過。但我們的研究很敏感，所以我選擇不讓外人進(jìn)來，因?yàn)樗麄儾涣私馕覀兲幚聿《緯r(shí)一定要做的安全措施�！�
「那你只能兩害取其一了。你的保全現(xiàn)在有很大的漏洞，但如果你很清楚……」洛克聳聳肩，仿佛在說他也無計(jì)可施�！肝視�(huì)把建議寫在給你的報(bào)告里，完整列出你所需要改善的事項(xiàng)。好了，你準(zhǔn)備要看你的人能否找到炸藥了嗎？」
喬醫(yī)生看了看表�！笗r(shí)間不多了，這一堂課恐怕很短�！�
「當(dāng)然。」
他們走向內(nèi)部廣播系統(tǒng)，喬醫(yī)生按下開關(guān)，打開擴(kuò)音器。他清清喉嚨，開始解釋今天下午的事。黎璃可以想象大樓里的所有員工都面面相覷，然后不安地檢查四周。
喬醫(yī)生又看看時(shí)間�！改銈冇形宸昼娙グl(fā)現(xiàn)假炸藥。不要碰，只要打電話向我報(bào)告�！�
他關(guān)掉擴(kuò)音器，問洛克：「這些炸藥有幾個(gè)？」
「十五個(gè)�！�
他們等著，計(jì)算時(shí)間。規(guī)定的五分鐘內(nèi)有四通電話進(jìn)來。喬醫(yī)生嘆口氣，一臉悲哀，透過擴(kuò)音器宣布結(jié)果。他轉(zhuǎn)身看著洛克，一臉「我能怎么辦？」的表情。
黎璃坐下來揉揉右腿，假裝會(huì)痛。她感到無以名之的悲傷，時(shí)間到了。想到她一開始的憤怒及憎恨，現(xiàn)在為什么會(huì)覺得悲傷？但她的確很悲傷。
她好厭煩再去殺人。她不知道有沒有可能結(jié)束。賴羅德一定會(huì)終其一生追殺她，她則必須把每個(gè)陌生人都當(dāng)成可能的威脅，在任何公共場(chǎng)所都無法放松。
洛克站起身�！改銢]有告訴他們炸彈威脅演習(xí)。我想那樣很好。你的人真的很不警覺，所以我們來看看我能否讓他們多一點(diǎn)警覺心。可以嗎？」他指著內(nèi)部廣播系統(tǒng)，喬醫(yī)生笑著揮手表示同意。洛克再次打開擴(kuò)音器，用不太精準(zhǔn)的法文焦急地說：「炸彈是真的：我們弄錯(cuò)了！出去，出去，出去！」
他轉(zhuǎn)身開始推著喬醫(yī)生走出門外。他們身后的黎璃想要從靴子里拿出手槍，但洛克回頭，很快地?fù)u搖頭�！敢崎_廂型車�！顾米煨握f。
她無法相信他們之前竟忘了這一點(diǎn)。廂型車停得太靠近建筑物。她若不把它移到安全距離外，他們就沒有交通工具了。洛克不能去移車，因?yàn)殍�匙在她身上，而且他已經(jīng)忙著拿出口袋里的遙控器電池，一邊快步走著，一邊把它們裝進(jìn)去。
人們從各個(gè)房間及實(shí)驗(yàn)室沖出來，一臉茫然�！冈趺戳�？」一個(gè)女人問。「是在開玩笑嗎？」
「不是�！估枇Ш�(jiǎn)短地說�！缚�！」
他們出了門，她故意說給喬醫(yī)生聽：「我去廂型車拿個(gè)東西�！贡阆蜍嚺苋�。
顯然她的行動(dòng)讓別人覺得該照做，所以一些不搭火車而開車來工作的實(shí)驗(yàn)室人員也開始沖向自己的車。大門的警衛(wèi)看到這不尋常的狀況，從小亭子走出來，手放在武器的槍托上，沒有拔出來但準(zhǔn)備一有狀況就出手。
黎璃發(fā)動(dòng)廂型車，很快地退出停車位。喬醫(yī)生驚訝地看向她，但洛克為了讓他分心，說了句話并指著那些工作人員，同時(shí)快步走向一個(gè)安全的距離，也催促喬醫(yī)生跟著他。
她把廂型車開到洛克和警衛(wèi)之間，擋住警衛(wèi)的視線，同時(shí)也可以當(dāng)做稍后爆炸時(shí)的掩護(hù)。她下車時(shí)聽到洛克說：「你想，所有人都出來了嗎？」
「我不知道。」喬醫(yī)生回答�！附裉焐习嗟娜瞬欢�，但到底有多少……」他聳聳肩。
「你應(yīng)該要知道，否則要怎么算人頭。」洛克問得合理，然后黎璃驚訝地看到他轉(zhuǎn)身把遙控器交給她。
「你來引爆�！顾f。
她看過他測(cè)試那個(gè)裝置，他也向她解釋過如何操作，但他為什么改變計(jì)劃？她沒有時(shí)間問，因?yàn)閱提t(yī)生已經(jīng)一臉疑惑。為了不讓他有機(jī)會(huì)開口詢問或有警覺，她啟動(dòng)裝置。綠色小燈亮起表示已啟動(dòng)，她便壓下按鈕，傳送無線訊號(hào)到引爆器上。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)呼一聲轟然大響，然后是一連串爆炸聲接二連三響起。
大樓的一部分炸開來，爆炸的撞擊力猛然襲至。黑煙及火焰翻騰，一大批碎片飛過他們的頭頂。人們尖叫、躲藏、盡可能保護(hù)自己。飛散的玻璃像箭般射傷了幾個(gè)人。碎片像是巨人丟石塊般紛紛落下，有人還躲到大碎片底下。
喬醫(yī)生一臉驚恐地轉(zhuǎn)向洛克。黎璃伸手要拿武器，但洛克已經(jīng)把手伸進(jìn)工作服。他拿出巨大的德制九厘米手槍直接抵在喬醫(yī)生胸前，扣了兩次板機(jī)。喬醫(yī)生隨即倒在地上，死了。
洛克動(dòng)作迅速地推著黎璃向廂型車走去。她爬上駕駛座，但他還一直推，所以她繼續(xù)爬向乘客座，他則坐上駕駛座。引擎還在運(yùn)轉(zhuǎn)。他甩上門，打了檔，開始往前開。一個(gè)警衛(wèi)沖過他們面前，另一個(gè)則在小亭子里打電話，瘋狂地對(duì)著話筒大叫。他電話還沒講完，他們已經(jīng)沖出大門了。
電話響起時(shí)，戴蒙正在羅德的辦公室。羅德接起電話，橄欖色的臉突然變成怪異的慘白。
戴蒙站起身�！冈趺戳�？」羅德一掛斷他就問。
羅德低著頭，雙肩下垂�！笇�(shí)驗(yàn)室被摧毀了�！顾謫〉卣f�！副�，文森死了�！顾靥痤^，眼里露出驚恐�！甘悄銕нM(jìn)大樓的那兩位保全顧問殺死他的�！�
戴蒙深呼吸了幾次，然后很平靜地說：「我不能讓你散布那種病毒�！�
「不能……」羅德快速地眨著眼睛，以為自己聽錯(cuò)了。但他沒有，戴蒙站在那里，一臉鎮(zhèn)靜�！改恪阒浪麄円鍪裁�？」
「是我找他們來的。」
羅德只覺得世界仿佛翻了過來，他認(rèn)為真實(shí)的東西不再真實(shí)。在那令人目盲但又清澈的一刻，他了解了�！傅谝淮伪ㄒ彩悄阍谀缓蟛僮鞯�。你雇用了賈家夫婦！」
「很不幸，文森還是能復(fù)制他的研究，所以我只好采取更激烈的手段�！�
「因?yàn)槟悖职炙懒�！」羅德怒吼，突然起身，伸手要拿一直放在抽屜里的武器。
但戴蒙更快，他的武器就在手上。他沒有遲疑，扣了三次扳機(jī)，在羅德的胸膛射了兩槍，又在頭上補(bǔ)了一槍。他的哥哥趴伏在桌子上，然后滑落到地板上，打翻了廢紙簍。
戴蒙的手垂在身側(cè)，一顆眼淚滑下臉龐。
從八月開始安排的事件，終于走到這個(gè)地步。他深吸口氣，擦干雙眼。通往地獄的道路果然鋪滿了好意。他只是想要摧毀那病毒。他不能讓父親真的按照計(jì)劃散布病毒。
潔思，他美麗、勇敢、脆弱的潔思要是接觸到那種感冒一定無法存活。她前一年才接受換腎手術(shù)，必須吃藥抑制免疫系統(tǒng)，即使有疫苗也救不了她。因?yàn)闊o法為他生孩子，她很不愿接受他的求婚，因?yàn)樗酪话阋獯罄擞卸嘀匾暭胰�，但他還是說服了她。他對(duì)她的愛連自己也無法表達(dá)、無從解釋；為了她，他采取步驟想要摧毀那病毒。
他沒想到父親會(huì)發(fā)現(xiàn)是誰(shuí)安置第一次爆炸，聽到賈氏夫婦及女兒都被殺掉時(shí)，更感到心寒。那是要教訓(xùn)惹了賴維多的人。
但賈氏夫婦有個(gè)叫孟黎璃的朋友，他們的死亡讓她開始復(fù)仇，以致讓爸爸進(jìn)了墳?zāi)埂?br />
要完成賈氏夫婦的任務(wù)，她是最完美的人選。藉由白喬治的幫助——戴蒙一聽到她要求見面幾乎慌了手腳，但緊急聯(lián)絡(luò)白喬治后又說服他代替戴蒙出面——他也想出了一個(gè)可以讓她和朋友進(jìn)入大樓的計(jì)劃。
真的看到殺死他父親的那個(gè)女人時(shí)，他并沒有心理準(zhǔn)備會(huì)有什么感覺。有一瞬間，他想殺了她，懲罰她，因?yàn)樽约涸斐傻慕Y(jié)果而懊惱與憤怒。他很確定「傅查理」就是那個(gè)女人偽裝的，但偽裝得真的很好，他都嚇了一跳，甚至懷疑還有第三個(gè)人涉入。但他故意強(qiáng)迫她和他握手，那只細(xì)長(zhǎng)而女性化的手掌讓他相信了。
所以，她完成了任務(wù)——還強(qiáng)迫他付了她一百萬(wàn)美金。他原本并不打算付錢，但她堅(jiān)持要事前付款，讓他失算。
他希望她也死于爆炸中。也許她死了，但他還不知道除了文森是否有別的傷亡。如果她僥幸逃過一劫，他也要停戰(zhàn)了。孟黎璃和賴氏集團(tuán)扯平了。她的行動(dòng)是他所引起的，同時(shí)雪球愈滾愈大，因而造成了雪崩，事情才會(huì)落到這個(gè)地步。
他謀殺了哥哥。他的靈魂也許會(huì)因此而被打入地獄，但毀了那個(gè)病毒而拯救了無數(shù)生靈，他想應(yīng)該可以功過相抵。而且他還救了潔思。
戴蒙走向門口。一定有人聽到了槍聲，但沒有人進(jìn)來。他打開門，看到幾個(gè)憂慮的人站在外面，表情都很不確定。他掃視過幾張臉，選中了泰迪，羅德的手下�！噶_德死了。」他輕聲說。「我會(huì)接手所有的工作。泰迪，可以麻煩你仔細(xì)照料我哥哥嗎？我要帶他回家，葬在爸爸的旁邊�！�
臉色蒼白的泰迪點(diǎn)點(diǎn)頭。他知道該怎么做。他可以變成戴蒙的人，否則就得死。
他選擇活下去。他低聲對(duì)其他人說了些話，隨即進(jìn)入辦公室處理羅德的遺體。
戴蒙走進(jìn)另一個(gè)房間，撥了通電話�！赴紫壬�，結(jié)束了。你對(duì)我的服務(wù)到此為止�！�