中情局則是完全不同的情況。她倒很驚訝抵達(dá)倫敦時(shí)，沒(méi)有一下飛機(jī)就被扣留。但無(wú)論是離開(kāi)戴高樂(lè)機(jī)場(chǎng)或是今天早上，她不但沒(méi)被羈押也沒(méi)瞧見(jiàn)有人跟蹤。
她開(kāi)始認(rèn)為自己是不可思議的好運(yùn)。羅德將維多的死訊隱瞞了數(shù)天，之后也僅釋出舉辦葬禮的消息，沒(méi)提到任何中毒的事，只說(shuō)維多死于急病。有沒(méi)有可能中情局還未連貫出整件事情？
她不敢懷抱太大的希望，怕承擔(dān)不起戒備松懈的后果。除非工作完成，否則她會(huì)對(duì)每個(gè)轉(zhuǎn)角的騷動(dòng)保持警戒。至于工作完成以后呢——再說(shuō)吧。此時(shí)此刻，她只求生存下去。
她沒(méi)選擇承租處附近的網(wǎng)吧，據(jù)她所知，凡是網(wǎng)絡(luò)搜索賴氏組織相關(guān)信息的動(dòng)作，都可能觸動(dòng)陷阱。因此她持意搭地鐵到拉丁區(qū)，并徒步走完剩下的路。她從沒(méi)來(lái)過(guò)這間網(wǎng)吧，這也是她挑選這里的原因之一。逃亡時(shí)最基本的法則就是——不要遵循慣例，不要讓行動(dòng)容易被預(yù)測(cè)。會(huì)被逮著的人，常因?yàn)樗麄內(nèi)チ烁杏X(jué)最舒適、景物最熟悉的地方。
黎璃曾在巴黎住過(guò)很長(zhǎng)的時(shí)間，所以此刻她必須避免去許多地方，并避開(kāi)熟人。她在這里沒(méi)有固定的住所，要不是住朋友家——通常是艾瑞及汀娜那里——就是住民宿。曾有一年，她在倫敦租下一間公寓但最后卻又作罷，因?yàn)樗ㄔ谕忸^的時(shí)間是待在公寓里的兩倍，租公寓只是浪費(fèi)錢。
她的工作地點(diǎn)主要在歐洲，因此也不太可能常回美國(guó)。即使她很喜歡歐洲也熟稔這地方，卻沒(méi)想過(guò)真的定居這里。如果考慮買房子——只是如果——她會(huì)選擇美國(guó)。
她時(shí)�？释芟癜鸺巴∧纫粯尤毻诵荩乙环莩磐砦宓墓ぷ鬟^(guò)正常生活，融入社區(qū)并成為它的一份子，和鄰居往來(lái)、探訪親人、打電話聊天。她不知道怎么會(huì)走到今天這種地步——可以如踩死小蟲(chóng)子般稀松平常地扼殺一條人命。天啊！她甚至害怕打電話給她母親。她年紀(jì)很輕的時(shí)候就入行，而第一次殺人永遠(yuǎn)不可能是簡(jiǎn)單的——她的身體如樹(shù)葉般抖動(dòng)——但她還是完成了工作。下一次就容易些，之后就更容易了。不久，她少把目標(biāo)當(dāng)做活生生的人，為了勝任工作，她必須保持情感的冷漠疏離。也許太天真了，但她信任政府不會(huì)派她追殺好人：這是一個(gè)絕對(duì)必要的信仰，唯一讓她得以工作的方式。然而，她還是變成一個(gè)無(wú)法被正常社會(huì)信任與接受，連自己都畏懼的女人。
退休及定居的夢(mèng)想仍然存在，但黎璃當(dāng)它只是個(gè)夢(mèng)，一個(gè)永遠(yuǎn)不可能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)。即使她經(jīng)歷這次危機(jī)生存下來(lái)。安居樂(lè)業(yè)也是普通人做的事，而黎璃害怕自己已經(jīng)不再是普通人。殺戮這件事變得很簡(jiǎn)單、很本能。如果她必須每天面對(duì)相同的挫折、令人憎恨的老板，或邪惡的鄰居時(shí)，她會(huì)怎么做呢？如果有人想搶劫她呢？她能控制住本能，或是會(huì)殺了對(duì)方？
更糟的是，如果她不慎將危險(xiǎn)帶給摯愛(ài)的人？如果家人因?yàn)樗年P(guān)系，或是因?yàn)樗兂蛇@樣而受到傷害，她知道自己絕對(duì)無(wú)法承受后果。
車子的喇叭聲嚇著黎璃，急忙回神留意四周。她驚駭自己居然胡思亂想，而不是保持警戒及全神貫注。如果她無(wú)法聚精會(huì)神，絕對(duì)不可能逃過(guò)這一劫。
到目前為止，她僥幸逃過(guò)中情局的偵測(cè)雷達(dá)——但愿如此——但好運(yùn)不會(huì)持續(xù)太久。最終一定有人會(huì)找上她，這不可避免的時(shí)刻只會(huì)早到不會(huì)晚來(lái)。
理智現(xiàn)實(shí)地評(píng)估情勢(shì)，會(huì)出現(xiàn)四種不同的結(jié)局。最好的情況是；她發(fā)現(xiàn)艾瑞及汀娜重操舊業(yè)的原因，而不管是什么事情，一定是會(huì)令文明國(guó)家疏離賴氏組織，并迫使他們?nèi)∠袆?dòng)的恐怖情事。中情局當(dāng)然不會(huì)再召用她；無(wú)論她的行動(dòng)多合理，一個(gè)任意殺害有用資產(chǎn)的約聘探員，已經(jīng)不能穩(wěn)定執(zhí)行職務(wù)。所以。她贏了正義，但成了失業(yè)的人，如此一來(lái)就回到先前的考量——她能否過(guò)正常的生活。
次好的結(jié)局是；她沒(méi)能找出足夠有力的罪狀——販賣武器給恐怖份子并不夠窮兇極惡，因?yàn)榇蠹叶夹闹敲鳌仨氹[姓埋名過(guò)一段時(shí)日。屆時(shí)她一樣失去工作，又回到是否她能夠保有一份正職，并做個(gè)鄰家女孩的問(wèn)題。
最后兩個(gè)可能都是殘酷的。她可能達(dá)到目標(biāo)，但被殺了。還有一個(gè)更差的結(jié)局是；她可能什么都還沒(méi)做，就被宰了。
她很希望前兩種結(jié)局的機(jī)率是一半一半，但這四種可能的情況，其發(fā)生機(jī)率并不均等。她認(rèn)為無(wú)法活下來(lái)的機(jī)會(huì)將近百分之八十，而這數(shù)字可能還太樂(lè)觀。即使如此，她還是會(huì)拚盡全力爭(zhēng)取百分之二十的存活率。她不能放棄希望，而令麗雅失望。
拉丁區(qū)有如一座由鋪設(shè)鵝卵石的窄小街道所構(gòu)成的迷宮，平日擠滿從鄰近索邦區(qū)來(lái)的學(xué)生，及被稀奇的精品店和具民族色彩的商店吸引而來(lái)的購(gòu)物者，但今天寒冷的雨沖淡了人潮。然而，網(wǎng)吧永遠(yuǎn)都是忙碌的。黎璃一邊收起雨傘，脫下身上的雨衣、圍巾及手套，同時(shí)勘測(cè)著店內(nèi)，找尋一臺(tái)沒(méi)被占用且位置又最不顯眼的計(jì)算機(jī)。她在那件有襯里的雨衣底下穿了件加深眼眸彩度的艷藍(lán)色厚高領(lǐng)毛衣，短靴上是件寬松下垂的編織長(zhǎng)褲。一把套入足踝皮套的二二口徑左輪手槍，就掛在右腳踝上，隨手伸進(jìn)短靴就可以拿到，而下垂剪裁的寬松長(zhǎng)褲，剛好藏住可疑的突出線條。過(guò)去幾個(gè)星期，因?yàn)槊看谓咏S多前的搜身，所以她無(wú)法攜帶武器，毫無(wú)防衛(wèi)能力的感覺(jué)令她恐慌至極。但以當(dāng)時(shí)的情況，無(wú)防備反而比較好。
她找到一臺(tái)坐定時(shí)可看見(jiàn)門口的計(jì)算機(jī)，除了角度絕佳之外，還擁有店里最隱密的位置。然而，一個(gè)看似上網(wǎng)查看電子郵件的美國(guó)少女正占住位子。美國(guó)人很容易就被認(rèn)出來(lái)，黎璃心想；不是因?yàn)樗麄兊拇┲蚴秋L(fēng)格，而是他們本身一種由內(nèi)而出、近乎傲慢的自信，這種自信特別令歐洲人惱怒。她自己可能仍保有這種姿態(tài)——她應(yīng)該仍有——但這些年來(lái)，穿衣服的格調(diào)及外表態(tài)度已經(jīng)改變?cè)S多，多數(shù)人看她的膚色發(fā)色，會(huì)誤判她是北歐人，或是德國(guó)人。現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有人一看見(jiàn)她，就自然聯(lián)想到美國(guó)派及棒球。
她一直等到女孩查完電郵離開(kāi)后，才悄悄地走去空位。這里每小時(shí)的收費(fèi)非常合理，無(wú)疑是因?yàn)榇髮W(xué)生常來(lái)消費(fèi)的緣故。她先付了一個(gè)鐘頭的錢，預(yù)估自己至少需要那么久。
她從法國(guó)最大的媒體「世界報(bào)」下手，搜尋介于八月二十一日和朋友最后敘餐，到二十八日他們被殺，那段時(shí)間的數(shù)據(jù)庫(kù)。唯一出現(xiàn)「賴氏組織」等字的新聞，是在國(guó)際財(cái)經(jīng)版有關(guān)維多的報(bào)導(dǎo)。她看了兩遍，想找出任何另有隱情的線索，但卻徒勞無(wú)功。若不是她不懂財(cái)經(jīng)議題，就是真的沒(méi)暗藏玄機(jī)。
巴黎地區(qū)共有十五份報(bào)紙，大大小小皆有。她必須逐一搜尋，涵括七天最有可能發(fā)生事情的所有資料。這項(xiàng)工作相當(dāng)耗時(shí)，計(jì)算機(jī)有時(shí)花費(fèi)漫長(zhǎng)的時(shí)間才下載一個(gè)網(wǎng)頁(yè)。有時(shí)網(wǎng)絡(luò)斷線，又必須重新登入。過(guò)了三小時(shí)后，當(dāng)她搜尋金融報(bào)紙「探索」的新聞時(shí)，才中了大獎(jiǎng)。
一則僅有兩行篇幅的小花絮。八月二十五賴氏研究實(shí)驗(yàn)室發(fā)生爆炸，繼而引發(fā)火災(zāi)，他們用「規(guī)模很小」及「有效控制」來(lái)形容這事件，僅造成「輕微損失」，絕不會(huì)影響實(shí)驗(yàn)室研發(fā)疫苗的進(jìn)度。
艾瑞是個(gè)神乎其技的爆破專家。他認(rèn)為只要謹(jǐn)慎規(guī)劃，就可設(shè)計(jì)出足量消除目標(biāo)的炸藥，所以他向來(lái)不贊同漫無(wú)節(jié)制的大規(guī)模破壞。炸掉一個(gè)房間就夠時(shí)，為什么要?dú)У粽麠澖ㄖ�？或是摧毀一棟建物就夠時(shí)，為什么要將整條街夷為平地？「有效控制」通常被用來(lái)形容他的杰作。汀娜除了是個(gè)神槍手之外，還擅長(zhǎng)闖越保全系統(tǒng)。
黎璃不能肯定是他們做的，但感覺(jué)像是。至少是一條可以追查的線索，但愿它會(huì)引領(lǐng)到正確的方向。
趁網(wǎng)絡(luò)還聯(lián)機(jī)，她叫出所有賴氏研究實(shí)驗(yàn)室相關(guān)的資料，找到地址及實(shí)驗(yàn)室總監(jiān)的名字等尋常卻有用的資料，發(fā)現(xiàn)實(shí)驗(yàn)室的總監(jiān)就是她認(rèn)識(shí)的喬文森醫(yī)生。原來(lái)如此！她接著用搜尋引擎找他的名字卻毫無(wú)結(jié)果，當(dāng)然她并未預(yù)期他會(huì)將自己的住宅電話公開(kāi)在網(wǎng)絡(luò)上。最簡(jiǎn)單找到他的途徑就是網(wǎng)絡(luò)，但絕不是唯一的方法。
她注銷網(wǎng)絡(luò)，伸縮雙肩，并前后擺動(dòng)頭部以放松頸部緊繃的肌肉。她已經(jīng)三小時(shí)沒(méi)離開(kāi)計(jì)算機(jī)終端機(jī)，每一條肌肉都僵直，同時(shí)也需要上化妝間。她感覺(jué)有點(diǎn)累，但不似昨天那般疲憊，她很滿意從地鐵快走到這里時(shí)所展現(xiàn)的體力。
離開(kāi)網(wǎng)吧時(shí)仍下著雨，但雨勢(shì)已減弱到比毛毛雨稍大。她撐開(kāi)雨傘，想了片刻，接著往來(lái)時(shí)的相反方向走去。她肚子餓了，雖然已經(jīng)多年沒(méi)吃，但她非常確定中午想吃什么：一客大麥克漢堡。
洛克再次自我質(zhì)疑下一步要采取的行動(dòng)。他開(kāi)始該死的厭倦這種質(zhì)疑，卻無(wú)法自拔。
他找到賈家以前住的地方，發(fā)現(xiàn)住所明顯清理整修過(guò)，現(xiàn)已出租或出售給另一個(gè)家庭。有個(gè)粗略的念頭，想闖進(jìn)去瞧瞧可以發(fā)現(xiàn)什么，但那行動(dòng)僅限于沒(méi)人搬進(jìn)屋里時(shí)才有意義。一個(gè)年輕媽媽開(kāi)門迎接保姆——從外貌相似度來(lái)看，應(yīng)該是她的母親——在她可以阻止之前，兩個(gè)學(xué)齡前小孩奪門而出沖入雨中。兩個(gè)大人用盡叫喚及噓聲圍捕兩個(gè)格格笑的攀墻小將，將他們趕入屋內(nèi)；年輕媽媽抓著雨傘及提袋又沖出來(lái)�？赡苁勤s著上班或是采購(gòu)，但都不關(guān)他的事。重要的是，這房子已經(jīng)有了新住戶。
就在此時(shí)，他開(kāi)始質(zhì)疑下一步的行動(dòng)。他原本想向鄰居及當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的店面老板，詢問(wèn)賈家的事，例如他們有哪些朋友等問(wèn)題。這時(shí)他突然想到，如果他先問(wèn)了那些人，等到她來(lái)探問(wèn)時(shí)，一定有人會(huì)告訴她，前一天或甚至幾個(gè)小時(shí)前有個(gè)美國(guó)男人也問(wèn)過(guò)這些問(wèn)題。她不愚蠢；立刻會(huì)知道那代表什么，隨即找另一個(gè)地方藏起來(lái)。
昨天為了趕上她而緊追在后四處跑，如今他必須調(diào)整思考模式。除非能確知她的下一步，尾隨在后才有效。現(xiàn)階段，他承擔(dān)不起驚動(dòng)她，或令她再度消失無(wú)蹤的后果。
經(jīng)由穆查理的管道與法國(guó)交涉的結(jié)果發(fā)現(xiàn)，黎璃以柯瑪莉的身分飛回巴黎，但護(hù)照上的聯(lián)絡(luò)地址卻是魚(yú)市場(chǎng)。她也有小小的幽默感，他想。她不會(huì)再用柯瑪莉的身分，也許她已經(jīng)不費(fèi)吹灰之力，又套用另一個(gè)他絕對(duì)查不出來(lái)的角色。巴黎是個(gè)居民超過(guò)兩百萬(wàn)的大城市，她對(duì)這地方又比他熟悉許多。他僅有一點(diǎn)點(diǎn)機(jī)會(huì)與她交集，他不想因太過(guò)急躁而功虧一簣。
他輕松地開(kāi)車?yán)@行社區(qū)，感覺(jué)四周的環(huán)境，以一種隨興的態(tài)度，觀看匆忙走在街上的行人。不幸的，大多數(shù)人撐著雨傘遮住了部分面貌，即使沒(méi)被傘遮住，他也不曉得黎璃現(xiàn)在用的是什么偽裝。除了沒(méi)扮成老修女，她似乎千變?nèi)f化，也許他應(yīng)該開(kāi)始留意那些修女。
同時(shí)，他或許應(yīng)該跑一趟賴氏實(shí)驗(yàn)室，親眼瞧瞧外部的警備措施。誰(shuí)知道什么時(shí)候他可能需要混進(jìn)去？
吃了一頓不健康但心滿意足的午餐，黎璃搭國(guó)營(yíng)鐵路到艾瑞及汀娜居住的郊區(qū)。抵站的時(shí)候，雨已經(jīng)停了，微弱的陽(yáng)光斷斷續(xù)續(xù)從陰暗的灰云里露臉。天氣沒(méi)有更溫暖，但至少不再有雨而令人外表狼狽。她依然記得維多去世那晚的短暫暴雪，巴黎今年冬天還會(huì)有雪嗎？巴黎并不常下雪。麗雅多喜歡玩雪呀！幾乎每年冬天他們都帶她到阿爾卑斯山滑雪，三個(gè)大人疼愛(ài)她更甚于自己的生命。黎璃自己從不滑雪，一個(gè)小意外就可能令她幾個(gè)月無(wú)法接工作，但她兩位已經(jīng)退休的朋友如癡如狂地?zé)嶂赃@項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。
回憶如同明信片般一張張閃過(guò)她的腦海：麗雅三歲時(shí)穿著一件鮮紅的雪衣可愛(ài)圓胖的樣子，堆出一個(gè)迷你且極不對(duì)稱的雪人。這是她第一次上阿爾卑斯山。麗雅在羊腸小徑上滑行，尖聲叫喊：「看我！看我！」汀娜頭朝下掉進(jìn)雪堆并爆笑著，看起來(lái)像傳說(shuō)中的喜馬拉雅山云人而不像個(gè)女人。麗雅在樓上熟睡時(shí)，他們?nèi)藝鵁胝劦幕馉t開(kāi)懷飲酒。麗雅掉了第一顆牙、開(kāi)始上學(xué)、第一次獨(dú)舞表演、第一次出現(xiàn)從小孩轉(zhuǎn)青少女的征兆、去年開(kāi)始有月事、煩惱她的發(fā)型、吵著要涂眼睫毛。
黎璃短暫地閉上雙眼，身體因痛楚及憤怒而顫抖。她的心中盈滿哀傷，得知他們的死訊后這種感覺(jué)時(shí)常出現(xiàn)。從那刻起，她仍看得見(jiàn)但已感受不到燦爛的陽(yáng)光，太陽(yáng)的溫暖似乎無(wú)法照臨身體。殺了維多令她滿意，但仍無(wú)法喚回陽(yáng)光。
她駐足在朋友以前居住的房子外頭，如今里頭已住了其它人，她懷疑他們是否知曉幾個(gè)月前曾有三個(gè)人在這里喪生。她有種遭到侵犯的感覺(jué)，似乎每件事都應(yīng)該保留原樣，他們的物品應(yīng)該原封不動(dòng)。
她返回巴黎、亦即發(fā)現(xiàn)他們被謀殺的那一天，她已取走一些照片、麗雅少許的游戲器具及書(shū)冊(cè)、幾件童年的玩具，一本由她開(kāi)始而汀娜欣然接手的麗雅幼兒時(shí)的相簿。當(dāng)然房子那時(shí)已經(jīng)被隔離圍封也上了鎖，但這并不能阻止她。原因之一是她有鑰匙，再者，如有必要她也會(huì)將屋頂一片片掀開(kāi)進(jìn)入屋內(nèi)。其它剩下的物品呢？他們的衣物、私人財(cái)產(chǎn)、滑雪器具呢？那天之后接連幾個(gè)星期，她忙于找出是誰(shuí)殺了他們，并著手復(fù)仇的計(jì)劃：當(dāng)她再度返回時(shí)，房子已經(jīng)徹底清理過(guò)了。
艾瑞及汀娜各有一些親人、堂兄表姊等，但都不親。也許有關(guān)當(dāng)局通知那些親屬，他們已前來(lái)收拾物品。她希望是如此。若是親人拿走他們的所有物倒還好，她憎惡是被某個(gè)不相干的清潔人員將東西打包后扔掉。
黎璃逐戶敲門和鄰居們聊聊，探問(wèn)友人被謀殺前的那個(gè)星期，是否看見(jiàn)任何人來(lái)訪。她之前已經(jīng)問(wèn)過(guò)他們，但當(dāng)時(shí)不知道該問(wèn)什么問(wèn)題。他們當(dāng)然都認(rèn)得她：這幾年她常來(lái)這里，點(diǎn)頭打聲招呼，停下來(lái)寒暄一下。汀娜向來(lái)是個(gè)和善的人，艾瑞稍微孤僻些，但對(duì)麗雅來(lái)說(shuō)沒(méi)有人是陌生人。她與這些鄰居維持非常良好的關(guān)系。
盡管如此，卻只有一個(gè)人記得看到一些事：那是住在隔兩間屋子的鮑女士。她大約八十多歲，有老年人的乖戾性情，喜歡坐在窗前編織東西。由于她經(jīng)常編織，所以這條街發(fā)生的事她幾乎都知道。
「但我已經(jīng)全部都告訴警察了，」她開(kāi)門后不耐煩地回答黎璃的問(wèn)題。「沒(méi)有，他們被殺的那天晚上我什么都沒(méi)看到。我年紀(jì)大了，視力沒(méi)那么好，聽(tīng)力也不好。而且我晚上都將窗簾拉上，怎么可能看到外面？」
「前一個(gè)晚上呢？那一整個(gè)星期呢？」
「都一樣，我跟警察說(shuō)了�！顾芍枇А�
「警察什么事都沒(méi)做�！�
「他們當(dāng)然什么事都沒(méi)做，一群沒(méi)用的東西�！顾訍旱�?fù)]著手，將很多每天竭盡心力工作的公仆都一并算入。
「你有看到不認(rèn)識(shí)的人嗎？」黎璃耐著性子再問(wèn)一次。
「只有那個(gè)像電影明星一樣帥的年輕人。有一天他來(lái)了幾個(gè)小時(shí)，我之前沒(méi)看過(guò)他�！�
黎璃的脈搏快速跳動(dòng)。「你可以形容一下他的長(zhǎng)相嗎？拜托你，鮑女士�！�
老婦人怒視一陣子，嘴里咕噥念著些罵人的字句，像是「弱智白癡」還有「胡涂笨蛋」，接著厲聲說(shuō)：「我已經(jīng)告訴你了，他長(zhǎng)得很帥。高大、瘦削、黑發(fā)，衣服很講究。他搭一輛出租車過(guò)來(lái)，走的時(shí)候搭另外一輛。就這樣�！�
「你看得出他的年紀(jì)嗎？」
「他是個(gè)年輕人！對(duì)我來(lái)說(shuō)，五十歲以下都是年輕人！不要再拿這些愚蠢的問(wèn)題來(lái)煩我了。」話一說(shuō)完她往后退，砰然將門關(guān)上。
黎璃深呼吸。一個(gè)年輕英俊、穿著講究的黑發(fā)男子。巴黎有數(shù)千個(gè)男人符合這條件，這城市到處都是年輕英俊的男人。這是一個(gè)起點(diǎn)，拼圖的一小部分，但若就這單一線索來(lái)看卻毫無(wú)價(jià)值。她沒(méi)有嫌犯名單，也沒(méi)有照片選集可供鮑女士指認(rèn)，因此她無(wú)法期待這位老婦人會(huì)挑出一張照片說(shuō)：「就是他，就是這個(gè)男人�！�
這線索到底說(shuō)明什么？那個(gè)年輕英俊的男子可能雇用他們，炸掉賴氏實(shí)驗(yàn)室里的某些東西，或者他僅是個(gè)恰巧來(lái)訪的友人？艾瑞及汀娜可能在別的地方與雇主碰面，而不是讓他登門造訪。事實(shí)上，在外面碰頭的可能性反而較大。
她揉搓著額頭，還沒(méi)想通這件事，也不知是否能夠厘得清楚。她不知道令他們接下任務(wù)的原因重不重要，也不知那是什么工作。她甚至無(wú)法確定是否真有那么一件工作，但這是唯一合理的假設(shè)，所以她必須憑直覺(jué)進(jìn)行。若現(xiàn)在開(kāi)始質(zhì)疑自己，她也許就會(huì)停止行動(dòng)。
她走回火車站月臺(tái)，陷入無(wú)限的沉思。