「呃……」凱蒂聽(tīng)到梅芝的建議，拋了一個(gè)暴怒的眼神給路森，卻發(fā)現(xiàn)他閉著眼睛，一臉痛苦。她懷疑他正在乞求地板裂開(kāi)，把他吞進(jìn)去，甚至撕成碎片吞下去也行，只要能埋到地板下面去都可以。這幾乎讓凱蒂覺(jué)得痛快許多。知道自己不是唯一一個(gè)父母一抓住機(jī)會(huì)就想辦法害她丟臉的人，感覺(jué)真好。
不過(guò)，梅芝還直是不簡(jiǎn)單。自從這女人光臨，凱蒂花了半小時(shí)的時(shí)間目瞪口呆地看著她。這個(gè)充滿異國(guó)風(fēng)情的美女是路森的母親？喔，當(dāng)然，相似之處其實(shí)很多。路森的五官很像母親，不過(guò)殷梅芝的樣子一點(diǎn)兒也不像超過(guò)三十歲。她怎么可能是路森－－或是路，大家似乎都如此稱呼他－－的母親？
「親愛(ài)的，我們家的基因優(yōu)良�！箘P蒂剛才發(fā)問(wèn)的時(shí)候，這女人是這么回答的。
凱蒂悲慘地嘆氣，氣忿她的家族為什么沒(méi)有流傳這樣的基因。然后，她就只是瞪著這個(gè)女人，心不在焉地對(duì)她的每句話點(diǎn)頭同意，努力想找出拉皮手術(shù)的痕跡。她顯然應(yīng)該更專心一點(diǎn)，好好聽(tīng)梅芝說(shuō)話。路森弟弟的婚禮是聊天的主題，凱蒂不太確定話鋒怎么會(huì)轉(zhuǎn)到剛剛那句話。
「女伴？」她腦筋一片空白地跟著念。
「是啊，親愛(ài)的。為了參加婚禮�！�
「媽！」路森咆哮似地發(fā)出警告，凱蒂瞥見(jiàn)他已張開(kāi)眼睛，銳利地盯著他母親。
「拜托，路，親愛(ài)的。你怎么可能明天晚上自己去參加婚禮，而拋下這個(gè)可憐的女孩�！姑分ゴ笮Γ@然對(duì)兒子的怒火不以為意。
「凱蒂必須回紐約，」路森堅(jiān)定地說(shuō)�！杆魈焱砩喜粫�(huì)在這－－」
「聽(tīng)起來(lái)很有趣！」凱蒂突然冒出這一句。路森陷入沉默，用螺絲錐一般銳利的視線瞪著她，不過(guò)她當(dāng)作沒(méi)看到。新聞媒體吵著想跟他說(shuō)話，除非他同意至少接受一次訪問(wèn)，不然她絕對(duì)不離開(kāi)。聽(tīng)從梅芝的建議表示他不只不能逼她回紐約，而且等到婚禮結(jié)束，時(shí)間也太晚了，不可能搭飛機(jī)回去。這樣子她就可以一直待到星期日，好好地對(duì)這個(gè)男人下功夫。這個(gè)念頭讓她樂(lè)得眉開(kāi)眼笑，她默默地感謝路森的母親。
她唯一擔(dān)心的是殷梅芝似乎也相當(dāng)愉快地回看她。凱蒂突然感到不安，覺(jué)得自己剛巧踏入一個(gè)陷阱。她向上帝祈禱別讓這個(gè)女人有任何想撮合她和路森的想法。梅芝一定很清楚她兒子是個(gè)不可理喻的笨蛋，完全不是凱蒂喜歡的型！
「那太棒了！」梅芝說(shuō)道。她不理兒子陰沈的臉色，像只舔到奶油的貓似地露出笑容，接著問(wèn)道:「親愛(ài)的，你有沒(méi)有適合參加婚禮的衣服？」
「喔噢�！箘P蒂的笑容動(dòng)搖了。她的衣服包括每一種可能的場(chǎng)合，婚禮除外。凱蒂不可能預(yù)知會(huì)來(lái)此參加婚禮，也不認(rèn)為那件適合參加各種晚上活動(dòng)的黑色緊身洋裝可以。
「啊哈！」路森可高興了。「母親，她沒(méi)有合適的衣服。她不能－－」
「我們趕快去找我的裁縫，」梅芝打斷他的話�！杆抢锟偸怯袘�(yīng)付這種緊急情況的衣服。然后再找我的發(fā)型設(shè)計(jì)師做個(gè)完美的發(fā)型，這樣一切就妥當(dāng)了�！�
凱蒂放松下來(lái)，幾乎想要擁抱梅芝。這么好的女人真下該有路森這種兒子。她既聰明又迷人，是個(gè)好玩伴。不像某個(gè)脾氣乖戾的男人。凱蒂偷偷看向路森，他悲慘的表情，幾乎讓她想笑。她應(yīng)該對(duì)于強(qiáng)行進(jìn)入他家過(guò)夜感到愧疚，不過(guò)她并沒(méi)有罪惡感。他極為需要協(xié)助；他非常缺乏社交技巧，顯然花了太多時(shí)間獨(dú)處。她的出現(xiàn)對(duì)他大有益處－－她相當(dāng)確信這一點(diǎn)。
「那么，既然一切敲定，我要走了。」梅芝很快地站起來(lái)，離開(kāi)廚房－－快得凱蒂為了注視她的一舉一動(dòng)，幾乎扭到脖子。
她起身匆匆趕上梅芝�！敢蠓蛉耍浅Ｖx謝你�！顾∨懿阶返阶呃壬弦贿吅暗�。
路森的母親不只看起來(lái)很年輕，對(duì)一個(gè)兒子起碼有三十五歲的母親來(lái)說(shuō)，她的動(dòng)作也很敏捷。她究竟幾歲？凱蒂猜想。至少有五十三歲吧。不可能，她想，不過(guò)她沒(méi)有把這段話說(shuō)出口，只是說(shuō)了一句:「我真的很感激你慷慨地答應(yīng)幫助我，而且－－」
「胡說(shuō)，親愛(ài)的。我才要謝謝你來(lái)這里陪伴路森�！姑分ネＯ履_步，等凱蒂趕上來(lái)�！赴�，你真該瞧瞧他在他妹妹婚禮上的模樣。我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)誰(shuí)跑得這么快，或是躲得這么久。你知道，都是小姐們的緣故，她們喜歡追著他跑�！�
這話讓凱蒂的眉毛揚(yáng)得老高，顯然完全不相信。
梅芝突然笑了起來(lái)�！负茈y想像這種事情會(huì)發(fā)生在路森這么難以取悅的人身上，對(duì)不對(duì)？不過(guò)我想是那種狩獵的快感吸引那些小姐。他明顯地表示他沒(méi)有興趣，而她們的反應(yīng)就像是追捕狐貍的獵犬。你來(lái)扮演他的『護(hù)花使者』，他這次就可以放輕松，好好地慶�；槎Y。等他了解這一點(diǎn)，就會(huì)非常感激你的陪伴。」
凱蒂毫不掩飾她十分懷疑殷路森會(huì)對(duì)任何事情心存感激。在她看來(lái)，這個(gè)男人比「難以取悅」惡劣多了。
「親愛(ài)的，他的外表可能似乎很暴躁，」梅芝嚴(yán)肅地說(shuō)道，顯然讀出了她的想法�！缚墒撬芟窈婵具^(guò)的蜀葵，內(nèi)心很柔軟，且多愁善感。但是，很少人看得到他的內(nèi)在�！姑分ダ^續(xù)走向前門，將門打開(kāi)，留下凱蒂思考那番話�！该魈煳绮椭笪視�(huì)過(guò)來(lái)接你。一點(diǎn)鐘。你覺(jué)得這個(gè)時(shí)間可以嗎？」
「可以。不過(guò)，那樣來(lái)得及將一切打理妥當(dāng)嗎？」凱蒂關(guān)心地問(wèn)。根據(jù)她的經(jīng)驗(yàn)，婚禮通常在下午兩、三點(diǎn)開(kāi)始。
艾梅芝看起來(lái)很鎮(zhèn)定�！膏福H愛(ài)的，時(shí)間非常充足�；槎Y要到晚上七點(diǎn)才開(kāi)始�！�
「七點(diǎn)不會(huì)太晚嗎？」凱蒂訝異地問(wèn)。
「在晚上舉行婚禮是現(xiàn)在的潮流。我聽(tīng)說(shuō)茱利亞·羅伯茲和她的攝影師老公的婚禮是在午夜過(guò)后舉行的�！�
「真的？我倒沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。」凱蒂自嘲地說(shuō)。
「喔，是的。她開(kāi)啟了這一股風(fēng)潮。那么，明天見(jiàn)嘍。」梅芝興高采烈地說(shuō)完話，然后在身后帶上門，留下凱蒂站在走廊上，覺(jué)得自己活像經(jīng)歷了一場(chǎng)龍卷風(fēng)。
凱蒂站了幾分鐘，眼睛盯著門，大腦快速地想著參加婚禮所該準(zhǔn)備的每件事情，直到廚房的門打開(kāi)，路森悄悄走出來(lái)。
「我會(huì)在我的辦公室�！顾�(jiǎn)短地說(shuō)完，臉色嚴(yán)峻地經(jīng)過(guò)她身邊，走上樓梯。
凱蒂一向是個(gè)聰明的女孩，知道該明哲保身，閉上嘴巴，看著他步上樓梯消失了。當(dāng)然，他非常生氣。這是可以預(yù)期的，不過(guò)她希望他的怒氣趕快消退。
樓上傳來(lái)甩門的聲音。非常用力。
好吧，也許今天晚上沒(méi)辦法讓他消氣，不過(guò)明天應(yīng)該會(huì)好轉(zhuǎn)。她這么希望。也許她該幫一點(diǎn)忙。她轉(zhuǎn)身看看客廳里的那團(tuán)混亂。今天晚上不可能要他回信了。也好，她開(kāi)始擔(dān)心他寫任何信件都會(huì)冒犯讀者，把他們嚇個(gè)半死，而非取悅他們。她愿意幫他一個(gè)大忙，擬好制式回信，他只要簽名就行。
凱蒂想到這個(gè)生意，對(duì)自己扮個(gè)鬼臉。這表示她有得忙了。不可能取悅每個(gè)讀者。然而，讀者可能會(huì)比較喜歡收到她自作主張的回信，而不是收到以下這樣的答覆:
讀者大鑒：
不。
殷路克敬上
奇怪的是，凱蒂想到這主意，不禁輕笑。就某方面而言，她手下這位作家相當(dāng)爆笑。問(wèn)題是，他不是故意的。
她深深嘆口氣，回到客廳開(kāi)始工作。
路森從辦公室的小冰箱抓出一個(gè)他之前存放的血袋，像一只被困住的老虎，在辦公室內(nèi)踱步。他走了一個(gè)小時(shí)以上，才覺(jué)得發(fā)泄夠了，可以放松地坐下來(lái)。他不知道他這么亢奮是出于氣憤，或是咖啡因的關(guān)系。他也不在乎。
他一邊呻吟，一邊向后靠在辦公椅上，雙手摩擦臉部。母親剛剛害他必須和黎凱蒂多相處兩個(gè)晚上。凱蒂那么快就同意，真是一點(diǎn)兒都不幫忙。那個(gè)女人就像苔蘚，或鞋底揩不掉的污泥。像－－好吧，他想出來(lái)的形容詞都不太迷人，而盡管黎凱蒂這么討人厭，她還是很迷人，于是路森不再列出那些形容詞。他一向要求自己要公平地看待事情。
他將手從臉上放下來(lái)，轉(zhuǎn)而考慮書(shū)桌上的電腦。他想躲避凱蒂一陣子。他仍然暴躁不安，如果凱蒂在他身邊，他可能會(huì)傷到她的感情，而他不想傷她－－
「天啊，該死！現(xiàn)在你倒是擔(dān)心起她的感情來(lái)了？」他自言自語(yǔ)。這么做根本行不通。他開(kāi)始堅(jiān)定地教訓(xùn)自己那難以駕馭的感受。「那個(gè)女人是你的編輯。她會(huì)設(shè)計(jì)你，運(yùn)用聰明的伎倆和任何必要的武器，達(dá)到她的目的。不要對(duì)她懷有溫柔感性的想法，你不希望她在這里。你希望能獨(dú)處，平靜地工作�！�
問(wèn)題是，他無(wú)事可忙。自從寫完亞堤和芮雪的故事，他還沒(méi)動(dòng)筆寫新的作品－－而亞堤他們的故事在一個(gè)月之前就已經(jīng)印行了。路森不知道接下來(lái)要寫什么。他曉得凱蒂和圓屋出版社希望他能再寫一本吸血鬼羅曼史，可是柏軒完全不肯幫忙，絲毫沒(méi)有墜入愛(ài)河的跡象。
好吧，路森聳聳肩，反正他不缺錢。他這幾年的投資獲得相當(dāng)不錯(cuò)的收益，他可以不必工作。圓屋出版社必須耐心等待，直到他有寫作的靈感。
他的視線落在書(shū)桌角落的電玩游戲－－血腥欲望二(Blood Lust II)。這是亞堤最新創(chuàng)作的游戲。第一部好幾次賣到缺貨，贏得無(wú)數(shù)電玩大獎(jiǎng)。路森并不意外這部游戲會(huì)成功；這游戲很有趣，動(dòng)作感十足，配上絕佳的繪圖、許多該殺的壞人、一堆費(fèi)解的謎題，故事情節(jié)也寫得很好。路森不是家族中唯一擅長(zhǎng)寫故事的人。大家甚至預(yù)期第二部發(fā)行的時(shí)候會(huì)比第一部更好。
他咧嘴而笑，啪地一聲拆開(kāi)游戲包裝的封口，拿出電玩光碟。他在游戲完成之前就玩過(guò)雛型的前幾關(guān)，手上是他和柏軒在游戲一出爐就優(yōu)先拿到的完整版。身為電玩創(chuàng)作者的哥哥，就是有這種好處。
路森將游戲塞進(jìn)電腦，準(zhǔn)備大玩一場(chǎng)。他可以痛宰壞蛋，充分發(fā)泄自己的怒火，也可以暫時(shí)避開(kāi)凱蒂。他覺(jué)得這是最完美的解決之道。
聽(tīng)到有人敲門時(shí)，他已經(jīng)玩了好幾個(gè)小時(shí)，深深沉醉在游戲之中。當(dāng)他分心喊「什么事？」的時(shí)候，門打開(kāi)了，凱蒂端著托盤走進(jìn)房間。
「我想你可能餓了�！�
她語(yǔ)氣中的猶豫，伴隨著食物的香味，讓路森的注意力離開(kāi)電玩游戲。他興趣濃厚地嗅一嗅，認(rèn)為自己可以吃一點(diǎn)兒食物了。他就像家族中其他人一樣，既吸血也進(jìn)食。如果不吃實(shí)質(zhì)的食物，他們就會(huì)瘦成皮包骨了。
「那是什么？」他好奇地問(wèn)。
「嗯，我知道我會(huì)很忙－－處理那些信件�！顾ㄖ�。「所以，在你母親離開(kāi)、你上樓之后，我把我們買的一些烤肉和馬鈴薯丟進(jìn)烤箱。你說(shuō)過(guò)你喜歡所有的食物都生嫩一點(diǎn)，我希望你的意思包括烤肉，因?yàn)槿鉀](méi)有烤得很熟。」
「太好了。」路森接過(guò)托盤，放在書(shū)桌上，注意到上面有兩盤食物、兩杯看起來(lái)似乎是葡萄酒的飲料，以及兩杯水。她將一切基本的需求都打點(diǎn)妤了。
他正準(zhǔn)備休息，她卻拉了一把椅子到書(shū)桌邊陪他�！肝蚁Ｍ覀兛梢杂懻摚�
她正準(zhǔn)備再次提起宣傳活動(dòng)的話題，路森立刻開(kāi)始感到緊張；接著，凱蒂的視線落在電腦螢?zāi)簧稀?br />
「那看起來(lái)好像是血腥欲望�！�
「是『血腥欲望』二�！顾m正她。
「開(kāi)玩笑！真的嗎？這要星期一才上市��！我預(yù)訂了一套。」
「我認(rèn)識(shí)這套游戲的作者，」路森不情愿地承認(rèn)道�！缚梢蕴嵩缒玫接螒��！�
「不會(huì)吧，你運(yùn)氣真好！這次和第一部一樣好玩嗎？」
「更精彩。」看著凱蒂渴望地盯著暫停的畫(huà)面，路森松了一口氣。遇見(jiàn)電玩迷的時(shí)候，他認(rèn)得出來(lái)。任何與宣傳活動(dòng)有關(guān)的話題都可能因此化為塵埃。
他看了螢?zāi)灰谎郏l(fā)現(xiàn)他選的角色在他分心的時(shí)候死掉了。游戲正等著他決定接下來(lái)該做什么。他可以選擇重新開(kāi)始，或是退出游戲。他短暫地考慮了一下，接著問(wèn)道:「要不要一起玩？我們玩雙打�！�
「真的？」她看起來(lái)非常興奮。「好啊，謝謝你。我很喜歡血腥欲望，而且等待第二部發(fā)行等了好久�！顾龑⒁巫永酶��！柑袅�！」
路森對(duì)自己露出微笑，按下游戲結(jié)束的按鈕。他可以為她說(shuō)句好話了：黎凱蒂品味不錯(cuò)。她喜歡他的作品，也喜歡亞堤的電玩。
她也證明她是厲害的電玩高手。她煮好的晚餐被遺忘在書(shū)桌上，他們合力打破他之前玩過(guò)的關(guān)卡，繼續(xù)邁向下一關(guān)，他們聯(lián)手打敗壞蛋，拯救絕望的少女。每一次他們成功晉級(jí)，凱蒂就興奮得像個(gè)小孩子，在電腦載入下一關(guān)的時(shí)候，他們會(huì)擊掌，或是繞著書(shū)桌跳舞，慶祝勝利。
他們玩了好幾個(gè)鐘頭，直到食物干掉，凝結(jié)成一團(tuán)，他們的脖子和手都酸痛了，而凱蒂開(kāi)始打盹。路森不情愿地建議凱蒂最好去睡覺(jué)，她也同樣不情愿地同意，否則她明天會(huì)無(wú)法及時(shí)起床，跟他母親一起去采買。
奇怪的是，她一離開(kāi)，路森就開(kāi)始想念她。他繼續(xù)突破游戲的下一關(guān)，但是她不在身邊一起發(fā)出勝利的歡呼，感覺(jué)截然不同。少了擊掌和勝利之舞，他發(fā)現(xiàn)自己想念這些小事情的時(shí)候，覺(jué)得很困擾。路森覺(jué)得更困擾的是，這么多年來(lái)，他第一次覺(jué)得很孤單。
雖然昨天很晚才入睡，凱蒂在一點(diǎn)鐘的時(shí)候已經(jīng)準(zhǔn)備好了。她焦急地站在前門等侯，眼睛搜尋殷夫人的蹤影。當(dāng)一輛豪華轎車駛?cè)胲嚨赖臅r(shí)候，她急忙出去，步下門廊的臺(tái)階，然后停下腳步，回頭猶豫地望著門口。她拿下門閂開(kāi)門出來(lái)的，不知道該如何重新將門拴上。她可以不鎖門嗎？或是該叫路森起床，請(qǐng)他把門拴好？
「凱蒂，沒(méi)關(guān)系，不用擔(dān)心門的問(wèn)題，」梅芝搖下車子后座的車窗，對(duì)她喊道�！竵�(lái)吧，我們還有很多事情要忙呢！」
凱蒂在心中聳聳肩，轉(zhuǎn)頭走向豪華轎車。當(dāng)她抵達(dá)的時(shí)候，司機(jī)下車為她開(kāi)門，凱蒂一邊低聲道謝，一邊滑入車內(nèi);然后她才仔細(xì)看清楚殷夫人的打扮。這女人全身上下裹得仿佛身在寒冬的暴風(fēng)雪當(dāng)中。她穿著長(zhǎng)袖的上衣、寬松的長(zhǎng)褲，戴了手套，頭上披了一條絲巾，遮住臉蛋的下半部，臉蛋其他的部位則被過(guò)大的太陽(yáng)眼鏡遮住。她的鼻子是唯一露出來(lái)的地方，鼻子涂了厚厚一層白色的乳液，凱蒂猜想那是防曬乳。
「先別說(shuō)。你像路森一樣，對(duì)陽(yáng)光過(guò)敏？」凱蒂猜測(cè)。
梅芝開(kāi)心地露出自嘲的笑容。「不然你以為他從誰(shuí)身上得到這種遺傳？」
凱蒂大笑，輕松地靠向轎車的椅背，準(zhǔn)備展開(kāi)瘋狂采購(gòu)的一天，過(guò)足當(dāng)大小姐的癮。而那正是她經(jīng)歷的:旋風(fēng)似的沖進(jìn)店里選了一件完美的禮服，看著裁縫師為她量身修改，然后又在殷梅芝的發(fā)型設(shè)計(jì)師處奢侈地接受了幾個(gè)小時(shí)的泡澡與按摩。那真是無(wú)與倫比的享受。
路森睡得不好。他在凱蒂離開(kāi)之后，因?yàn)樘珶o(wú)聊就上床了，不過(guò)卻睡不著。那個(gè)女人不只強(qiáng)行侵入他家，也侵入他的夢(mèng)境。這個(gè)事實(shí)足夠讓他一起床就滿肚子火，當(dāng)他星期六下午蹣跚下樓的時(shí)候，心情更是陰沈。他很快地在屋內(nèi)搜索之后，發(fā)現(xiàn)凱蒂出門購(gòu)物尚未回來(lái)，他的心情越發(fā)惡劣。
他磨著牙喃喃抱怨著，走到廚房－－出于習(xí)慣－－打開(kāi)冰箱門尋找鮮血。他打開(kāi)門之后，才想起存糧都放在辦公室的小冰箱里，免得被凱蒂發(fā)現(xiàn)。他考慮上樓去拿一袋血，不過(guò)他并非真的很想吸血，也不太想吃一般食物，盡管他和凱蒂昨天晚上只顧著玩「血腥欲望」二，忘了吃晚餐。他知道在婚禮的慶祝儀式上有很豐富的食物可以享用，那么，他最好晚一點(diǎn)再吃東西。
路森決定出門參加婚禮前才喝一袋鮮血，所以漫無(wú)目的地走出廚房，來(lái)到客廳。他立刻做了個(gè)鬼臉。凱蒂已將所有的信件都?xì)w類放好，也擬好幾封制式回信等著他簽名。
出于好奇，他坐入沙發(fā)開(kāi)始閱讀凱蒂擬奸的信。她的寫法很友善，像在閑話家常，筆調(diào)優(yōu)雅迷人，完全不是他的作風(fēng)。凱蒂也是個(gè)好作家。她做得很好，好到路森覺(jué)得應(yīng)該向她道謝。他也認(rèn)為未來(lái)或許該聘用一名助理負(fù)責(zé)處理這一類的工作。不幸的是，他清楚自己不會(huì)這么做。光想到家里有個(gè)陌生人笨手笨腳地翻動(dòng)他的東西，就讓人不悅。這也是莊太太去世之后，他沒(méi)有再找管家的原因。他驚訝地發(fā)現(xiàn)那已經(jīng)是八年前的事情了。
從那之后，路森雇用清潔公司固定每周一次來(lái)打掃家里，而且他通常出外用餐，或者打電話向街尾的美食餐廳訂餐。他本來(lái)打算找人接替可憐的莊太太，可是一直沒(méi)找到。他一想到這件事，以及隨之而來(lái)的麻煩，就決定不找了。他何必花那么多時(shí)間和力氣去雇用一個(gè)像莊太太和德允一樣，十年或二十年后就會(huì)死去的人呢？
一想到如此，他就低聲抱怨。從那方面看來(lái)，人類真是不可靠。當(dāng)你好不容易將他們訓(xùn)練完好，他們永遠(yuǎn)會(huì)比你早一步去世。
沉思于人類這種討厭的小毛病時(shí)，前門啪地關(guān)上。凱蒂購(gòu)物回來(lái)了。他用手指梳理頭發(fā)，拍拍襯衫，希望自己看起來(lái)比較像樣。他端正坐姿，眼神企盼地望著客廳門口……剛好瞥見(jiàn)凱蒂飛奔上樓的模樣。至少，他認(rèn)為那是凱蒂的身影。其實(shí)他只看到一大堆側(cè)邊印著許多名牌設(shè)計(jì)師名字的可怕購(gòu)物袋，和一雙腳。
喔，是的。她采購(gòu)回來(lái)了。他重重躺回沙發(fā)上，心中感到厭惡。她甚至沒(méi)有注意到他的存在。女人，真是的！
接著，樓上傳來(lái)一陣雜音－－客房的門關(guān)上的聲音，然后是各種無(wú)法辨識(shí)的碰撞聲響。聽(tīng)起來(lái)仿佛這女人跳來(lái)跳去，到處亂丟東西。
噪音持續(xù)了很久，讓路森開(kāi)始擔(dān)憂，然后一切突然徹底安靜下來(lái)。他起身，走到走廊上，焦急地看著樓上。有一扇門打開(kāi)又關(guān)上；接著，他聽(tīng)到高跟鞋踩在硬木地板上發(fā)出的喀喀聲，凱蒂在樓梯頂端現(xiàn)身。
她好美，美得像幻覺(jué)。金色的長(zhǎng)發(fā)層層盤在頭上，幾束長(zhǎng)鬈發(fā)落下來(lái)，環(huán)繞著發(fā)亮的漂亮臉蛋。她穿著一件深色的翡翠綠禮服，裙擺很長(zhǎng)，縐絲的領(lǐng)口，禮服的布料看起來(lái)非常柔軟，優(yōu)雅地隨著身材的曲線垂落，發(fā)出淡淡的光芒。她非常明艷動(dòng)人，像個(gè)天使。路森這輩子從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么美麗的女人，而那具有某種涵義。他驚訝得說(shuō)不出話來(lái)，只是敬畏地看著她走下樓梯。
她走到一半的時(shí)候，看見(jiàn)路森。她立刻停下來(lái)，眨眨眼睛，臉色一沉�！改氵�沒(méi)有準(zhǔn)備好！」
這回輪到路森眨眼了。他的天使正在咆哮，非常生氣。寧?kù)o的幻象消失了。
「路森！」她不可置信地瞪著他�！富槎Y七點(diǎn)鐘開(kāi)始！現(xiàn)在已經(jīng)六點(diǎn)十五分，我們?cè)摮鲩T了。而你甚至還沒(méi)有沖澡之類的！這段時(shí)間你都在做什么？」她害怕地捂著嘴巴�！刮覀儠�(huì)遲到的！我討厭在婚禮上遲到。大家都已經(jīng)在長(zhǎng)椅上坐好了，瞪著我們看，而且－－」
「好了！」路森舉起雙手試圖舒緩她的緊張，一邊上樓�！笡](méi)問(wèn)題，我很快就可以準(zhǔn)備奸。給我十分鐘，我們不會(huì)遲到的�！顾⌒牡貜乃砼宰哌^(guò)去，要她別擔(dān)心。「真的，我向你保證�！�
凱蒂怒氣沖沖地看著路森消失在樓上。等他一走出視線，她的肩膀立刻垂下來(lái)，覺(jué)得悶悶不樂(lè)。她這樣精心打扮，他居然一句贊美也沒(méi)有。
她感到很失望，繼續(xù)走下樓梯，到客廳等候路森。她不耐煩地用腳輕叩地板，準(zhǔn)備要把地板敲出一個(gè)洞來(lái)。還沒(méi)來(lái)得及敲洞，十分鐘過(guò)去了，路森回到樓下，準(zhǔn)備好，可以出發(fā)了。他的頭發(fā)仍然因?yàn)榱茉〉年P(guān)系而顯得微濕，向后梳得十分光滑，身上穿著量身訂做的西裝，優(yōu)雅地展現(xiàn)他寬厚的肩膀。
十分鐘，凱蒂厭惡地想著，只要十分鐘，他就可以看起來(lái)非常英俊。她花了一整天才把自己打理好，他卻只需要十分鐘！她走到走廊和他會(huì)合，雙眸氣憤地瞪著他看。
「看吧？我告訴過(guò)你，我動(dòng)作很快，」路森一邊打開(kāi)前門，一邊安撫她�！肝覀儾粫�(huì)遲到的。一定會(huì)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)。」
凱蒂仍在氣憤為什么他的動(dòng)作這么快，所以只是做了個(gè)鬼臉，先走到屋外。
路森以她非常激賞的優(yōu)雅舉止為她打開(kāi)寶馬跑車乘客座的車門，然后說(shuō)道:「你看起來(lái)非常動(dòng)人。」凱蒂尚未回答之前，車門已被關(guān)上，不過(guò)凱蒂帶著一朵盛開(kāi)的微笑看著他繞過(guò)車身走到駕駛座那一側(cè)，她的心情開(kāi)始再度變得飄飄然的。凱蒂通常不喜歡參加婚禮，而且被當(dāng)成路森的女伴一定很不自在，可是今晚也許不會(huì)太可怕。