過了一會兒，她發(fā)覺一個法蘭克人與一個撒克森人之間的對練越來越激烈，正升級成一種私人間的格斗。較場上別的對練者一個個都住了手過來看他們。一些老百姓也圍過來看了，有鐵匠，有馬房里的幾個人，還有養(yǎng)狗房的一個小伙子，一個牽著馬的農(nóng)夫，馬背上馱著柴火和一個女人，雙手拎一只肥肥的老母雞。
校場中一個撒克森人嘶啞著嗓子為格斗著的撒克森人加油助威。于是一個全副武裝的法蘭克人瞪了他一眼，并且當(dāng)那個法蘭克人砍中撒克森人頭盔時，也叫了一聲好。姬熱拉聽到鐵匠托馬斯和運柴火的農(nóng)夫在打賭，馬童魯爾夫也在手掌中啐口唾沫準(zhǔn)備和養(yǎng)狗房的小伙子賭一把。
更多的人圍過來看，人們都把看打架當(dāng)成一種娛樂。人越來越多了，于是姬熱拉擠到了最前排以便看得更清楚。上次魯特加漂亮地?fù)魯×肆_薩之后，撒克森人很丟面子了，這次這個撒克森武士看來能為撒克森人挽回面子。這次這個法蘭克人不是魯特加，他的撒克森對手也不再是一個渴望當(dāng)教士而不愿當(dāng)武士的人。這個撒克森人的每一次攻擊，尤其是當(dāng)他有幾次很利索地?fù)糁袑κ謺r，姬熱拉感到心情舒暢而滿足。她不知道自己何時變得如此喜歡格斗。當(dāng)那法蘭克人有些跌跌撞撞，步法紊亂時，她輕輕地笑了。
幾個法蘭克人對著她扭過頭來，他們臉上的惱怒表明他們對姬熱拉失敬之舉很不高興，一些曾被壓抑的反抗情緒使她用眼睛把他們的怒視頂了回去。這些法蘭克人太習(xí)慣于勝利了，她憤怒地想，他們得學(xué)著嘗嘗失敗的滋味。
她氣憤地轉(zhuǎn)而繼續(xù)看場上的格斗。那法蘭克人突然痛苦地大叫一聲朝后倒在地上，腳已經(jīng)扭得不成樣子。撒克森武士立即停止了攻擊。
“巫術(shù)！”一個法蘭克人大喊一聲用手指指著姬熱拉。“她對加斯東施了魔法，我看見她眼里閃著惡光�！�
站在姬熱拉身邊的一個男人謹(jǐn)慎地走開了：“我聽見她嘴里輕聲地念咒語，就在他摔倒之前�！�
加斯東的戰(zhàn)友們扶他站起來，他抬起受傷的腳，盯著姬熱拉。“惡魔！淫婦！”他啐一口，“得教訓(xùn)教訓(xùn)你別再對基督的戰(zhàn)士施你那可惡的戲法。”
校場中的一個法蘭克人擼起袖子，惡笑道：“我來教訓(xùn)這母狗！”
“拿石頭砸她，”有人喊：“女巫該被石頭砸死的�！�
“我有更有趣的辦法處置她�！�
校場中的每個法蘭克人看起來對如何懲罰姬熱拉都有自己的主意，沒有一個人向著她，面對步步逼來的法蘭克人，她向后退縮，搞不懂一個精彩的對練怎么忽然變得如此兇殘，所有這些兇殘的家伙怎么都把矛頭指向了她？
忽然，崗塔爾站到了她的身旁，挺起瘦瘦的胸膛，雙拳緊緊握放在身體兩側(cè)�！皠e碰她！”
“滾一邊去，小毛孩子�！币粋�法蘭克人用一只棕褐色的手臂將他推到一邊。“這里不是小孩子玩耍的地方。”
“住手！”那個剛剛得勝的撒克森人喊道。他已經(jīng)摘下了頭盔，姬熱拉認(rèn)出來這是安塞爾謨，高特的兒子，他用胳膊肘搡開法蘭克人走近前來，手里還提著劍。
“這兒沒你的事兒，撒克森人！”
“別碰我們的姬熱拉！”安塞爾謨毫不示弱。
那個受傷的法蘭克人加斯東，走了過來�！八龑ξ业哪_念了咒語，讓我摔倒�！�
“讓你摔倒用不著咒語，你這笨驢。”圍觀的一個撒克森人喊道。
“對付你這兩下子，我也用不著求助于巫術(shù)。”安塞爾謨補了一句�！靶形仔g(shù)的人應(yīng)當(dāng)被處死。我們英明的國王說過。”
“把魔鬼的女兒還送到魔鬼那兒去。”
法蘭克人憤怒的喊聲被保護(hù)姬熱拉的撒克森人的聲音淹沒了�，F(xiàn)在她已經(jīng)被一群人圍了起來，沒有一個人逃跑。有人朝她扔了一塊石頭，只差幾寸遠(yuǎn)就砸著她了。對面的一群人里扔出了第二塊石頭，這次有一只大手在空中敏捷地的士石頭抓住了。
魯特加將石頭高舉起來讓眾人看，所有的圍觀者，法蘭克人和撒克森人，都向后退了一步，軟了下來。他好象是從人群中突然冒出來的，讓姬熱拉和那些攻擊她的人都吃了一驚。她盡力克制住自已想躲在他寬闊的肩膀背后的強烈欲望。
“我不要這個！”魯特加大聲說道。“沒有我的命令，阿頓任何人也不應(yīng)被石頭砸，被鞭子抽，被吊死或者受到別的攻擊�！彼渚难劬吡艘槐楸娙�，“你們明白嗎？不管是誰，要是攻擊別人，破壞了和平，都將受到我不遺余力的懲罰�！�
加斯東和他的戰(zhàn)友們很沮喪�！斑@蕩婦是個女巫，”一個人咕噥道，“她對我們的操練念咒語，讓可憐的加斯東摔傷了腳脖子�！�
“我看是加斯東被一張漂亮的臉蛋迷住了，自已給自已上了咒語，不要用迷信的蠢話為自已的缺點開脫�！�
加斯東低下了頭，但姬熱拉還是看到了他眼中的仇恨。“你們繼續(xù)操練�！濒斕丶用畹�。
他又轉(zhuǎn)身對著圍觀的人群：“你們還有更重要的事情要做，比在這看這幾個人用一點迷信嚇唬自已重要得多。安塞爾謨、安東尼，把加斯東抬到小診所去。”
“我讓安東尼給我對骨。”加斯東咕噥道�！拔也蝗ツ莻�女巫的魔窟�！�
魯特加厭惡地?fù)u搖頭，“隨你便，都走吧，你們?nèi)甲唛_。”
姬熱拉連忙從命，現(xiàn)在沒有什么東西比立刻離開校場令她更渴望的了。可是她沒能走多遠(yuǎn)。
“除了你！”她還沒走兩步，就聽到了魯特加的咆哮。
她慢慢地轉(zhuǎn)過身，怯生生地對他微微一笑。
“姬熱拉，你比三個撒克森武士綁在一塊都更能惹麻煩，我拿你怎么辦？”
“我什么也沒做，我的主人，我只是在觀看�！�
“你什么也不做也是一樣。我的人相信阿德琳達(dá)講的關(guān)于你的神話，你的那些撒克森人也愚蠢地不惜犧牲阿頓的和平去保護(hù)他們的這個寵物一樣的女巫�！�
姬熱拉抬手做了一個無可奈何的手勢，她無力控制阿德琳達(dá)制造的愚蠢的神話，也無力控制她的人民保護(hù)她的熱情，她沒鼓勵他們這樣做。
“從現(xiàn)在起你就在石宮里干活，在那里你可以少被人們看見�！�
“可是，……我的診所�！�
“石宮里還有幾間空屋子，你可以選一間當(dāng)診室。”
“我的主人！這不公平，我沒做錯任何事情�！�
“我要給這片土地帶來和平，可你總讓我的人心猿意馬，還引起法蘭克人與撒克森人爭斗。”
“我沒有！”
“你有！不管你是不是有意的，結(jié)果就是這樣�！�
她憤怒地沉默了。
“除非我允許你離開，你一直呆在石宮里，你得遠(yuǎn)離這些打仗的人�！�
“你可以把我重新關(guān)進(jìn)牢里去了！”她痛苦地喊道，幾乎是在呻吟。
“如果你愿意的話�！�
姬熱拉看著他無情的面容，百思不得其解，為什么命運選擇了她去不斷地和這個強硬的人遭遇？？還有為什么她一看見他，心就變得如此傷感脆弱，無力防備他。她無奈地嘆息一聲：“我不愿去�！�
“那就服從我的命令�！�
“是的，我的主人�！�
姬熱拉看著魯特加大步走開了，對阿頓別的人，他表現(xiàn)得耐心而公正，為什么他心里沒給她留下一點仁慈呢？
當(dāng)天邊最后一縷血紅的陽光消失，黑夜籠罩了世界的時候，魯特加騎上馬出去溜達(dá)，四周被損壞的木柵已經(jīng)換上了新木，火把插在上面，紅色的火苗躍動著如同波浪，阿頓的男人們今夜為了修復(fù)城防干到很晚。現(xiàn)在工作幾乎結(jié)束了，城防堅不可破，人人都會感到更安全。很幸運現(xiàn)在阿爾漢不怎么對四周的村莊、農(nóng)場進(jìn)行劫掠了，雖然他對莊稼和牲口的毀滅仍是很嚴(yán)重的。如果魯特加圍剿這些無賴，將不得不以四周村莊里的牛羊牲口被屠殺為代價，這個反賊畢竟是個狡猾的家伙。魯特加派出去那么多士兵圍剿這些叛亂者，到現(xiàn)在只有兩個人被抓了回來投進(jìn)了牢里。更糟糕的是，因為周圍村莊里有些人受不了叛亂者們的騷擾故而主動加入了他們，現(xiàn)在叛軍的人數(shù)又增加了。
星星已經(jīng)在夜空里閃爍了？？天使們一個一個地點上了她們的蠟燭。魯特加對自己竟還有如此的幻想很驚訝。各種緊急之事使她的生活幾乎沒有時間考慮為什么星星會閃爍。或為什么月亮?xí)䦂A了又缺，缺了又圓這一類的事情。他通常是把這類無用的玄思留給教士、哲學(xué)家或女人們?nèi)プ觥?br />
女人？？想起這個詞魯特加臉上露出一點苦相。女人就是麻煩的另一個名字。有一個女人尤其如此。她絕對是個女巫！魯特加很厭惡地哼了一聲，他的這個動作男人味十足。一個女巫，長了水一般的臉和身段，有著天使一般的微笑，和調(diào)皮的精靈一般的閃閃發(fā)光的金色眼睛。誰能相信這么一個小巧而迷人的小東西會包藏著這么多的麻煩。
多塞來忽然仰起了頭，耳朵向前豎著，它巨大的身軀上肌肉猛然緊張了起來。不過十步開外，就在森林的邊上，有個什么東西的身影忽然冒了出來？？閃著光的眼睛，豎起來的耳朵，皮毛像銀子一般。這野獸在樹林昏暗的陰影中就像是光引起的一種幻象。魯特加抽出了劍。狼一般不攻擊人，這東西要是敢攻擊騎著馬的人，那一定是瘋了�？墒沁@只狼的出現(xiàn)本身就是一種瘋狂。
那東西沒表現(xiàn)出害怕的樣子。它也沒有進(jìn)攻，褐色的眼睛緊盯著他，帶著一種人一樣的緊張感。在某種程度上這雙眼睛？？金色的，向上斜視著的眼珠閃著一種好象是來自另一世界的光？？使他想起了另一雙經(jīng)常從一張精靈一樣的臉上盯著他的眼睛。真奇怪，這只狼出現(xiàn)時他正想著那個非常愛惹麻煩的女人。奧多曾說過，有好幾次在天將黑時木柵旁看到一只狼。這是不是在池塘邊上挪克爾和愛德加第一次發(fā)現(xiàn)姬熱拉時攻擊他們的那只狼？也就是他自己在林中追上姬熱拉是曾跑走的那只狼？
魯特加感到今天晚上自己心里涌上了各種怪誕的想法。他的裝神弄鬼的小女巫不會變成一只狼半夜里回到森林里來游蕩，那只野獸跟她也沒什么關(guān)系。剛纔所有的念頭全是扯淡。是夜間的空氣將他的心搞亂了�；蛘呤羌崂瓕λa(chǎn)生了影響，使他胡思亂想。她使他既想罵又想笑。這個女人，既不對他屈服，也沒被他傾倒，可真是個怪人，一想到她，他心里的平衡就被打亂，他總是在憤怒地容忍與輕蔑地壓抑之間徘徊。就是個怪人，魯特加肯定地想。這就是姬熱拉在他心中的形像。
那野獸后腿一彎坐在地上，仍然盯著魯特加，下巴微張，舌頭在外面懸著，以狼特有的樣子微笑著。魯特加感到胯下的多塞亞放松了下來。他自己也有些覺得今晚手里的劍是用不著了。對此他很清楚，就像那只狼自己這么說了一樣？？當(dāng)然，它什么也沒說�？墒窃谀且矮F凝視的目光中確是有靈性的。
“你不該在這里亂跑的，懂嗎？”魯特加對狼講道�！澳隳巧砥恋钠蝗艘患浯��！�
除非魯特加是精神錯亂的，否則他是不應(yīng)繼續(xù)騎馬往前走的。然而跟這只野獸說說話倒不是太荒唐。那只狼點點頭。像是聽懂了他的話。可是照常理魯特加一發(fā)出聲音或一有什么動作它應(yīng)該立刻跑開才對。
“要是你擔(dān)心你那個妖魅的小朋友，我可以告訴你她躲在城防后面比跟你一起在森林里游蕩要安全得多�！�
一定是月亮的光使它瘋了，可是現(xiàn)在月亮還沒有升上來？？雖然這只狼銀色的皮毛像是閃著牛乳一般的月光。
魯特加把劍插回鞘中，調(diào)轉(zhuǎn)馬頭回要塞了。他不信巫術(shù)，那只是人們由于恐懼而生的幻象。狼也不會從森林里走出來邀請當(dāng)?shù)氐念I(lǐng)主談話。也許他自己也該要一副姬熱拉的膏藥治治病了。
他再回頭朝森林那邊看時，那只狼已經(jīng)走了。剛纔讓他迷亂的那雙金色的眼睛和那副迷人的笑容已經(jīng)不在了。
因為強堿的作用不停地刷洗，姬熱拉的手指都發(fā)痛了。每次晚餐后，長條桌上無一例外地是一片狼籍，阿頓的戰(zhàn)士們吃飯也像打仗。在石宮用餐的工匠和仆人們也好不到哪里去。
菲爾德琳用布把最后一塊臟桌板擦了。“北點村的格露德拉今天來了，把兩頭小牛牽到了領(lǐng)主的牛圈里�！彼f道。“我看見她在織房內(nèi)和德拉達(dá)說話。她丈夫沃特胳膊上被阿爾漢的人砍了一刀，他們地里的大麥全被搶走了�！�
“沃特跟領(lǐng)主說了嗎？”阿特露達(dá)擰著擦布問道。
“說了，并且聽格露德拉說魯特加赦免了他們的租，還把他們牽來的牛也還給他們了。過不了多久我們除了城內(nèi)種的那點東西就沒什么可吃了�！�
“阿爾漢肯定沒膽量來城里搶東西�！卑⑻芈哆_(dá)說。
“也許是吧，”菲爾德琳看著姬熱拉，“你怎么看？姬熱拉？你是阿爾漢的朋友。你說那個人會不會寧愿讓我們餓死也不愿看著我們聽命于法蘭克人？”
“我想魯特加領(lǐng)主不會讓這種事發(fā)生的。”姬熱拉說。
菲爾德琳忽然很奇怪地看了她一眼，“我聽見阿德琳達(dá)告訴高特說，你對魯特加念了咒語，讓他喪失力量，心智迷亂。并且他也不會有孩子了�！�
“吉蘭會告訴你的�！卑⑻芈哆_(dá)笑出了聲�！斑@姑娘為能上魯特加的床夠費心的了，可他就是不要�！彼凉M臉期望地看著姬熱拉�！澳阏娴慕o他念了咒嗎？姬熱拉。”
“我倒寧愿對阿德琳的嘴念個咒�！奔崂f�！拔覀兊睦戏蛉耸敲髦堑摹！狈茽柕铝諑椭崂炎腊遑Q在墻邊上�！霸隰斕丶用媲八偸俏⑿χ鴱臒o異議，可只要魯特加一轉(zhuǎn)過臉，她就鼓勵我們不要忘記撒克森的力量，她和阿爾漢會把這塊土地為我們奪回來的。”
“她和阿爾漢把我們都坑個半死倒更有可能，”姬熱拉尖刻地回了一句。
“魯特加當(dāng)領(lǐng)主比阿樂漢更和藹，”阿特露達(dá)斗膽說了一句�！八粫褧r間都花在喝酒和打獵上�！�
“那是因為魯特加不敢進(jìn)森林，”菲爾德琳不以為然地一笑，“森林里仍是我們?nèi)隹松说牡乇P�！�
姬熱拉很難過地說：“我覺得你是在愚弄自己，菲爾德琳，要是我們僅僅因為阿爾漢是撒克森人就跟隨他，那我們就只能等待戰(zhàn)斗和破壞了。”
菲爾德琳哼了一聲：“你不必隱瞞自己的真實想法，誰都知道你被舊神們器重，還能調(diào)動鬼魂。不管你為了打敗魯特加施了什么咒，我都不會出賣你�！闭f著，她警告似地看了一眼阿特露達(dá)，阿特露達(dá)趕緊表明了她對撒克森的忠心。
“我也是，姬熱拉，真的，可是你不用殺死魯特加，你說呢？他很英俊的�！�
姬熱拉無望地嘆口氣，她極想一個人安靜一會兒。
她無力地沖她們一笑，然后從爐上的壺里倒一杯蜂蜜酒�！拔蚁胛业玫酵膺呑粫䞍��！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
實際上，她所做的不過是不停地擦洗，和發(fā)現(xiàn)石宮作為一座監(jiān)獄，并不比原來的監(jiān)獄強多少。至于魯特加，不但沒有對他施魔法，反倒是操著心躲避他。？？當(dāng)然這太難了，他出現(xiàn)的次數(shù)太多了，并且只要他們倆在一間屋子里，他總是注視著她的每一個動作。
有一天晚飯她壯著膽子跟羅薩問了好，魯特加像頭熊一樣嚎叫著將他們分開，派她到別的桌子上倒酒，離羅薩住的地方遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，前天刀子擦洗壁爐時停下來休息了一會兒，逗一只溜進(jìn)大廳來的狗玩。這時他重重的目光一直盯在她身上。她有些緊張了，打發(fā)那狗出去，本想自己也隨之跟出去�？墒前⒌铝者_(dá)卻命令她不許亂走，把活干完。這老女人微笑著看看魯特加又看看她。她湊近魯特加的耳邊跟他說話，可聲音大得人人都能聽得見。她說那只狗是阿頓獵狗群里的頭兒，誰都碰不得，只有姬熱拉例外。
那可不全對，姬熱拉這樣想著，抬頭看著夜空里閃爍的群星。狗王脾氣是有些怪，它已經(jīng)咬傷過狗房里的好幾個人，但姬熱拉一點魔法也未曾對它施過。她只是不怕麻煩地跟它說話，是耐心，而不是巫術(shù)使她贏得了這只狗的善意。
她呷了一口熱蜂蜜酒，背靠在身后的石墻上，溫?zé)岬木茝暮韲德湎聲r感覺很好。天已經(jīng)很暖和了，但夜間仍有些冷，她很疲倦。蜜酒的溫暖散遍了她的全身，她輕輕地閉上了眼睛。
她悠閑地躺在林中的池塘?xí)r，溫暖的水擁著她，將她身體內(nèi)的緊張感都沖去了。猛然一個光滑而柔軟的東西隨著水波優(yōu)美的起伏露出了水面，然后又沉了下去。姬熱拉一點也不感到害怕。甚至又有一個東西把她的兩腿分開，從她的兩腿中間露出水面時，她仍是沒動。一動沒動，溫暖而柔和的波浪輕輕地沖著她，波浪退去時，那東西卻沒有退去，他仍在那里？？是一個男人，又黑又壯，他用身體將她蓋住，嚴(yán)嚴(yán)實實的就像那可愛的池水。她體內(nèi)閃過一股熱流，于是她將自己的身體緊緊貼住他。那低頭盯著她的是一雙灰色的眼睛，像熔化的鐵水，閃著銀光？？他嘴角還帶著微笑，既柔和又殘酷，而那嘴，優(yōu)美得簡直不應(yīng)該生在一個武士的臉上。她感到渴望。她燃燒起來了，那雙灰色的眼睛把她吞沒了，她祈求似地將身體倒弓了起來。他的呼吸令她皮膚發(fā)燙。他的肉體碰到她哪里，哪里就像是燃燒了起來，他動起來用甜蜜的火焰將她填滿？？填得那么滿，她都快要炸裂了。神圣的池水沖著他們，姬熱拉，那溫暖的水，以及她的情人都融為一體。
姬熱拉猛地一驚，睜開了眼睛。仍舊地有些寒冷的夜，對著她眨眼的只有天上的星星。她像剛干了什么活一樣氣喘吁吁的，血在血管里奔騰著。
灰色的眼睛。熟悉的灰色的眼睛。魯特加的眼睛。這只是一個夢，她對自己說。但她心里很清楚。