「小聲一點(diǎn)。」若蘭低語道，一面不停的步下城堡大廳的階梯。
在門口，一位侍女將拖把放入水桶中，然後以雙手扭轉(zhuǎn)把手。一位侍僮拿著盛滿的垃圾桶，停下來和她說話。若蘭逕自走過。
艾琳疾步跟隨她�！改悴荒�，若蘭，女王會生氣的�！�
「她已經(jīng)在生氣了�！箘偝鰻t面包的香味吸引若蘭走向拱形走廊。她的胃咕嚕作響�！缸哌@里，我餓壞了�！�
艾琳抓住她的手臂�！改阍谡f笑�！�
「我從不說笑，你知道的�！钩俗蛞挂淮沃�，但昨夜的其他事她全都做錯了。她經(jīng)歷了一切卻一無所獲。
「你對我隱瞞什麼事？」艾琳說道。「不要叫我猜。」
「那我就不叫你猜。」
「哦，可惡，」她嘟嚷道。「除非……」她彈指。「是關(guān)於你在花園看到的那人，是嗎？他是誰？」
若蘭喜自不勝的說道：「他是一個想要勾引我的養(yǎng)豬人�！�
艾琳仰首，嚴(yán)厲的注視若蘭。這個表情使她像極了她父親的威嚴(yán)畫像�！改阕屢粋�養(yǎng)豬的吻你？」
若蘭想起那位黑暗陌生人。沖突的影像拉扯著她的心。他有時溫柔的誘哄，有時則粗言威脅地。她知道自己對伯爵的疑問造成邊地勛爵心態(tài)的變化，但她不知道為什麼。除非他們有勾結(jié)。但他臨別的吻卻和領(lǐng)土紛爭毫不相干，倒是和引誘息息相關(guān)。
「你必須告訴我�！拱照f道。
若蘭迷惑的低語道：「晚一點(diǎn)，艾琳�！谷会嶙哌M(jìn)較小的廳堂。
令若蘭喜出望外的，那位神秘的管家站在長桌旁，正在切一條黑面包。她穿著一件結(jié)實(shí)的羊毛貴衫，外面是漿硬的麻質(zhì)圍裙。
「早安，安太太�！谷籼m在一條長椅上坐下。
年長女人露出微笑，眨眨眼道：「你記得我的名字，若蘭小姐。謝謝你�！�
人們對若蘭這種微不足道的能力感到驚奇不已�！覆豢蜌狻Ｎ衣劦降氖敲姘南阄秵�？」
安太太派一位侍女去拿盤子�！甘堑�，你想喝什麼，小姐？」
「蜂蜜牛奶，謝謝�！�
艾琳滑到長椅上�！肝乙铀木�。」當(dāng)管家給她一片面包時，艾琳搖搖頭，愁眉苦臉�！覆�，謝了。一大早我吃不下。」
若蘭在面包上涂上牛油和蜜餞。食物的美味可口，使她發(fā)出由衷的贊嘆。
中午之前有下床氣的艾琳呻吟道：「哦，拜托�！�
安太太說道：「還需要什么嗎，小姐？」
若蘭希望探聽那位自稱為邊地勛爵的養(yǎng)豬人的事，但最後她思考再三才答道：「一片厚厚的烤豬肉會很棒的。」
管家的微笑褪去。「對不起，小姐。我們今天沒有新鮮的豬肉，」她說道�！傅须缁鹜群脱帑湶级 ！�
若蘭竊喜道：「火腿就好了�！巩�(dāng)火腿送上來時，她宣稱道：「好棒的火腿。你們基德堡必定有優(yōu)秀的養(yǎng)豬人，請代我向他致意�！�
安太太蹙眉道：「是屠夫送來的，我會告訴他。」
「屠夫自己養(yǎng)牲口，真會做生意�！�
「他不是自己養(yǎng)的，我確定。」安太太說道。「我去幫你多拿點(diǎn)牛奶。」
若蘭毫不放松的說道：「艾琳，你記得那個在貯藏室養(yǎng)豬的古怪法國伯爵嗎？」
艾琳停頓，鋼杯離嘴唇一英寸。她的目光轉(zhuǎn)向若蘭，接巡她的臉孔，然後喝一口。
「我記得你說他的城堡臭氣沖天。」
若蘭略微轉(zhuǎn)頭，眨眨眼，向安太太說道：「你想想看，豬在腳底下吱吱叫�！�
安太太變?yōu)閳?zhí)拗的不以為然�！冈谶@座城堡里你看不到豬的�！�
若蘭說道：「當(dāng)然不會。但我好像遇見一位你們的養(yǎng)豬戶�！�
「是嗎？」管家說道。
「是的。他說他叫艾恩，但自稱邊地勛爵�！�
安太太抓起圍裙，對著它大打噴嚏。她轉(zhuǎn)過身去，肩膀因劇烈的噴嚏而顫抖。她空出一只手，朝若蘭揮動，然後行禮，沖出房間。
「你真可恥。」艾琳瞪著門口道。
「我得多了解他一點(diǎn)。邊地勛爵認(rèn)識伯爵和男爵，他會有用的�！�
若蘭吃完火腿，便向艾琳描述邊地勛爵的族徽時，艾琳說道：「噓！」并且拿起鋼杯。
安太太走回來，還淚眼汪汪、鼻子紅通通的�！刚堃娬彛〗悖菤夂虻年P(guān)系�！�
若蘭緊追不舍的說道：「在你離開之前，你正在說那位自稱邊地勛爵的養(yǎng)豬戶�！�
那位廚娘再度打噴嚏，并且準(zhǔn)備好圍裙�！肝彝ǔ２惶苻r(nóng)人的事。我們這里有市場，所以大家可以自由買賣�！顾穆曇羰菈阂值�。
「但是你知道他人在哪？�！�
「是的，」她打噴嚏，將臉埋在圍裙中。她隔著圍裙說道：「斯威沼澤那一帶有養(yǎng)豬戶。」她再度沖出去。
若蘭喜不自勝。她可以找到邊地勛爵，而且是在白天。
凱爾抓起那頂全黑的假發(fā)一把套在頭上。他本來打算要去找麥肯的，因?yàn)榘蔡f，這孩子扮演頑童的角色太過火了。但是由於那位「記性很好」的紅發(fā)小姐，凱爾必須拋開父親的職責(zé)，在她去找那位根本不存在的養(yǎng)豬人之前，將她追回來。
笨蛋、笨蛋、笨蛋！而且任性。他已經(jīng)幻想好要如何嘲弄若蘭的不識時務(wù)，現(xiàn)在弄巧成拙了。
有人扣門。
「滾進(jìn)來吧！」凱爾咕噥道。
安格大步走進(jìn)來，手上拿著剛從頭上脫下來的鋼盔。「什么事，爵爺？」
凱爾壓下火氣，他只能怪自己。但是老天，他痛恨自作自受�！赣浀梦腋嬖V過你花園里發(fā)生的事嗎？」
「是的，爵爺，我記得一清二楚�！顾讨φf道�！改愦沸仡D足的走進(jìn)我的房間，說你欲火焚身。然後承認(rèn)說你告訴她，你是邊地勛爵兼養(yǎng)豬人。哦，同時你還灌了兩品脫麥酒。」
凱爾不由自主地微笑�！缚礃幼釉蹅兡俏煌饨还傩〗憬裉煸缟洗税蔡�，逼她說出那個養(yǎng)豬人的下落�！�
安格啐出一聲詛咒�！改阋觞N辦？」
「我要扭斷它的小脖子！」
「我確信你有更好的計(jì)劃�！�
「戰(zhàn)術(shù)是最重要的，安格�！箘P爾抓起族徽，將它別在肩膀披風(fēng)上�！改莻�鬼靈精樣樣都離不開戰(zhàn)術(shù)，她簡直機(jī)靈得過頭�！�
「是的，爵爺。但是你可以對她施展美男計(jì)��！」
「你不用安慰我了�！箘P爾走向穿衣鏡，將帽子歪戴，遮住半邊臉�！肝腋悴欢约簽楹螕�(dān)心，反正她現(xiàn)在或許已經(jīng)快到斯威沼澤了。」
「她不在斯威沼澤。」
「今天早上我應(yīng)該到秘道中去偷聽她的計(jì)劃。呃——你說什麼，安格？」
「我說，她不在斯威沼澤�！�
「你怎麼知道？」
「因?yàn)樗豢赡芡瑫r去兩個地方�！�
凱爾緊張起來。「那麼，老天爺，她到底在哪里？」
安格漫不經(jīng)心的說道：「在織工家里。我在路上看到的。」
凱爾松了一口氣。他抓起外套，走向門口�！溉ニ雇訚伞８嬖V那個正牌的養(yǎng)豬人說，如果有一個居心不良的紅發(fā)小姐問他邊地勛爵的事，他就……」
「就怎麼，爵爺？」
凱爾深吸一口氣，向上蒼祈禱�！妇透嬖V她事實(shí)�！�
鋼盔落到地上�！甘颤N？」
「照做就是了�！箘P爾說道，免得改變心意。
安格拾起鋼盔�！概�，是的，爵爺，開門見山。我恨不得馬上看到她的表情�！�
凱爾一把推開門�！钢x了，安格。我答應(yīng)飛奔回來，告訴你她的反應(yīng)。」
「爵爺，」安格賊兮兮的咧嘴微笑�！改阃四愕难坨R。」
織工的店鋪充滿濕濕的羊毛氣味，但那刺鼻的味道被苔蘚等染料植物的馨香所沖淡。對凱爾而言，這里在他心中喚起驕傲和喜悅。五歲時，凱爾直挺挺的立正，同時莫先生為他穿上杜家的格子呢衣裙。
那份美好的記憶降低了他的怒火。馬若蘭單獨(dú)在房子里、趴在格子呢盒子上的景象使他震懾。背後傳來人聲和織布聲，但凱爾目不轉(zhuǎn)睛。
她穿著一條碧藍(lán)色的天鵝絨長裙，里面是蕾絲花邊的襯裙，一切盡入眼底，因?yàn)樗龑Ｗ⒌脑诤凶永锓摇Ｋ鹣掳�，透過眼鏡，鉅細(xì)靡遺的看清了她的白色絲襪和底下泛紅的肌膚。他全神貫注的讓目光在她全身上下游移。他回想他倆熱吻的情景。如果當(dāng)時邊地勛爵脫下她的衣服，品嘗她的敏感部位，她會怎樣？
「早安，爵爺，您一路上順利嗎？」
凱爾震驚的看到施艾琳站在入口處里，唇上帶著心照不宣的微笑，臂彎上披著斯圖亞特皇家的披肩。
該死！她逮到了他對若蘭垂涎欲滴的模樣。
他收起臉上必定是色迷迷的表情「早安，那條披肩真可愛�！�
「您的也一樣�！顾龔念^到腳的打量他。
不知為何，凱爾突然惹識到柔軟的羊毛貼著地的光屁股的感覺。但是除非是寒冷的冬天，否則他通常是不穿內(nèi)褲的。他收斂心神。她只是驚訝罷了，他只要保持鎮(zhèn)靜就好了。
他深深鞠躬�！改阏婧眯模蛉�。」
「請你，」她撫摸全蘇格蘭最尊貴的披風(fēng)�！附形野铡Ｎ易哉J(rèn)為是一位平民百姓�！�
若蘭轉(zhuǎn)過頭來�！腹�！有多少位平民百姓身上流著國王的血？」
「拜家父之賜……」艾琳說道�！负芏唷！�
若蘭霍然轉(zhuǎn)過來，手上拿著一塊格子呢，眼中閃著不以為然的光芒。「不害躁。你不該說這種話�！�
艾琳揚(yáng)眉說道：「謝了，好朋友�，F(xiàn)在該你練習(xí)我教你的禮節(jié)，向我們的主人問候�！�
若蘭注視凱爾的帽子說道：「早安，爵爺。您今天真早�！�
她的目光沒有接觸凱爾的，凱爾開始緊張。是否她認(rèn)出他來了？他必須躲回呆子伯爵的背後。他急躁的蹙眉，揚(yáng)著一張紙說道：「我非早起不可。我得去補(bǔ)充我最棒的魚餌。下星期要去釣鮭魚�！�
艾琳嗅一下，然後咳嗽。
「你手上拿的是什麼？」若蘭問道。
「麥肯的名字表。我在背面列了購物單�！�
若蘭注視格子呢，然後放回盒子�！耕溈虾脝�？」
「小犬挺忙的，老實(shí)說，」凱爾說道�！傅侥程幦グ缪萃査雇��！共⑶覝y驗(yàn)他父親的耐心限度。
她若無其事的說道：「這真是學(xué)歷史的好主意呢！」
沒有心機(jī)的人會被若蘭灌迷湯，但凱爾變聰明了�！甘堑�，但恐怕我對小犬是教導(dǎo)無方，他不會分辨梭魚和鮭魚。你找到你要的衣服了嗎？」
她驚跳一下。「艾琳要一條新披風(fēng)，我陪她過來�！�
睜眼說瞎話，她在那盒子里東翻西找的。他走向盒子，瞥視里面。里面有成堆的格子呢，他拾起最上面的一條。
他注視著她，對她說了一句實(shí)話�！肝也粫直娓褡幽�，我對魚餌內(nèi)行，這個我就一竅不通了�！�
「若蘭不一樣，」艾琳依舊擋在通往工作間的門口�！杆遣徽鄄豢鄣膶＜�，不是嗎？」
若蘭赧然的臉紅。「拜托，艾琳，人家根本沒興趣。」
「哦，我有興趣�！箘P爾溫馴的搓著雙腳�！冈蹅兂潜ぶ泻芫脹]有像你這麼漂亮的女人出現(xiàn)了，我對你所做的一切都有興趣�！�
「您真會說話�！�
艾琳對凱爾說道：「她一向是過目不忘的，上自天文，下至地理，樣樣精通。從小就聰明伶俐�！�
凱爾感覺她話中有話�！改阏媸锹敾圻^人，若蘭小姐�！�
「沒什麼�！�
一陣恐怖的感覺掠過凱爾心頭。她太聰明了，恐怕會將他賣了。男性的尊嚴(yán)受挫。「我通常不會那麼仔細(xì)研究格子呢�！�
她伸手碰觸他的手�！妇魻�，你的聲音怪怪的。你病了嗎？」
他一時疏忽，忘記以伯爵高昂的嗓音說話�！覆�，」他說道�！复蟾攀窃绮统粤藘�(nèi)臟，不舒服的關(guān)系�！�
若蘭皺眉。「既然會不舒服，為什麼要吃？」
「因?yàn)椤顾`機(jī)一動。「廚子給什么，我就吃什麼。鮮魚最好吃了，但我最近都沒有釣魚�！�
「哦，你今天不就是要去釣魚？」
凱爾心一橫。知道自己非查出她的企圖不可，於是將格子呢丟入盒子中，然後拾起另一條�！父嬖V我這是哪一個家族的？」
她的目光從格子呢轉(zhuǎn)向他的眼鏡�！甘悄郊业摹！�
而且很像是邊地勛爵穿的那種，現(xiàn)在他發(fā)覺到了。原來她是來調(diào)查這個的。白費(fèi)力氣，凱爾想道�！高@條格子呢使我想起另外一條。去年我去尼斯湖參加釣魚大賽，看到一個家伙穿著不。我一定弄錯了�！�
她眼中閃著興趣�！改羌一锸悄囊粋�家族的？」
「她無所不知的。艾琳說道。
籍著眼鏡，他清楚的看到若蘭睫毛的弧度和金色的尖端。她還是想知道邊地勛爵的家族。他先前回避這個問題，現(xiàn)在也一樣�！肝彝浤莻�族名了�！�
若蘭傾身向前�！改莻�家族住在附近嗎？」
「我只記得那布料的花樣�！�
「他們是不是住在安莫沼澤或斯威沼澤？」
哈利路亞！她中了他的圈套。他彈指道：「斯威沼澤。真是湊巧你也提起來，我今天早上要去那里�！�
「為什麼？」
他胡說道：「為了豬毛�！�
「豬毛？」
「是的，」他作勢要看紙條，但從眼角看她�！改鞘囚~餌的重要材料，但是只有那種從乳豬的左耳後面拔起來的才行。當(dāng)然，藍(lán)色海豹毛也同樣重要。但是我沒有。織工說他有染色的羊毛可以代替。你想魚會分辨出來嗎？」
艾琳說道：「羊毛可能會使它們脹氣�！�
凱爾咳嗽忍笑�！肝掖_實(shí)不知道魚……」
若蘭瞪艾琳一眼，然後將手臂穿過他的臂彎。「我希望和你一同出去，可以嗎？」
她天真無邪的微笑并沒有騙過凱爾，將胸脯壓在他手肘上的討好動作也沒有。汗水從他身上冒出來。他扶正眼鏡，轉(zhuǎn)向艾琳�！改阋黄鹑幔炕蛟S我們可以去逛逛，看看我心愛的魚洞�！�
艾琳說道：「不，謝了。我答應(yīng)教雙胞胎劍術(shù)�！�
「劍術(shù)？」凱爾提高聲音�！赣谜鎰�？」
「鈍劍，爵爺，」她微笑道，做出挺劍刺擊的動作�！改阒�，又細(xì)又長，非常銳利而且致命的。」
就像馬若蘭的舌頭，凱爾想道。他假裝驚恐的退後，哀叫道：「拜托，夫人，你們盡管練習(xí)，但是求你到後院去。以免你們血灑起居室，安太太會罵人�！�
「艾琳是說笑的，爵爺。」若蘭說道。
斯圖亞特王朝最後一位國王的私生女，收起想像的武器�！冈徫�，爵爺，」她說道，一面走向前門�！肝以缟弦幌蛐那椴患�。你們兩人去吧！就是要小心那個沒良心男爵�！�
門關(guān)上，若蘭問道：「我們什麼時候出發(fā)？」
凱爾考慮安格所需的準(zhǔn)備時間。「二個小時後在花園等我。你得換衣服�！�
「我的衣服有什麼不對？」
全身都不對勁，他想道�！柑亮�，不能踩到豬圈中去�！�
「好，我會換合適的衣服。」
他感到歡天喜地。她一頭栽進(jìn)他的手掌心。