莎娜在暈眩中度過了一天便早早回家，忙著做各種瑣事，因?yàn)橹灰婚e下來，她就會(huì)聽到那個(gè)小小的聲音不斷地告訴她，他不會(huì)來。
她買了蝦子、現(xiàn)烤的面包和芳香的蠟燭，拒絕回憶他眼中的神情，因?yàn)槟巧袂榍宄貙懼粫?huì)來。她在浴缸里泡了許久，然后擦指甲油、洗發(fā)、吹干頭發(fā)。
莎娜有那么一刻認(rèn)為，席迪或許是對(duì)的。她們應(yīng)該埋藏并遺忘那場(chǎng)在房里共享的華麗冒險(xiǎn)，并從此讓欲望冷卻。畢竟，她的人生中還有更重要的事情。
但最后，她還是穿上一件貼身的露肩洋裝，讓長(zhǎng)發(fā)被散在肩上及背后，在花園里點(diǎn)了６支蠟燭，并告訴自己他一定會(huì)來，他們最后共享的那個(gè)吻，并不是他用來道別的方式。
她斟了酒，做了沙拉，坐在點(diǎn)燃蠟燭的花園里等待。
室外變冷時(shí)，她帶著酒走進(jìn)屋里。許多次，莎娜準(zhǔn)備打電話給他，但每一次她都說服自己放棄，她必須給那個(gè)男人一些尊嚴(yán)，也該給自己留一些自尊，不過，她還是一直愚蠢地等待，并喝下更多的酒。她希望他會(huì)改變心意，并發(fā)現(xiàn)他終究無法抗拒，然后像臺(tái)風(fēng)般沖進(jìn)她的家。她蜷縮在沙發(fā)上睡著了，手里拿著一個(gè)空酒杯，心里仍然抱著希望。
第二天早上電話吵醒她時(shí)，她還是躺在那里。
尖銳的鈴聲刺痛她的頭，陽(yáng)光射向她的眼眸，整個(gè)房間里充斥著蠟燭燃燒后的味道和褪色的美夢(mèng)，到處都是點(diǎn)點(diǎn)的燭淚；廚房料理臺(tái)上的鮮蝦沙拉面目全非，酒瓶倒在地板上。
莎娜從來沒有見過這狼狽的畫面。
鈴聲繼續(xù)尖銳地響著。她蹣跚地走向它，瞇起眼睛避開早晨的陽(yáng)光。
“喂？”她沙啞地說。
“孟小姐，真是一個(gè)愉快的驚喜��！”那是韋格瑞的聲音，“你今天到底要不要上班，或者，你有更重要的事情？”
莎娜瞥視手表，幾乎壓抑不住那聲驚叫，已經(jīng)快１１點(diǎn)了！“我馬上過去，”她設(shè)法鎮(zhèn)定地回答。
“很好。但請(qǐng)你一定要盡快，公司出事了，我們需要所有能夠派得上用場(chǎng)的人手。”
在說完那些話之后，格瑞掛掉電話，留下莎娜驚慌地思索著。出事了？什么樣的事呢？這就是席迪昨天晚上沒有現(xiàn)身的原因嗎？當(dāng)然不是。席迪昨晚沒出現(xiàn)是因?yàn)樗强迪�，而她則是一個(gè)白癡。不過，公司既然出事，就必定和他有關(guān)。他還在那里嗎？他不但遺棄她，也拋棄他的工作和對(duì)飯店的責(zé)任嗎？這就是韋洛瑞口中的出事嗎？
她迅速地刷牙、洗臉、更衣，在４分鐘內(nèi)跑上車子。５分鐘后，她快速地停好車子，沖上飯店的階梯。她的秘書在門口迎接她，根據(jù)那個(gè)女人臉上的神情判斷，莎娜可以了解事態(tài)有多嚴(yán)重。
“他們?cè)诎讗劾虻奶追坷�，”何莉說，“韋先生每隔一分鐘就打電話來找你。趕快去吧！”
莎娜快步跑向電梯，恐懼敲擊著她。白愛莉的套房……她早該知道，她一直知道這種事情有可能發(fā)生。
那個(gè)房間里一團(tuán)紊亂，就像她預(yù)期中那樣。她喘息地抵達(dá)敞開的房門，在那一刻，她只能設(shè)法保持冷靜，并審視那個(gè)房門，設(shè)法尋找任何線索，即使她已經(jīng)知道答案。
她只來得及用橡皮筋圈住頭發(fā)，長(zhǎng)發(fā)垂至腰間。她穿著長(zhǎng)褲和寬松的棉布夾克，腳上是涼鞋，沒有穿襪子；她的眼睛浮腫，臉上沒有化妝。在那些人看她的時(shí)候，她很清楚自己是什么德行。
詹探長(zhǎng)站在那里，還有兩個(gè)穿制服的警察，蓋史丹也在那里，還有負(fù)責(zé)晚班警衛(wèi)的柯亞特和韋格瑞。此外還有兩個(gè)可憐兮兮的柜臺(tái)服務(wù)人員和白愛莉。莎娜最希望看見的那個(gè)人卻不在那里。
愛莉是最后一個(gè)注意到莎娜的人。一看到莎娜時(shí)，她輕呼出聲，并站起身子�！班�，親愛的！你聽說了沒有？這是不是最糟糕的事情啊？”
她穿著絲質(zhì)長(zhǎng)袍，頭上包著粉紅色的絲質(zhì)頭巾，懷中緊抱著埃及艷后，莎娜注意到那只貓的項(xiàng)圈和愛莉手腕上的鉆石鐲子是搭配的一套。
愛莉不等她回答，自顧自地大叫：“我的項(xiàng)鏈，翡翠與鉆石的那條--噢，我怎么可能這么笨呢？那條項(xiàng)鏈不見了！完全失蹤了！”
莎娜雙腿發(fā)軟地靠在門框，她深吸一口氣，設(shè)法保持頭腦的清晰。她不知道自己為什么會(huì)如此震驚。而且，她為什么不能甩脫席迪注視那條項(xiàng)鏈的神情？
她設(shè)法發(fā)出聲音，而且真的聽起來很冷靜。“可是，白太太，你指的一定是，你不知道把它擺到哪里去了。價(jià)值２００多萬元的翡翠項(xiàng)鏈不可能就這樣憑空消失�！辈豢赡茉谖业娘埖昀�，她在心中祈禱，不可能在我所愛的男人負(fù)責(zé)的時(shí)候丟掉，但是，她知道祈禱無益，就像她昨晚為他所準(zhǔn)備的一切。
愛莉已經(jīng)在搖頭�！拔腋緵]有機(jī)會(huì)亂擺，連一個(gè)機(jī)會(huì)都沒有！昨天晚上我下去拿我的項(xiàng)鏈，它還在你們的保險(xiǎn)柜。但是，今天早上，我決定戴它和威廉一起吃午餐。盒子還在那里，就在我先前放置的地方，不到半個(gè)小時(shí)，我回到房間打開它時(shí)，里面已經(jīng)空空如也！”
“你為什么沒有在樓下打開盒子？”詹探長(zhǎng)問道。
她茫然地望著他，“我為什么應(yīng)該那么做？”
詹探長(zhǎng)又問：“你確定在回到房間之前，那個(gè)盒子不曾離開你的視線？”
“我告訴過你了，不是嗎？”愛莉憤慨地回答，轉(zhuǎn)向莎娜�！袄蠈�(shí)說，我真的相信重聽是現(xiàn)在警察的通病--我已回答過數(shù)十次相同的問題了！”
她突然把埃及艷后塞進(jìn)莎娜的懷里。“你能不能幫我照顧她片刻，親愛的？這個(gè)可憐的寶貝被這一切弄得如此煩躁，我擔(dān)心她可能又得進(jìn)醫(yī)院了。這些警察就是不肯讓我安靜片刻�！�
愛莉帶著一陣香味離去，埃及艷后把爪子戳進(jìn)莎娜的肩膀并大聲咆哮。
莎娜小心地閃避貓的爪子，雖然它的指甲已經(jīng)修剪，但爪子還是相當(dāng)銳利。接著，她設(shè)法思考愛莉剛剛告訴她的話。
韋格走向她�！昂芨吲d有你的加入，孟小姐。相當(dāng)紊亂，對(duì)不對(duì)？還認(rèn)為旅館業(yè)是一個(gè)有趣的行業(yè)嗎？”
莎娜邊走進(jìn)房間里，邊把那只貓移向比較舒服的位置�！袄咸�！這不是真的，對(duì)不對(duì)？那條項(xiàng)鏈根本沒有被偷走？這種事情怎么可能發(fā)生呢？”
“我們每一個(gè)人也都在思索這個(gè)問題。昨天晚上８點(diǎn)，白太太下樓挑選晚餐要戴的珠寶時(shí)，那條項(xiàng)鏈還在，但是，今天早上１０點(diǎn)半時(shí)，它就不見了。我不喜歡思考這條頭條新聞會(huì)給旅游旺季帶來什么樣的影響，你呢？我們倆或許得在這個(gè)月結(jié)束之前開始尋找新工作。”
莎娜嘆了一口氣，席迪在哪里呢？她再次移動(dòng)懷中的埃及艷后，也再次得到一聲警告的咆哮。
一個(gè)聲音在她耳邊低語：“我已經(jīng)審問過那只貓�！�
莎娜倏地轉(zhuǎn)身面對(duì)席迪。他穿著淺桃色的棉質(zhì)襯衫，打著灰色的絲領(lǐng)帶，他的臉刮得很干凈，看起來精神飽滿，帶著往常那個(gè)玩世不恭的笑容。
莎娜的心開始慌亂，她不知道到底應(yīng)該歡喜地?fù)ё∷�是把那只貓丟向他。經(jīng)過審慎的判斷之后，她決定繼續(xù)抱著那只貓。
韋格瑞看到他時(shí)似乎并不驚訝。“怎么樣？”他問。
莎娜用盡每一份決心。冷靜地轉(zhuǎn)身背對(duì)康席迪。席迪的聲音保持絕對(duì)的正常，并沒有絲毫的改變。“攝像機(jī)在清晨１點(diǎn)４５分時(shí)失效�！彼f道，“在那之前，一切都正常。昨晚８點(diǎn)時(shí)，那條項(xiàng)鏈還在盒子里，就像白太太和警衛(wèi)的報(bào)告一樣。清晨２點(diǎn)３０分，攝像機(jī)功能恢復(fù)，顯示一切恢復(fù)正常。所以，那個(gè)竊賊顯然是在今天凌晨１點(diǎn)４５分至２點(diǎn)３０分之間動(dòng)手的�！�
詹探長(zhǎng)沒有溫過任何細(xì)微之處�！盀槭裁幢仨毣ㄟ@么多時(shí)間？”詹探長(zhǎng)說道。
莎娜必須望向席迪，他聳聳肩�！澳鞘且粋�(gè)復(fù)雜的系統(tǒng)，必須要花時(shí)間才能打開�！�
詹探長(zhǎng)皺起眉頭�！暗怯譀]有復(fù)雜到可以難倒一個(gè)業(yè)余小偷�！�
“我從來沒有說過我是業(yè)余小偷�！�
蓋史丹接著說：“你最清楚那套系統(tǒng)的里里外外�！�
史丹的神情冰冷，席迪卻用友善的笑容響應(yīng)他：“當(dāng)然應(yīng)該清楚，是我設(shè)計(jì)的�！�
愛莉回到莎娜身邊，并抱起那只貓�！斑@都是我的錯(cuò)！我知道我不應(yīng)該讓那條項(xiàng)鏈離開我的視線。我應(yīng)該把它留在這里，跟我在一起，如果我沒有把它放進(jìn)那個(gè)保險(xiǎn)柜里，現(xiàn)在就不會(huì)發(fā)生這種事情�！�
席迪走上前，神情嚴(yán)肅�！澳泔@然是對(duì)的，白夫人。我必須負(fù)起全部的責(zé)任，畢竟，是我說服你把項(xiàng)鏈放進(jìn)保險(xiǎn)柜中。”
“不錯(cuò)，”史丹冷冷地說，“就是這樣。”
莎娜變得殭硬，白愛莉則是滿臉的困惑。她輕撫那只貓，它也對(duì)她低聲咆哮，就像它對(duì)莎娜那樣。愛莉輕聲撫慰那只貓，抬起頭望向席迪，在淚眼中綻開笑容。
“我知道你只是做你認(rèn)為最正確的決定，所以，這都是我的錯(cuò)。但是……”愛莉充滿希望地望著他，“如果你可以在午餐之前找到它，我一定會(huì)非常感激�！�
席迪朝她綻開笑容：“我會(huì)盡我的最大努力�！�
他轉(zhuǎn)向其它人。“各位先生，我認(rèn)為我們已經(jīng)打擾白女士太久了。我們可以到我的辦公室繼續(xù)調(diào)查嗎？”
那些男人離開時(shí)，莎娜一心只想跟隨他們，但是，等她安慰過白太太和那只貓之后，走廊里已經(jīng)空無人影。
席迪的辦公室敞開著，莎娜走進(jìn)那場(chǎng)激烈的討論中，但是，她的第一眼還是掃向辦公桌前方的地板。敞開的窗戶迎進(jìn)海風(fēng)，而且席迪就站在窗前，就像昨天那樣……凝視著她，閱讀著她的心思。
“我覺得，已經(jīng)可以結(jié)案了�！笔返さ穆曇艉艽�，足以把莎娜的注意力拉回現(xiàn)實(shí)�！澳銥槭裁匆速M(fèi)時(shí)間？最主要的嫌疑犯明明就站在這里！”
韋格瑞厲聲說：“我覺得你已經(jīng)說夠了，蓋先生�！�
蓋史丹轉(zhuǎn)向他，憤怒地板緊下顎：“韋先生，我已經(jīng)在這家飯店擔(dān)任近２０年的安全部門主管。我認(rèn)為你應(yīng)該重視我的經(jīng)驗(yàn)，了解這個(gè)情況的嚴(yán)重性。我的經(jīng)驗(yàn)正告訴我，只有一個(gè)男人能夠偷走那條項(xiàng)鏈，而且你們都知道我指的是誰。”
可怕的沉默降臨，令每一個(gè)人的心跳似乎都停止了，韋格瑞的神情不安，詹探長(zhǎng)的神情嚴(yán)肅。莎娜的視線轉(zhuǎn)回席迪臉上時(shí)，發(fā)現(xiàn)他仍然沉思地望著她，好象沒有聽到蓋史丹的話。
“那個(gè)男人是名聞道速的竊賊，”史丹繼續(xù)理直氣壯地說，“他是這個(gè)行業(yè)中的翹楚。他說服你采用一套最完美的安全系統(tǒng)，好讓他可以控制一切，對(duì)不對(duì)？事實(shí)上，他正好可以利用這個(gè)機(jī)會(huì)，得到他所要的。而且，他的套房剛好和白愛莉在同一層樓，這豈不是更加方便嗎？他可以不費(fèi)吹灰之力地監(jiān)視她的行蹤--甚至不需要使用高科技的偵測(cè)系統(tǒng)。我們都見過他昨天注視那條項(xiàng)鏈的神情，我的腦海中已經(jīng)沒有任何疑問--”
“好了！史丹，我們都了解你的意思�！闭蔡介L(zhǎng)好象有點(diǎn)疲憊，他望向席迪，“他說得對(duì)，這些都是疑點(diǎn)，你已列入嫌疑犯之首�！�
席迪略微皺起眉頭，強(qiáng)迫自己把視線從莎娜轉(zhuǎn)向詹探長(zhǎng)：“你們兩位當(dāng)然都很聰明，換成我，也會(huì)把我自己列為最主要的嫌犯。歡迎你們搜查我的房間�！�
“我們已經(jīng)搜查過了，”詹探長(zhǎng)敷衍地說。
席迪揚(yáng)起一邊眉毛。
“你當(dāng)然不會(huì)那么粗心大意，”詹探長(zhǎng)繼續(xù)說。
“我訪問你，今天早上１點(diǎn)到３點(diǎn)之間，你人在哪里？”
莎娜瞪著詹探長(zhǎng)，然后瞪著席迪，她無法相信她所聽到的。但是，這本來就是不可避免的結(jié)果，不是嗎？大家憑什么應(yīng)該信任他呢？為什么應(yīng)該相信他的話？
他顯然已經(jīng)了解自己的處境，并認(rèn)命地接受這個(gè)即將套住他的陷講，但是，除了莎娜之外，沒有其它人看得出來。他的神情仍然保持平和，語氣也沒有改變�！拔耶�(dāng)然在睡覺，”他回答，“就像每一個(gè)規(guī)矩的人在夜里那樣。”
探長(zhǎng)點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔蚁嘈艣]有人可以為你作證吧！”
莎娜在這個(gè)時(shí)候聽到一個(gè)聲音：“事實(shí)上，有一個(gè)人可以。”
那個(gè)聲音是她的。
４個(gè)男人的眼睛都盯著她，莎娜朝前走近一步。“席迪昨晚跟我在一起，”她說，“整個(gè)晚上�！�
�。磦�(gè)男人產(chǎn)生不同的反應(yīng)。韋格瑞的臉上只有震驚；詹警官則近乎沮喪地皺起眉頭；蓋史丹是全然的困惑；但是，只有席迪的神情，最影響莎娜的心情，而且他的神情是最沒有變化的一個(gè)，只有略微板緊的下顎顯示出他的憤怒。
“這……這并沒有任何意義！”蓋史丹叫喊著，“他可以事先動(dòng)手腳，讓那卷錄像帶按照他的意愿顯示出竊案的時(shí)間。至于她的說詞……”
“小心你的言語，蓋先生�！备袢鸬吐暰妗�
席迪努力放松肩膀，再次把注意力轉(zhuǎn)離莎娜。望向其它人�！吧w先生恐怕是對(duì)的，孟小姐只是平白玷污自己的名譽(yù)。如果我要偷走那條項(xiàng)鏈，我可以做到把所有的證據(jù)都轉(zhuǎn)移到完全相反的方向。但是，不幸的是--”他朝詹探長(zhǎng)綻開笑容，“我并沒有偷�！�
“同樣不幸的是，”詹探長(zhǎng)補(bǔ)充道，“或者對(duì)你而言，應(yīng)該稱是幸運(yùn)的，我們必須在掌握證據(jù)的情況下才可以抓人。所以，史丹，如果你只有這些，我們就必須繼續(xù)調(diào)查。我會(huì)派我的一名手下協(xié)助你安排員工面談。我希望能騰出更多的警力，但是并不容易，所以，我需要依賴你的手下協(xié)助搜查飯店的公共設(shè)施區(qū)域�！�
說話時(shí)，他已經(jīng)走向門口，其它兩個(gè)男人跟隨在他身后。韋格瑞轉(zhuǎn)頭說：“孟小姐，一起走嗎？”
她感覺被席迪的視線釘住，即使她想移動(dòng)，也無法移動(dòng)。她的喉嚨好緊，她的聲音有點(diǎn)沙啞�！拔荫R上過去。”
她感覺她的上司有點(diǎn)猶豫，但是，他終究跟隨其它人離開并關(guān)上房門。
“你為什么那么做？”席迪的聲音像冰塊般冰冷。
“只是不想被人看透�！鄙然卮�。
“謝謝你給你自己惹了一堆麻煩。但是，我一向有能力照顧我自己，絕對(duì)沒有必要把你扯進(jìn)來。”
莎娜走上前，用力摔他一個(gè)耳光。
他震驚地后退一步，完全不是因?yàn)樗牧α�，而是因�(yàn)槿坏捏@訝。莎娜滿意地看到冰冷的憤怒離開他的臉上，取而代之的是訝異與無法置信的神情。
“這是因?yàn)槟阕蛲頉]有出現(xiàn)，”她眼中噴出怒火，“至于要不要把我扯進(jìn)來--我已經(jīng)跟你糾纏不清了，你難道沒有注意到嗎？我認(rèn)為我昨天下午已經(jīng)表明得相當(dāng)清楚了。昨天晚上你到底在哪里？你怎么敢讓我苦等一夜！”
席迪垂下視線，揉揉印著她手印的臉頰�！吧龋灰@么做。你明明知道……”
“我唯一知道的是，”她殭硬地說，“我昨天晚上等你等了６個(gè)小時(shí)。在那段時(shí)間里，你都在做些什么呢？”
莎娜望進(jìn)他的眼眸深處：“顯然是在竊取那條項(xiàng)鏈�！�
席迪注視她許久，感覺得到筑起的防御正在逐漸瓦解當(dāng)中。她看來是如此脆弱、纖細(xì)，長(zhǎng)發(fā)松松地垂至腰間，眼下浮現(xiàn)缺乏睡眠的黑影。她毫無化妝，但是，她看起來也堅(jiān)強(qiáng)無比，她的小手緊握成拳，眼中噴出怒火。席迪了解，在碰到她在乎的事時(shí)，她比他堅(jiān)強(qiáng)得多。這只是她嶄新而刺激的另一面，她是如此難以抗拒，又是如此令他傾心。
他曾經(jīng)對(duì)她說謊，他昨晚故意讓她苦等，因?yàn)樗静淮蛩愀凹s。但是，今天早上她卻來到這里，并且為他辯護(hù)、為他撒謊，或許使他免除一場(chǎng)牢獄之災(zāi)，該死的她、該死的他！他不應(yīng)該讓情況發(fā)展到這種地步，但是，他就是無法遠(yuǎn)離她……
他說：“莎娜，你眼前的這個(gè)男人在１４歲時(shí)，就為了刺激而偷了他的第一部車子。為了追求刺激和危險(xiǎn)、為了獲得欺騙的滿足以及事后逃跑的快感，他繼續(xù)這么做。這就是我，我就是這種男人，而你絕對(duì)不應(yīng)跟這種男人扯上任何瓜葛�！�
“你為什么不讓我決定我自己的事情呢？”
“該死！莎娜，你難道不了解嗎？你只看到刺激的一面--一個(gè)生活在邊緣、但仍然沒法站直身軀的男人。你難道看不出這表示我隨時(shí)會(huì)失足？你以為我已經(jīng)改邪歸正，有時(shí)候，甚至連我都以為自己改邪歸正了，但是，那是真的嗎？只要稍有閃失，或者一個(gè)我無法抗拒的誘惑，我就有可能回到從前，而且我永遠(yuǎn)不知道那個(gè)誘惑會(huì)在何時(shí)降臨。我永遠(yuǎn)不知道我是否能夠脫身，或者會(huì)回到我真正擅長(zhǎng)的行業(yè)中，你永遠(yuǎn)也不會(huì)知道，所以，我絕不可能屬于你的世界，這就是我昨晚為什么沒有出現(xiàn)的原因。”
“你昨晚沒有出現(xiàn)是因?yàn)槟愫ε�。你利用你的過去來嚇走別人，阻止他們接近你，讓他們提防著你、不信任你。既然沒有人相信你，或者依賴你，你當(dāng)然不必為任何人負(fù)責(zé)，你只需要管你自己，對(duì)不對(duì)？你一向有逃走的本領(lǐng)。但是，在你開始留意到我會(huì)信任你，而且能接近你時(shí)，你就嚇破膽子了。所以，你必須確定我不會(huì)信任你，而且差點(diǎn)害你自己被抓進(jìn)監(jiān)獄里！好吧，猜猜結(jié)果如何？席迪，沒有人可以告訴我：我能或不能感覺什么，或者我能或不能信任誰，即使你也不例外。這就是我為你提供昨晚的不在場(chǎng)證明的原因--只是要確定你知道我不會(huì)那么輕易被嚇走。”
說完后，她轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開，最后并憤怒地轉(zhuǎn)頭看他：“還有另一件事。你根本不必?fù)?dān)心你會(huì)無法抗拒誘惑，昨天你已經(jīng)做到了--在你握著那串項(xiàng)鏈又交還它時(shí)。你或許能夠繼續(xù)說服其它人相信你是一個(gè)壞胚子，但是你永遠(yuǎn)騙不了你自己，你不會(huì)再相信那個(gè)假象，我也不會(huì)�！�
她用力摔上房門，幾乎震落掛在墻上的一幅畫，而席迪只是在那里停立了許久，瞪著那扇緊閉的房門。他開始沉思，困擾地皺起眉頭，然后他轉(zhuǎn)過身子，走向窗戶，凝視著外面的大海。