瑪歇爾和這位警官被關(guān)在哈米爾頓·杰瑞特的辦公室里——雷曼斯科警官無(wú)情地審問(wèn)著她剛剛發(fā)生的這起珠寶偷竊案，讓瑪歇爾感到心煩意亂——而他的搭檔和其他兩名拍賣(mài)行的保安人員正在整棟大樓里搜尋著瑞梅和失蹤的珠寶。
“你告訴我這不是真正的偷竊，”雷曼斯科警官說(shuō)，“這只是一場(chǎng)對(duì)你安裝在拍賣(mài)行的安全系統(tǒng)所做的檢測(cè)？”
“是的，”瑪歇爾倦怠地說(shuō)，揉著她的眼睛，“這正是我說(shuō)的話(huà)，巴倫一波士頓海洋保
險(xiǎn)公司為杰瑞特拍賣(mài)行提供擔(dān)保。
在他們同意為戴維斯的珠寶擔(dān)保以前，他們想要對(duì)我的新系統(tǒng)做一下檢測(cè)�！�
“嗯一哼”
雷曼斯科警官注視著瑪歇爾，他那冷酷的臉?lè)路鹗怯墒^雕刻出來(lái)的，沒(méi)有流露出一絲一毫的熱情�！澳阏f(shuō)他們派到這里來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估員……他叫什么名字來(lái)著？”
“瑞梅·拜樓。”
“對(duì)了……瑞梅·拜樓……他請(qǐng)求你幫助他進(jìn)人到拍賣(mài)行的地下保險(xiǎn)室里？”雷曼斯科警官問(wèn)，“只是檢查一下你的新系統(tǒng)？如果你不領(lǐng)著他進(jìn)來(lái)，沒(méi)有人能夠進(jìn)來(lái)，是不是？”
瑪歇爾點(diǎn)點(diǎn)頭。
“當(dāng)你們將珠寶從保險(xiǎn)箱里取走之后，”雷曼斯科警官繼續(xù)說(shuō)，“拜樓偶然間觸響了警鈴，他說(shuō)你們應(yīng)該分頭逃跑，于是他從走廊盡頭的四室L面的通風(fēng)管道里跑掉了，將你留在后面被一個(gè)保安抓住了。”
一條冷冰的蛇纏住了她的腳踝。“瑞梅沒(méi)有將我留在后面，”她斷然地說(shuō)。
就像他在三年以前并沒(méi)有真的將她拋棄在戛納一樣，她開(kāi)始意識(shí)到這一點(diǎn)。那時(shí)和現(xiàn)在一樣，他只是在做應(yīng)該做的事，為了讓他們的行動(dòng)成功。
“他希望我能從后面的樓梯跑出去，稍晚一些的時(shí)候與他會(huì)合�！爆斝獱栒f(shuō)，“但是在我離開(kāi)之前，保安人員先到了那里�！�
“嗯一哼。”雷曼斯科警官說(shuō)，“正如你已經(jīng)看到的，拜樓卷著珠寶逃跑了，而你卻被抓獲了�！�
她感覺(jué)到臉上發(fā)起熱來(lái)�！奥�(tīng)著，”她說(shuō)，“我知道這一切聽(tīng)起來(lái)多么……”
“你好像惹大麻煩了，奧多尼爾小姐，”雷曼斯科警官冷漠地說(shuō)，“這一點(diǎn)我可以向你保證�！�
瑪歇爾想堅(jiān)持一下，讓雷曼斯科警官給波士頓的湯姆·里特菲爾德打電話(huà)。就在這時(shí)，辦公室的門(mén)打開(kāi)了，哈米爾頓·杰瑞特沖進(jìn)了房間。
“瑪歇爾·安妮！感謝上帝你在這里�！�
哈米爾頓的頭發(fā)有些凌亂，但是他看起來(lái)仍然像往常一樣一塵不染，即使現(xiàn)在是午夜時(shí)分�！拔医拥搅穗娫�(huà)，是關(guān)于搶劫的事，”哈米爾頓說(shuō)，“他們說(shuō)你也卷進(jìn)來(lái)了。我知道這不是真的，于是我趕了過(guò)來(lái)。發(fā)生了什么事？”
哈米爾頓的目光從瑪歇爾的身上轉(zhuǎn)移到雷曼斯科警官身上，然后又落回到瑪歇爾身上。
“那些珠寶出了什么問(wèn)題嗎？”哈米爾頓問(wèn)。
另一位警察走進(jìn)了辦公室，他看了雷曼斯科警官一眼，搖了搖頭，平靜地走到他的搭檔身邊。
“并不……完全是這樣的，”瑪歇爾說(shuō)，不知道應(yīng)該如何在不暴露自己的過(guò)去的同時(shí)，向哈米爾頓解釋清楚這一切。
她深深地吸了一口氣，開(kāi)始向哈米爾敘述發(fā)生的事情。她將湯姆·里特菲爾德給瑞梅的最后期限，和瑞梅請(qǐng)求她幫助他檢測(cè)一下她的安全系統(tǒng)的經(jīng)過(guò)統(tǒng)統(tǒng)說(shuō)了出來(lái)。她說(shuō)的都是事實(shí)，但是不是所有的事實(shí)她都說(shuō)了出來(lái)。她沒(méi)有告訴哈米爾頓她與瑞梅曾經(jīng)是搭檔和他們過(guò)去所從事的職業(yè)。
“所以瑞梅和我只是檢測(cè)系統(tǒng)，想要看一看在不被發(fā)現(xiàn)的情況可以走多遠(yuǎn)�！彼o她的敘述做了一個(gè)總結(jié)。
哈米爾頓用手指將頭發(fā)向后梳理了一下，繞過(guò)辦公桌，在后面的椅子上坐下來(lái)。
“我不知道巴倫一波士頓海洋保險(xiǎn)公司居然這么負(fù)責(zé)任，”哈米爾頓注視著瑪歇爾的眼睛，微笑了，“我當(dāng)然很欣賞你這種勤奮的與人合作的精神，瑪歇爾·安妮，只是你應(yīng)該事先通知我一聲�！�
“但是我不能事先告訴你這一切，”她說(shuō)，“這會(huì)使檢測(cè)無(wú)效，不應(yīng)該有人知道我們的計(jì)劃。”
哈米爾頓點(diǎn)了點(diǎn)頭。“那么．瑞梅在哪里？”
房間里安靜下來(lái)。
“我不知道，”她說(shuō)，“他應(yīng)該在早晨八點(diǎn)鐘的時(shí)候與我在我住處附近的咖啡館里會(huì)見(jiàn)�！�
哈米爾頓掃了一眼墻壁上的古老的掛鐘，皺起了眉頭。
“這還有將近六個(gè)小時(shí)�！彼f(shuō)，“將珠寶拿離地下保險(xiǎn)室這么長(zhǎng)時(shí)間是一個(gè)明智的行為嗎？”
她臉上的紅暈加深了。“我……不，我想不會(huì)的�！彼f(shuō)。
“那么，瑞梅拿著那些珠寶做什么？”哈米爾頓問(wèn)，“他為什么不將珠寶馬上還回來(lái)？”
瑪歇爾沒(méi)有回答這個(gè)問(wèn)題，實(shí)際上，她根本不知道應(yīng)該怎么回答。
雷曼斯科警官清了清喉嚨�！澳阕詈没厝ズ炇鹨粡埓读�，”他對(duì)他的搭檔說(shuō)，“我猜瑞梅現(xiàn)在正在去往密西西比的途中，如果我們現(xiàn)在發(fā)一張通緝令，我們有可能抓到他�！�
她感覺(jué)到有什么東西在她的身體里發(fā)抖，也許是她的心，還有她靈魂的一小部分。
她知道雷曼斯科警官在想什么，她被欺騙了，被一個(gè)精心設(shè)計(jì)的圈套套住了。如果她以為瑞梅會(huì)在早晨八點(diǎn)鐘的時(shí)候到咖啡館里去見(jiàn)她，她就是一個(gè)傻瓜。
瑪歇爾握緊了拳頭�！叭鹈凡粫�(huì)離開(kāi)這個(gè)城市的�！�
雷曼斯科警官那看透一切的目光停留在她的臉上。
“哦？”雷曼斯科警官說(shuō)，“這得感謝你。他才能偷走價(jià)值兩百五十萬(wàn)美元的珠寶。他為什么要呆在這里？”
“因?yàn)樗f(shuō)他會(huì)在吃早餐的時(shí)候與我會(huì)合。”
“你相信他？”
“是的，”她說(shuō)，迎視著他的目光，“我相信他。”
幾秒鐘的時(shí)間過(guò)去了。
“我相信他，因?yàn)樗麗?ài)我，雷曼斯科警官，”她繼續(xù)說(shuō)，這一次比上一次更堅(jiān)定，“我也愛(ài)他。此外，我信任他�！�
直到她說(shuō)出來(lái)，她才意識(shí)到這一點(diǎn)。
這是令人震驚的，她思忖著，盡管他們之間發(fā)生了那么多的事，盡管種種跡象都對(duì)他不利，她還是信任瑞梅——一實(shí)際上，百分之百地信任他。
盡管瑞梅一直為自己專(zhuān)門(mén)偷竊有錢(qián)人的珠寶而沾沾自喜，但是他不會(huì)偷走戴維斯的珠寶，盡管這些珠寶連羅賓漢看了也會(huì)動(dòng)心。
“瑪歇爾·安妮，”哈米爾頓咕噥著說(shuō)，“在你同你的律師談過(guò)之后，我不認(rèn)為你應(yīng)該說(shuō)這些話(huà)。”
“但是瑞梅不會(huì)離開(kāi)我的，”她再次重復(fù)了一句，“他也不會(huì)偷走戴維斯的珠寶。瑞梅不會(huì)拋棄開(kāi)我們之間共有的一切，他不會(huì)的�！�
“你們最好聽(tīng)她的�！币粋�(gè)低沉的柔和的聲音從門(mén)口傳來(lái)，這個(gè)聲音她太熟悉了。
輕松的感覺(jué)從她身上漫過(guò)，伴隨著一種強(qiáng)烈迅急的情感的激流，幾乎讓她雙膝發(fā)軟。
瑞梅。
眼淚開(kāi)始在她的眼眶里醞釀，她慢慢地轉(zhuǎn)過(guò)身，向在門(mén)口站立的瑞梅望過(guò)去。
“因?yàn)樗f(shuō)的都對(duì)�！比鹈氛f(shuō)。
每個(gè)人同時(shí)張開(kāi)了嘴：雷曼斯科警官想知道在過(guò)去的一個(gè)小時(shí)里，瑞梅躲在了什么地方；哈米爾頓想知道那些珠寶在哪里。
瑞梅沒(méi)有理睬他們。
他只關(guān)心瑪歇爾。他只想穿過(guò)房間，走到她身邊，將她擁在懷中，讓她緊緊地靠在他的身體上，永遠(yuǎn)也不讓她離開(kāi)。
即使隔著這么遠(yuǎn)的距離，他仍然能夠看到她祖母綠色的眼睛里閃耀著未流出的淚水。她向著他微笑了，笑容越來(lái)越燦爛，他們的眼睛互相深情地注視著。
她的笑容里充滿(mǎn)了愛(ài)，充滿(mǎn)了對(duì)未來(lái)的承諾——他們的未來(lái)。她的笑容溫暖了他的靈魂，他的靈魂在冰冷的水里已經(jīng)浸泡了很長(zhǎng)時(shí)間了。
瑞梅在辦公室外面站了十多分鐘，他聽(tīng)到了雷曼斯科警官對(duì)瑪歇爾的審問(wèn)，同時(shí)，他也聽(tīng)到了瑪歇爾的回答。
他聽(tīng)到了一切。或者，至少聽(tīng)到了最重要的部分——一像她為了保護(hù)他的榮譽(yù)而與雷曼斯科警官據(jù)理力爭(zhēng)，她那充滿(mǎn)了激情與烈焰的言語(yǔ)會(huì)讓任何一位凱爾特領(lǐng)主感到驕傲的；他聽(tīng)到瑪歇爾說(shuō)她愛(ài)他，信任他。
“那些珠寶被送回了地下保險(xiǎn)室，”瑞梅平靜地說(shuō)，仍然將他的目光落在瑪歇爾的臉上，“我在那條該死的通風(fēng)管道里爬了一個(gè)小時(shí)，想要找到出口�！�
瑞梅看了哈米爾頓一眼。
“珠寶保安公司設(shè)計(jì)了完美無(wú)缺的安全系統(tǒng)，”瑞梅說(shuō)，“通過(guò)我的檢查．我承認(rèn)它是防盜的。這個(gè)系統(tǒng)惟—一個(gè)潛在的問(wèn)題就是通風(fēng)管道，但是瑪歇爾已經(jīng)向我保證她會(huì)改進(jìn)這一缺憾的。”
“你是不是說(shuō)你打算同意這個(gè)系統(tǒng)？”哈米爾頓問(wèn)。
瑞梅將目光落在瑪歇爾身上。“毫無(wú)疑問(wèn)。最終的決定當(dāng)然是由湯姆·里特菲爾德來(lái)下，但是我不會(huì)給珠寶保安公司設(shè)置任何障礙�！�
哈米爾頓輕輕地笑起來(lái)�！疤昧耍昧��！彼玖似饋�(lái)，繞過(guò)辦公桌，向兩位警察示意跟他出去。
“我很抱歉讓你們兩個(gè)男孩因?yàn)橐粋�(gè)顯而易見(jiàn)的虛驚深更半夜地跑到這里來(lái)，”哈米爾頓說(shuō)，“但是我相信巴倫一波士頓海洋保險(xiǎn)公司會(huì)很樂(lè)意地付給你們一筆安慰費(fèi)的�！�
“哦，那沒(méi)有問(wèn)題�！比鹈饭緡佒f(shuō)。
瑪歇爾向著他粲然一笑，然后將目光低垂下來(lái)。
“瑞梅，我打算將地下保險(xiǎn)室的門(mén)給你們開(kāi)著，好讓你們這對(duì)親密的愛(ài)人在里面過(guò)夜�！惫谞栴D說(shuō)著，在門(mén)口停下腳步，“我，嗯，相信你們兩個(gè)人在出去的時(shí)候會(huì)將門(mén)鎖好，并將警鈴打開(kāi)�！�
幾秒鐘以后，辦公室的門(mén)關(guān)上了。瑞梅與瑪歇爾單獨(dú)呆在一起了。
“你比會(huì)合的時(shí)間提前了六個(gè)小時(shí)�！爆斝獱枌㈩^抬起來(lái)，注視著他。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“你是當(dāng)真的嗎，寶貝？”他聲音嘶啞著問(wèn)。他用手指撫摸著她的面頰，然后將手指放在她的下巴上，將她的臉托起來(lái)，讓她直視著自己的眼睛。
“你剛才對(duì)雷曼斯科警官說(shuō)的話(huà)都是真的嗎？你說(shuō)你愛(ài)我，信任我？”
她的臉開(kāi)始紅起來(lái)，他感覺(jué)到她的脈搏開(kāi)始在他的指尖下急促地跳躍起來(lái)。
“我早應(yīng)該知道你一定躲在某處的陰影里，偷聽(tīng)著我們的私人談話(huà)�！彼f(shuō)，將他推開(kāi)。
他輕輕地笑起來(lái)。“你還沒(méi)有回答我的問(wèn)題，”他提醒著她，握住了她的手，“當(dāng)你告訴雷曼斯科警官你愛(ài)我時(shí)，你是當(dāng)真的嗎？”
“你……你知道我對(duì)你的感覺(jué)，瑞梅�！彼緡佒�，將她的手從他的手掌中掙脫出來(lái)。
他的心臟開(kāi)始劇烈地跳動(dòng)起來(lái)，他的喉嚨發(fā)于�！笆堑�，我知道，”他聲音嘶啞著說(shuō)，“至少我認(rèn)為我知道。但是我仍然想親耳聽(tīng)你說(shuō)出來(lái)．寶貝……我仍然需要聽(tīng)你親口說(shuō)出來(lái)�！�
她嘆了口氣，慢慢將手掌沿著他的胸膛撫摸上去，搭在他的肩膀上。她的觸摸像火一樣燃燒著他的棉布T恤衫，灼燒著他的皮膚，在他的靈魂上留下印記。
“我愛(ài)你，瑞梅·拜樓，”她用低沉柔和的耳語(yǔ)聲對(duì)他說(shuō)，“現(xiàn)在和永遠(yuǎn)。我愛(ài)了你這么長(zhǎng)時(shí)間，我甚至都無(wú)法想象對(duì)你還有別的什么感覺(jué)……雖然我不應(yīng)該告訴你這些事，因?yàn)槟隳侨菀着蛎浀奶摌s心又會(huì)得意起來(lái)�！�
他將她拉得更近些，他的笑意加深了。“我可憐的虛榮心最近一直在得意洋洋，謝謝你�！彼f(shuō)，“所以，別停止告訴我你是多么愛(ài)我，我想你做得很好�！�
“哦，是嗎？”
“嗯一哼……你什么時(shí)候意識(shí)到你對(duì)我的這種感覺(jué)的？”
“什么時(shí)候？你的意思是你想要一個(gè)特殊的約會(huì)？”
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“柴可夫斯基，”她用夢(mèng)囈一般的低語(yǔ)輕聲說(shuō)著，“《一八一二年序曲》。你知道，一想起那一個(gè)周末，我的全身就禁不住發(fā)抖�！�
熱流在他的血管里奔涌，他的身體緊張起來(lái)�！拔乙彩恰！�
“意大利也許是我最初墜入到你的情網(wǎng)里的地方，”她柔和地說(shuō)，“即使我努力克制著這種感情，就像我一直在做的那樣。我不停地對(duì)自己說(shuō)，同你相愛(ài)絕對(duì)是我所經(jīng)歷過(guò)的最瘋狂的事情，你只想偷走我的心……然后打碎它。但是我無(wú)法拒絕你，現(xiàn)在仍然不能。”
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，瑪歇爾推開(kāi)了他�！澳愦蛩阍趺磳�(duì)湯姆·里特菲爾德說(shuō)？”她問(wèn)，聽(tīng)起來(lái)像他一樣氣喘吁吁，“無(wú)論如何，我也不認(rèn)為他會(huì)很高興地聽(tīng)到他最喜歡的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估員在今天晚上差一點(diǎn)兒被逮捕。”
瑞梅輕輕地笑起來(lái)。“你說(shuō)得對(duì)，但是湯姆會(huì)對(duì)我的辭職報(bào)告憂(yōu)心忡忡的，根本不會(huì)有時(shí)間擔(dān)心別的事。”
瑪歇爾注視了他片刻。“你的辭職報(bào)告？但是我認(rèn)為你喜歡你的工作�！�
“的確是這樣�！�
“那么，為什么離開(kāi)巴倫一波士頓海洋保險(xiǎn)公司？”
他嘆了口氣。“因?yàn)椴ㄊ款D在冬天的時(shí)候太冷，”他說(shuō)，用手指撫摸著她的手臂，“因?yàn)樵谡麄�(gè)馬薩諸塞找到一家體面的菊苣根咖啡館是根本不可能的事。但是最主要的原因，是因?yàn)槲蚁氪粼谟心愕牡胤健绻阍谛聤W爾良，那么，我也要到這里來(lái)�！�
他吻著她的前額�！按送猓彼f(shuō)，“因?yàn)橹閷毐０补緦?huì)從巴倫一波士頓海洋保險(xiǎn)公司接到許多新業(yè)務(wù)，我想你也許會(huì)對(duì)一位能幫助你打理生意的合伙人感興趣�！�
“一個(gè)搭檔？”她用手環(huán)繞住他的腰，笑了起來(lái)。“那可是一個(gè)牢固的束縛。”
他向后退了一步，將手伸進(jìn)牛仔褲后面的口袋里，掏出了一枚鉆石訂婚戒指。這枚戒指在過(guò)去的三年里一直帶在他的身上，但是他一直沒(méi)有勇氣送給她。
“也許像這個(gè)一樣？”他問(wèn)。
那枚戒指閃爍著耀眼的光芒，是一塊完整的鉆石切割而成的，大約有三克拉，幾乎花去他在埃爾·法拉公寓里行竊所得到的勞務(wù)費(fèi)的一半。但是當(dāng)他看到她注視著這枚鉆戒時(shí)眼睛里閃動(dòng)的淚花，他認(rèn)為一切代價(jià)都是值得的。
瑞梅的眼睛目不轉(zhuǎn)睛地凝視著她�！澳銜�(huì)嫁給我嗎，寶貝？”他溫柔地問(wèn)，“你會(huì)同我生活在一起嗎？你會(huì)愛(ài)我嗎？你會(huì)成為我的妻子……我的情人……我的搭檔嗎？永遠(yuǎn)？”
“這……有個(gè)條件�！彼曇羲粏≈f(shuō)。
“什么條件？”他屏住了呼吸。
她注視了他片刻，然后，一絲笑意浮現(xiàn)在她臉上�！斑@要看你是從哪里弄到的這枚戒指�！彼f(shuō)，“如果你是從戴維斯——珠寶中揀來(lái)的，即使只是開(kāi)玩笑——”
“我沒(méi)有。”他很快地向她保證。
“如果是這樣，我的回答就是‘好的’�！�
他們一起大笑起來(lái)，互相擁抱著。
很長(zhǎng)時(shí)間過(guò)去了。
他退開(kāi)身，注視著她，他的表情嚴(yán)肅起來(lái)。他慢慢地將那枚戒指戴在她的手指上，思忖著他們走過(guò)的風(fēng)風(fēng)雨雨，這個(gè)結(jié)局是意想不到的完美。
“當(dāng)我在羅馬等你時(shí)，我買(mǎi)下了這枚戒指�！彼p聲說(shuō)，
“它也許沒(méi)有你在前天晚上戴在我手腕上的手銬結(jié)實(shí)，但是我向你保證，寶貝，它們的效果是一樣的——將我們永遠(yuǎn)地聯(lián)結(jié)在一起�！�
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她將他黑色的T恤衫從牛仔褲里拉出來(lái)，溫柔地用指尖撫摸著他的后背，讓一連串激情的戰(zhàn)栗沿著他的脊柱蔓延開(kāi)來(lái)。
“你真的這樣認(rèn)為嗎？”他問(wèn)。
“哦，當(dāng)然�！彼龑⒄麄�(gè)身體投進(jìn)了他的懷中。
（完）