"親愛(ài)的丹蒙，"約瑟芬·迪莫尼興奮地拍了拍侄孫的手，"我跟你說(shuō)起過(guò)的天使來(lái)了。"游艇的一頭擺放著一張十腿餐桌，一位老婦人正坐在她習(xí)慣的位子上。她身著綠色休閑裝，脖子上圍著一條黃色羽毛圍巾。
"過(guò)來(lái)，親愛(ài)的。"老婦人舉起綴滿(mǎn)珠寶的手向梅茜示意。
梅茜忐忑不安地挪動(dòng)著猶豫的步子進(jìn)了餐廳，祈求自己的失態(tài)沒(méi)被人發(fā)現(xiàn)。餐桌邊的另一位無(wú)疑就是丹蒙·迪莫尼，美洲豹汽車(chē)公司的頂級(jí)人物，一位商業(yè)奇才。在報(bào)紙上梅茜見(jiàn)過(guò)他的照片，可那些照片其實(shí)沒(méi)有很好地表現(xiàn)出他的風(fēng)采。
與姑婆的打扮截然不同，丹蒙的穿戴時(shí)尚而優(yōu)雅。淺藍(lán)色的輕便開(kāi)司米夾克恰到好處地套在寬大的肩膀上、昂貴的全棉襯衫是意大利品牌，那條有著抽象圖案的領(lǐng)帶，無(wú)疑比全艇員工制服的總價(jià)還要貴得多。
透過(guò)珍奇的雕花玻璃桌面，梅茜看到了丹蒙修長(zhǎng)的雙腿，穿著灰色寬松褲，真是優(yōu)雅絕倫。
丹蒙瞟見(jiàn)梅茜在姑婆的鼓勵(lì)下走了進(jìn)來(lái)，剛毅的面容變得柔和了些，顯出略為好奇的神情。碧綠深邃的雙眸瞇縫著，但那迷人的笑容一直掛在臉上。
梅茜只是呆望著他。那蕩漾在臉上的笑容與報(bào)上見(jiàn)到的一模一樣，嘴角微微上翹，男性勉力十足。但是在現(xiàn)實(shí)中，這笑容幾乎令梅茜恐懼。她從未見(jiàn)過(guò)像他眼中那么生動(dòng)的綠色，也未見(jiàn)過(guò)那么長(zhǎng)的銀色睫毛。��！多么整齊濃密的頭發(fā)！梅茜原以為他的發(fā)色是照片上的金黃色，而現(xiàn)在，就在他面前，她卻發(fā)現(xiàn)他的頭發(fā)閃耀著白金色的光。沒(méi)錯(cuò)，就是白金色。
她怎么會(huì)對(duì)躺在病榻上的可憐的外公夸口，說(shuō)這個(gè)杰出的美男子是她的丈夫呢！說(shuō)出這樣輕率的謊言，早該把舌頭割掉。從婚姻的角度看，他倆不屬于同一個(gè)世界，更談不上同一個(gè)階層。他也許會(huì)娶某個(gè)女伯爵或電影明星為妻，而絕非是一個(gè)邋遢的廚子。
"這位就是我的廚房小仙女。"約瑟芬笑著介紹，用手拍了拍假發(fā)。在梅茜看來(lái)，這種假發(fā)的款式完全不適合一位七十歲的老婦人，怪異的棕色卷發(fā)紛亂地垂在約瑟芬缺乏線條的豐滿(mǎn)的臉龐周?chē)?br />
約姨婆（她喜歡這樣的稱(chēng)呼）熱愛(ài)生活，熱愛(ài)她的侄孫，熱愛(ài)她自己和其他所有的人，還有那兩頭大腹便便的豬——當(dāng)然不一定是按這樣的秩序。
"哇，你知道嗎？丹蒙，按照梅茜調(diào)配的飲食，不出四個(gè)星期，我的女性荷爾蒙就會(huì)升至危險(xiǎn)的水平。"她眨了眨眼。"那我就快是個(gè)炙手可熱的追求對(duì)象了，你等著瞧吧。"
丹蒙看到梅茜端上來(lái)的午餐盤(pán)中裝著橙色的沙拉，苦笑道："我猜想，航行結(jié)束前，我得唱女高音了吧？"
丹蒙正盯著梅茜看，梅茜卻張口結(jié)舌說(shuō)不出話來(lái)。盡管她明白這是一句戲言，可她的嘴巴卻不聽(tīng)使喚，怎么也擠不出笑容來(lái)。丹蒙的目光掃過(guò)梅茜苗條的身影，從白色的甲板鞋到定制的短褲，從針織襯衫到雙頰泛起的紅暈。
"傻孩子，"約姨婆在一旁吃吃地笑道，"一點(diǎn)點(diǎn)豆花和苜蓿芽決不會(huì)抑制男性荷爾蒙的增長(zhǎng)，不會(huì)損害你的男子氣。"
提到男子氣，梅茜一陣戰(zhàn)栗。她不得不認(rèn)同約姨婆的觀點(diǎn)，對(duì)丹蒙來(lái)說(shuō)，進(jìn)食少量的"草類(lèi)食物"不會(huì)造成"那方面"受損的危險(xiǎn)。
梅茜終于清了清嗓子，遲疑地說(shuō)："我——我可以為您烹制您需要的任何菜肴，先生，我還會(huì)做牛排和土豆。"
聽(tīng)到這兒，丹蒙揚(yáng)了揚(yáng)漂亮的眉毛。"聽(tīng)你這么說(shuō)，我很高興。"說(shuō)完他轉(zhuǎn)向姑婆，顯然已經(jīng)將梅茜忘在了腦后。梅茜隱約有一種受責(zé)備的感覺(jué)。
他的言下之意似乎在說(shuō)，迪莫尼家從來(lái)不會(huì)雇用一個(gè)無(wú)用的廚師�；蛘叩っ墒窃谫潛P(yáng)她，表示他相信她完全能夠勝任？這個(gè)男人模棱兩可的態(tài)度也許正是他成功的一個(gè)原因，他具有令對(duì)手失去平衡的天賦。
約姨婆愉快地向梅茜招招手，"過(guò)來(lái)，親愛(ài)的，見(jiàn)見(jiàn)我這個(gè)固執(zhí)的侄孫。"她用手指輕輕點(diǎn)了點(diǎn)丹蒙方方的下巴。
"我真舍不得離開(kāi)他，讓他一個(gè)人出海。如果不是賓果游戲比賽，我一定和你一起留在船上。"
她故作姿態(tài)地嘆息道，"唉、丹蒙很少來(lái)看我，他的臉我?guī)缀醵枷氩黄饋?lái)了。"
人們?cè)趺磿?huì)忘記這張臉！梅茜的心在吶喊——
堅(jiān)毅誘人的嘴唇、桀騖不馴的下巴、美得出奇的銀色睫毛、性感完美的頭發(fā)。梅茜細(xì)細(xì)回味著自己剛才的一舉一動(dòng)，希望自己的表情沒(méi)有暴露內(nèi)心的想法。
"您別哄我了。您真以為我會(huì)相信，您寧愿要一條巴兒狗而放棄一份收入嗎？"丹蒙笑道。約姨婆聽(tīng)后仰天大笑，然后用肉嘟嘟的手把笑歪了的假發(fā)擺擺正。
"說(shuō)得好，"她咯咯笑道，"但是我得說(shuō)，我經(jīng)常看見(jiàn)你的俊臉與美女一起出現(xiàn)在邁阿密的報(bào)紙上，真不知道你哪來(lái)的時(shí)間經(jīng)營(yíng)公司。"她伸出一只戴著戒指的手指，向丹蒙招了招，"我必須和你討論一下你目前面臨的困境�；ɑü拥拿暫蛯�(duì)待董事們的專(zhuān)制態(tài)度是你必須解決的棘手問(wèn)題。"
梅茜看不見(jiàn)丹蒙的臉，但感覺(jué)到他的笑容已經(jīng)消失。約瑟芬又向梅茜招招手，"過(guò)來(lái)，親愛(ài)的，你來(lái)公正地評(píng)判一下。"
梅茜猶豫不決。她知道約瑟芬頭腦中經(jīng)常有一些怪念頭。她感到這個(gè)念頭并不是最好的，"我——我……"
還沒(méi)等她想明白，丹蒙已經(jīng)轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，面對(duì)著她，他的下巴在抽動(dòng)。顯然，他絲毫沒(méi)有打算讓一個(gè)廚師坐在這兒來(lái)評(píng)判他。他禮節(jié)性地淡淡一笑，"把午餐撤了吧，哦，我怎么稱(chēng)呼你，小姐？"
梅茜干咽了一口，"史都華，梅茜·史都華。"
丹蒙不耐煩地點(diǎn)了點(diǎn)頭，"史都華小姐，我想你還有活兒要干。"
在約姨婆和丹蒙之間趴著的一只豬大聲咕嚕著。約姨婆彎下身，輕輕拍了拍它，怒氣沖沖地說(shuō)："德斯，你說(shuō)得太對(duì)了。如果這就是丹蒙的態(tài)度，我也無(wú)能為力了。"她回轉(zhuǎn)身來(lái)，沖著丹蒙訓(xùn)斥道；"當(dāng)然，你也知道，你的大多數(shù)表兄弟都支持克萊頓·斯君曼。盡管你擁有公司百分之五十一的股份，甚至還有我的百分之五在堅(jiān)定地支持你，但我開(kāi)始擔(dān)心你的控股能力。你知道，在你以前，克萊頓和他父親可是公司的忠臣。坦率地說(shuō)，董事們害怕你，是的，"約瑟芬狠狠地點(diǎn)點(diǎn)頭，以示警告。她的假發(fā)因用力過(guò)猛歪斜下來(lái)，蓋住了眼睛。
她擺正假發(fā)，又補(bǔ)充了一句，"我再說(shuō)一遍，害怕。他們覺(jué)得，在現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)蕭條的形勢(shì)下，你強(qiáng)迫他們過(guò)分地——"
丹蒙對(duì)姑婆皺了皺眉，"看來(lái)，克萊頓已經(jīng)跟你談過(guò)了。我想你的意思是，我在不景氣的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下，過(guò)分地?cái)U(kuò)大規(guī)模。然而正是這種戰(zhàn)術(shù)，"他溫和地提醒道，"加上一流的生產(chǎn)線，使我們獲得了現(xiàn)在的成功。"
約瑟芬聳聳肩，"現(xiàn)在，克萊頓正高喊謹(jǐn)慎的必要性，這點(diǎn)立刻吸引了董事會(huì)。如果我是你，我不會(huì)輕視別人的警告。我知道，親愛(ài)的，你難得征求或采納別人的建議。你一向我行我素，這都是受你家庭可怕的……"她聲音顫抖，看上去很難過(guò)，不一會(huì)兒，她又恢復(fù)了平靜，"好了，我姑妄言之，你姑妄聽(tīng)之。但你至少得答應(yīng)我，對(duì)一些比較保守的策略作些研究。看在上帝的份兒上，讓你這張英俊的面孔在花邊新聞中消失。如果你再不多花些精力去取悅董事會(huì)，少花點(diǎn)心思在美女身上，那么公司將會(huì)出現(xiàn)史無(wú)前例的由家族外成員競(jìng)選總裁的職位。"
梅茜撤走了沙拉，敏捷地?fù)Q上一壺為約瑟芬準(zhǔn)備的人參咖啡。梅茜明白，這場(chǎng)對(duì)話與自己無(wú)關(guān)，她不該參與。丹蒙的臉色清楚地表明，他正強(qiáng)忍著怒火。
梅茜迫使自己的眼睛朝下，故意收斂了臉上的表情。但是這個(gè)新的進(jìn)展吊起了她的胃口。難道丹蒙·迪莫尼已經(jīng)瀕臨被推翻的邊緣，隨時(shí)都會(huì)從總裁的位置上跌下來(lái)嗎？那么，如果計(jì)劃成功，她可以助一臂之力，將他打倒。梅茜直起身子，剛準(zhǔn)備離開(kāi)，她的目光卻撞上了丹蒙的注視，她被鎮(zhèn)住了。丹蒙的眼睛因憤怒發(fā)出眩目的光，好似點(diǎn)燃的綠寶石。梅茜擠出一絲雇員的微笑，低聲說(shuō)；"還有何吩咐，先生？"她平靜的聲音讓自己松了口氣。
她的內(nèi)心當(dāng)然不平靜。她注視著丹蒙耀眼的目光，祝愿她的對(duì)手一切好運(yùn)。在梅茜看來(lái)，迪莫尼家族是咎由自取，因?yàn)樗麄兪遣戎鵁o(wú)辜的人往上爬的。
也許該到他們從高貴的位置上重重摔下來(lái)，而由家族外的某個(gè)人來(lái)掌管公司的時(shí)候了。她期盼著這一天！
"暫時(shí)沒(méi)什么事。"丹蒙冷冷地答道。梅茜剛轉(zhuǎn)身想走，他又說(shuō)道，"哦，你也沒(méi)事吧，姑婆。你知道，公司在我的管理下，每年的利潤(rùn)都在大幅度提高。斯君曼擅長(zhǎng)的就是投機(jī)取巧，他是個(gè)惟命是從的卑鄙小人。我敢保證，如果董事會(huì)選了他，不出兩年，公司就會(huì)毀在他手里——"
"哦，這倒提醒了我。"約瑟芬打斷了丹蒙，聲音有點(diǎn)發(fā)顫，"梅茜，親愛(ài)的，你忘了告訴我們，還準(zhǔn)備了什么好吃的。"
梅茜被搞得不知所措，食物與他們討論的話題毫無(wú)關(guān)聯(lián)，約瑟芬似乎根本沒(méi)把丹蒙剛才那通猛烈的斥責(zé)放在心上。
梅茜希望自己能不動(dòng)聲色地鎮(zhèn)靜下來(lái)，領(lǐng)會(huì)約姨婆的意思。她緩緩轉(zhuǎn)過(guò)身，想對(duì)雇用她的約姨婆說(shuō)話，但是眼睛卻尷尬地瞟著丹蒙。他嘴巴緊閉，鼻翼憤怒地翕動(dòng)著。顯然，他對(duì)午餐一點(diǎn)也不感興趣。梅茜深吸了一口氣，鎮(zhèn)靜了一下，說(shuō)道："清蒸河蚌，配上荷蘭芹、綠蔥和新鮮香草……"
梅茜機(jī)械地報(bào)著菜譜，期盼著快點(diǎn)離開(kāi)。這是她工作中最乏味的一部分，但是約姨婆卻樂(lè)此不疲�？上В奋绲男乃疾辉诓俗V上，她的目光又被丹蒙淡金色的濃密頭發(fā)吸引著。她想象著手指撫過(guò)這頭美發(fā)的感覺(jué)，一定美妙極了。
"什么，我們的甜點(diǎn)是頭發(fā)？"約瑟芬恐懼地大叫起來(lái)。
驚恐的語(yǔ)調(diào)把梅茜從幻想拉回到現(xiàn)實(shí)中。"您說(shuō)什么？"梅茜問(wèn)道，懷疑自己是否聽(tīng)錯(cuò)了。丹蒙靠在椅子上，臉上露出懷疑的神情，"我的姑婆聽(tīng)到頭發(fā)當(dāng)甜點(diǎn)的想法后，似乎并不興奮。"他的眼神少了些憤怒的成分。梅茜隱隱有些害怕，他在笑話她的失言。梅茜有一種很壞的感覺(jué)，以前丹蒙肯定也知道人們私下羨慕他淡金色的頭發(fā)，卻從沒(méi)像她這樣出丑。
她清了清嗓子，心里為自己的失言大感惱火。
她忙解釋說(shuō)："我——呃——是說(shuō)酸——酸乳酪覆盆子果餅，您一定誤解了我的意思。"這顯然是在撒謊，但是驕傲迫使她必須這么做。"哦，"丹蒙慢慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭，輕聲說(shuō)道，"我確信是這樣的。"
梅茜面對(duì)著他，心卻在戰(zhàn)栗。他的眼睛瞇著，臉上已不再有取笑的神情。顯然他并不相信她的話，也不欣賞她小小的謊言。他竟然也不贊成說(shuō)謊？想想他父親的商業(yè)行為吧，沒(méi)準(zhǔn)兒他也是這樣的，真是臉皮厚！梅茜克制著這些內(nèi)心深處的想法，將目光從他臉上收了回來(lái)。
梅茜不安地意識(shí)到自己的手在發(fā)抖，她緊緊握住雙手。她不會(huì)撒謊，即便是一個(gè)小小的無(wú)關(guān)緊要的謊言。這個(gè)男人會(huì)看透人的心思，能看穿謊言。
他不是那種可以糊弄的人。梅茜隱隱地感到害怕，向他講任何事情都是非常危險(xiǎn)的。
"啊，太好了！"約瑟芬大聲叫起來(lái)，"酸奶酪覆盆子果餅是露希最?lèi)?ài)吃的。"她彎下身，撫摸著那條懶洋洋躺在邊上的塌鼻母豬，"我真希望你多準(zhǔn)備了一份。
梅茜點(diǎn)點(diǎn)頭，向后退去。盡管她竭力不去看丹蒙，但是她知道，那雙眼睛正死死盯著她，看著她丟臉。"有足夠的果餅。"她喃喃道。
梅茜強(qiáng)迫自己再次面對(duì)丹蒙的目光，問(wèn)道："您需要來(lái)點(diǎn)咖啡，或咖啡加甜點(diǎn)嗎？"
"好吧。"丹蒙雙臂交叉，放在胸前，柔聲道，"糖。"
梅茜猶豫了。他竟然叫她糖！她感到胸中升起一團(tuán)怒火，"對(duì)不起，迪莫尼先生，"她抗議道，"你應(yīng)該叫我史都華小姐。"
丹蒙已經(jīng)轉(zhuǎn)過(guò)身去，但是聽(tīng)到梅茜固執(zhí)的有些發(fā)顫的要求時(shí)，他又轉(zhuǎn)了回來(lái)。這一次，他真的樂(lè)了，眼睛笑成了彎月形，嘴角上翹，露出了雪白的牙齒。"對(duì)不起，我冒犯了你，史都華小姐。但是，我的意思是，咖啡加糖。"
梅茜臉漲得通紅，恨不得立刻死掉。她勉強(qiáng)點(diǎn)了點(diǎn)僵硬的頭，轉(zhuǎn)身離開(kāi)了。他在說(shuō)"糖"的時(shí)候，并沒(méi)有別的含義，而她卻誤解了那個(gè)字。她的腦中到底是什么在作怪，令她失去理性。現(xiàn)在他肯定認(rèn)為她覺(jué)得他的魅力是不可抗拒的，或其他什么的。是的，他絕對(duì)正確！
梅茜匆匆穿過(guò)豪華的餐廳和客廳，對(duì)周?chē)囊磺腥徊活櫋Ｒ郧�，四周明亮寬敞的空間總讓她顧盼流連，柔和的光線和淡雅的色調(diào)令大廳生機(jī)勃勃。長(zhǎng)達(dá)十五米的大廳鋪蓋著灰棕色的長(zhǎng)毛地毯，楓木和柚木已被漂白過(guò)，木紋更顯清晰。各種工藝品和雕塑上跳躍著的紅褐色、綠色和朱砂色令房間溫暖生動(dòng)。平常她非常喜歡這里，但現(xiàn)在她覺(jué)得它一點(diǎn)也不美，她見(jiàn)到的全都是丹蒙·迪莫尼嘲諷的笑臉。哦，她真像個(gè)白癡。
寬敞明亮的廚房位于主甲板左側(cè)的下面。梅茜茫然地向窗外望了一眼，看見(jiàn)濃密的烏云正涌過(guò)來(lái)。太糟了。過(guò)去的一個(gè)月一直天朗氣清，不知道烏云是否預(yù)示著不幸的事情即將發(fā)生。不，不是——這只不過(guò)是她的內(nèi)疚感又在作祟罷了。她決不能再去想了。
她一邊攪拌著河蚌的調(diào)料，一邊緊張地看著手表。離約姨婆叫主食的時(shí)間還有好幾分鐘。她在艇上已經(jīng)干了一個(gè)多月了，還沒(méi)有暴露自己的身份。
但是一想到要去騙這樣一個(gè)能洞察秋毫的男人，她就不由得雙膝發(fā)軟。
不管有多少艱難險(xiǎn)阻，她一定要在外公去世前，為他洗脫罪名。這個(gè)和藹可親的老頭，多年來(lái)一直生活在名譽(yù)受損的陰影里。不幸的是，與四周前來(lái)這里時(shí)相比，她的調(diào)查仍是毫無(wú)進(jìn)展，"新郎"
的出場(chǎng)并沒(méi)使情況有所好轉(zhuǎn)。
過(guò)去她從未做過(guò)任何卑鄙的事情，她不知道日復(fù)一日地面對(duì)丹蒙·迪莫尼銳利的目光，自己是否還能繼續(xù)應(yīng)付這個(gè)彌天大謊。
梅茜拋開(kāi)胡思亂想。他也許是新聞雜志所稱(chēng)道的"汽車(chē)業(yè)奇才"，但是他不可能透視別人的思想。
只要她小心謹(jǐn)慎，在跳出陷阱之前，不可能被他發(fā)現(xiàn)的。她只有靜候時(shí)機(jī)，裝出一副除了烹調(diào)，什么也不懂的樣子，繼續(xù)強(qiáng)迫自己扮演一個(gè)惟命是從的雇員角色。
可憐的外公古德伊夫，他的身體是如此虛弱。
醫(yī)生說(shuō)他可能只有一個(gè)月的時(shí)間了。梅茜決定即使沒(méi)有及時(shí)找到證據(jù)，至少也要讓他愉快地度過(guò)最后的日子。所以她就對(duì)他撒了一個(gè)彌天大謊——她當(dāng)上了"銀貓?zhí)?quot;游艇的廚師，遇見(jiàn)了丹蒙·迪莫尼，并嫁給了他。她的理由是，幾個(gè)令人愉快的電話會(huì)有什么危害呢？
梅茜將變稠的調(diào)味醬從爐子上取下，又看了看表。這鮮美可口的調(diào)味醬猶如溫室的花朵，隨即就會(huì)凋謝。她希望約姨婆趕快打鈴。
與其讓那些瘋狂的幻想折磨自己，不如將它們徹底拋開(kāi)。梅茜仍在為自己的好運(yùn)氣感到慶幸。一個(gè)剛走出美國(guó)庫(kù)里那利學(xué)院的二十二歲的畢業(yè)生，在約姨婆的應(yīng)聘者中并非是最富經(jīng)驗(yàn)的。她搖了搖頭，再次感謝上帝帶給她的好運(yùn)。約老太太似乎太關(guān)心健康問(wèn)題，她很難找到一個(gè)合適的廚師。而健康的飲食正是梅茜非常注重的問(wèn)題，于是立刻得到約姨婆的青睞。
接受這份工作時(shí)，梅茜覺(jué)得迪莫尼家族所有的成員都是貪婪的勢(shì)利小人，但是她漸漸地喜歡上了約姨婆，并為自己的欺騙行為感到難過(guò)。她認(rèn)為約姨婆不是陰謀誣陷外公的成員之一，她不忍心去傷害她。
但是現(xiàn)在這個(gè)想法并不現(xiàn)實(shí)。她已經(jīng)在艇上呆了一個(gè)月，卻沒(méi)有機(jī)會(huì)接觸任何文件，可以證明外公是如何被陷害而導(dǎo)致破產(chǎn)的。
梅茜一邊往盤(pán)子里擺放午餐，一邊又在想，當(dāng)肯納德指責(zé)外公管理不善時(shí)，可憐的奧蒂斯怎么從來(lái)沒(méi)有為自己辯護(hù)過(guò)�？霞{德使用了一個(gè)尖刻的術(shù)語(yǔ)"侵吞公款"，他提出以低廉的價(jià)格收購(gòu)?qiáng)W蒂斯名下的百分之五十的股份，交換條件是不告發(fā)他。
奧蒂斯曾經(jīng)是位汽車(chē)設(shè)計(jì)師，一位敏感的藝術(shù)家，不是肯納德·迪莫尼那種精明實(shí)際的商人。他只是覺(jué)得自己做了些傻事，于是接受了對(duì)他的開(kāi)除，以肯納德提出的價(jià)格賣(mài)掉了股份——現(xiàn)在這些股份值好幾百萬(wàn)美元。
奧蒂斯的女兒，也就是梅茜的母親，整日向梅茜抱怨，她確信肯納德陰謀陷害了奧蒂斯，霸占了整個(gè)公司。
現(xiàn)在，梅茜的母親去世了，奧蒂斯奄奄一息。
如果要洗脫外公的罪名，梅茜就必須立刻采取行動(dòng)，才能讓他在離開(kāi)人世前得以安心。梅茜只希望這次開(kāi)曼島航行結(jié)束后，她有機(jī)會(huì)在邁阿密大廈工作，這樣便有機(jī)會(huì)接近公司的老賬薄，聽(tīng)說(shuō)它們放在地下室里。
綠色的烤燈亮了，嚇了梅茜一跳。她解下圍裙，擱在一旁，端起銀盤(pán)。她想了想，又放下盤(pán)子，站在不銹鋼冰箱的門(mén)前，上上下下將自己打量了一遍。她做了個(gè)鬼臉，幸虧?rùn)z查了一下。衣服胸前的口袋上有銀線繡著的游艇名，一塊棕色的污漬正好落在名字上。她取來(lái)一塊濕抹布，用力擦拭著斑點(diǎn)，污漬終于擦掉了，她舒了一口氣。
梅茜將一縷散落在外的淺棕色頭發(fā)塞進(jìn)頸后的法式發(fā)髻內(nèi)，對(duì)著自己模糊的影子搖了搖頭。這種時(shí)候，她希望自己在工作時(shí)稍微整潔些。但是，整潔也好，不整潔也罷，她是個(gè)出色的廚師，這才是最重要的。不管怎么樣，約姨婆很少進(jìn)廚房，而且一天的工作結(jié)束后，她總是將廚房打掃得一塵不染。所以，有些凌亂又有何妨？
梅茜憂(yōu)慮地深吸了口氣，轉(zhuǎn)身端起盤(pán)子，沿著狹窄的過(guò)道，朝餐廳走去。約姨婆的大肚母豬露希蹣跚地走了過(guò)來(lái)，把梅茜嚇了一跳。梅茜沮喪地朝那只相貌古怪卻天性可愛(ài)的寵物咧了咧嘴，輕聲說(shuō)道："他也令你緊張，是嗎？"
露希哼了一聲，似乎作了回答。梅茜不禁發(fā)出了一聲苦笑。
游艇在海上已經(jīng)航行了一個(gè)小時(shí)，海浪越來(lái)越大。梅茜感到一陣反胃，她咽了一口唾沫，祈求難受能很快過(guò)去。她難得暈船，但是海面一直以來(lái)都很平靜�；蛟S是想到狡猾的迪莫尼先生離她很近，才令她不舒服。她擦著桌子，竭力不去想翻江倒海的胃，將精力集中在今晚的菜譜上。
這個(gè)暴君會(huì)吃什么呢？生肉？釘子？啊，對(duì)了，她突發(fā)邪念，也許，今晚的甜點(diǎn)，他想來(lái)個(gè)砒霜蘋(píng)果餡餅！
"史都華小姐？"廚房的入口處傳來(lái)一個(gè)低沉的聲音。
梅茜猛地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，令她驚訝的是，那個(gè)暴君竟能如此悄無(wú)聲息地走動(dòng)。"什——什么事，先生？"想到剛才腦子里的惡毒念頭，梅茜的臉一下于變得火辣辣的，但愿他銳利的目光沒(méi)有穿透她的大腦。
丹蒙懶洋洋地倚在門(mén)檻上，剛剛換上的藍(lán)色條紋短褲將他修長(zhǎng)完美的雙腿展露無(wú)遺，水洗棉襯衫與之構(gòu)成了絕妙的搭配。除了衣服的顏色外，他看上去酷似船上的船員。梅茜刻薄地想，他可夠圓滑的。一個(gè)細(xì)微的、發(fā)自?xún)?nèi)心的聲音在說(shuō)，多美的雙腿——古銅色的肌膚，結(jié)實(shí)的肌肉……梅茜竭力不去理會(huì)這個(gè)聲音。丹蒙·迪莫尼的腿與她毫無(wú)關(guān)系——即使她曾對(duì)外公說(shuō)過(guò)自己是他害羞的新娘。
"這里到底發(fā)生了什么事？"丹蒙挑剔的眼神射向廚房。
梅茜強(qiáng)忍著胃里的翻騰，緊緊抓住門(mén)把手，丹蒙責(zé)備的語(yǔ)氣并沒(méi)有抑制胃的翻騰，她快要吐出來(lái)了。"我——我正要去拿拖把。"她喃喃道，只覺(jué)得頭重腳輕，整個(gè)人暈暈乎乎的。"你倒是很樂(lè)觀。
依我看，不如叫臺(tái)推土機(jī)更管用。"丹蒙的目光落在地上的一堆褐色的醬油上，那是從灶臺(tái)上滴落下來(lái)的。"史都華小姐，"他警告道，"海浪這么大，萬(wàn)一踩到了那堆污穢，滑一跤，你會(huì)沒(méi)命的。我要操心的事已經(jīng)夠多的了，我沒(méi)必要——"他把話咽了回去，若有所思。也許克萊頓·斯君曼的問(wèn)題更讓他心煩，雖然在約姨婆面前他顯得若無(wú)其事。
"算了，"他的語(yǔ)氣柔和了一些，"我只是來(lái)倒些咖啡。"他走向咖啡機(jī)，取下一大杯咖啡，給自己倒了一些。
"先生，您可以吩咐我來(lái)倒。"
"我恰好路過(guò)。"丹蒙加了一茶匙糖。他轉(zhuǎn)過(guò)身正準(zhǔn)備離開(kāi)，卻又轉(zhuǎn)了回來(lái)，面對(duì)著梅茜，"史都華小姐，對(duì)于你的工作，我不想多說(shuō)什么。我相信你干得很出色，不然姑婆也不會(huì)雇用你。"他指了指廚房，"但是，請(qǐng)你務(wù)必記住，不要害了自己或其他什么人。"
梅茜點(diǎn)點(diǎn)頭，艱難地咽著口水。此刻她的胃越來(lái)越難受。
丹蒙仔細(xì)打量著她，"你不舒服嗎？"
"海浪——有點(diǎn)——大。"梅茜坦白地說(shuō)。
"你該吃點(diǎn)藥。"
梅茜眨了眨眼睛。她從他的語(yǔ)氣中察覺(jué)出一絲真正的人情味了嗎？當(dāng)然沒(méi)有！梅茜迫切地想按住痙攣的胃，但是她克制著，說(shuō)道："是，先生。"她吃力地挺直身子，"您不必?fù)?dān)心，一個(gè)小時(shí)后，廚房一定會(huì)干干凈凈的。"
丹蒙揚(yáng)了揚(yáng)眉毛，似乎覺(jué)得即便是梅茜處在極佳的身體狀態(tài)下，這樣的業(yè)績(jī)也不可能產(chǎn)生。"有空可以來(lái)檢查。"梅茜不假思索地補(bǔ)上一句。丹蒙表示懷疑的沉默刺傷了她的驕傲。丹蒙仔細(xì)審視著她，令她覺(jué)得他似乎想走進(jìn)她的思想。她裝出一副笑臉，想用這來(lái)迷惑他。她知道自己的語(yǔ)氣有些無(wú)禮，而他肯定不解其中的原因。她真的不想讓他看出自己對(duì)他的真實(shí)感覺(jué)，或者來(lái)這兒工作的真正原因。過(guò)了一會(huì)兒，丹蒙無(wú)奈地聳了聳肩，似乎認(rèn)定她的無(wú)禮是因?yàn)樯眢w不適。"好吧，史都華小姐，既然你一再堅(jiān)持，我過(guò)一個(gè)小時(shí)來(lái)檢查。"正如他悄悄地來(lái)，他又悄悄地離去了。
梅茜的胃上下翻騰著。她痛苦地望著空空的門(mén)，迫切地想叫住他，告訴他她沒(méi)有堅(jiān)持，告訴他如果永遠(yuǎn)不再見(jiàn)到他，她會(huì)好受得多！但是她開(kāi)不了口，她只是渴望能多活一個(gè)小時(shí)。