當(dāng)朝陽(yáng)從地平線上冉冉升起，萬(wàn)道霞光灑向大地時(shí)，梅茜回到了他們的房間里，手中托著一只柳條編織的盤子，里面擺著豐盛的早餐——蛋奶烘餅、楓糖漿、嫩煎番茄、清蒸熏鰭魚和一卡拉夫瓶的熱咖啡。
梅茜跪在丹蒙的沙發(fā)前，準(zhǔn)備喚醒他。此刻，橙色的火焰開始從大海的邊緣向中間延伸，整個(gè)房間映照在暖暖的桃紅色中。
梅茜默默地端詳著丹蒙，晨曦靜靜地映照在他英俊的臉上。他的皮膚泛著古銅色的光，頭發(fā)閃爍著一種奇妙的色彩——猶如火上之冰，銀色的睫毛無(wú)力地搭在眼窩上。即使在紅色的朝陽(yáng)下，眼窩還是微微泛著青色。在丹蒙毫無(wú)防備的時(shí)刻，看到他臉上疲憊不堪的神情，梅茜感到很心痛。但是，即便是這樣一張滿是倦意的臉還是驚人的漂亮，梅茜不禁著了迷。
梅茜的目光移到了丹蒙的嘴上，堅(jiān)毅的雙唇，微微張開，幾乎是在邀請(qǐng)她。這次，她又看見(jiàn)了那條細(xì)小的白色疤痕，不由得滿臉飛紅。她還記得第一次看見(jiàn)這條疤痕時(shí)的情形。在服用藥物過(guò)量的狀態(tài)下，她吻了丹蒙，想撫平那道傷痕。回憶令梅茜局促不安，她咬著嘴唇。為了感謝他為外公做的事，她迫切地想吻他，渴望他們倆的嘴唇再次貼在一起。想到這些，她渾身發(fā)燙。
梅茜不敢多想她的決定，害怕一旦頭腦清醒了，她會(huì)改變主意。她匆忙將盤子放在地上，彎下腰，在丹蒙的嘴上飛快地親了一下。這樣的接觸使梅茜的心里膨脹著一種頭暈?zāi)垦５挠�，她渴望得到丹蒙溫柔的撫摸，縱情的歡愛(ài)，她被這個(gè)念頭嚇了一跳。這樣想不太明智，但是，她卻坐在那兒，渴望得到這個(gè)俊美無(wú)比的男人，她的心在顫抖。她沮喪地坐在那兒，冰涼的雙手捧著滾燙的臉頰，竭力讓自己的呼吸平靜下來(lái)。
她聽(tīng)見(jiàn)丹蒙動(dòng)了一下，她的眼睛一動(dòng)不動(dòng)地盯著他的臉。他的眼皮在動(dòng)，頭轉(zhuǎn)向了光亮的一面。
梅茜屏住呼吸，靜靜地注視著，等他醒來(lái)。丹蒙的眼皮眨了幾下，似乎察覺(jué)到身邊有人。他瞇起眼，看到了她。她心里頓時(shí)一陣緊縮。
梅茜裝出一副笑臉，似乎想表明，在他睡覺(jué)的時(shí)候，她蹲在他身旁是很平常的一件事。她輕聲說(shuō)道："哦，你醒啦。"
丹蒙一副慵懶的樣子，甚是迷人。他用手捋了捋朝霞映照下的頭發(fā)，"史都華小姐，如果你不想喚醒一個(gè)男人，那就別親他。"
梅茜嚇了一跳，他居然知道自己剛才干的事情。她很慶幸朝陽(yáng)的鮮紅色掩蓋了她臉上的羞紅。
"我——我沒(méi)有親你！"這是一個(gè)沒(méi)用的謊言，但是其他的選擇更糟。她無(wú)法忍受讓他知道她居然這么愚蠢地迷戀著他，竟敢在他睡覺(jué)時(shí)親吻他�；蚴亲屗浪@么做是為了感謝他。她不敢承認(rèn)她偷聽(tīng)他的電話，在丹蒙看來(lái)她已經(jīng)夠卑鄙的了。另外，她想丹蒙會(huì)用自己的方式將他做的好事告訴她的。
丹蒙揚(yáng)了揚(yáng)褐色的眉毛，嘲笑道："我猜，對(duì)于處女來(lái)說(shuō)，親吻無(wú)知覺(jué)的男人是比較安全的。"
又一陣尷尬向梅茜襲來(lái)，她把目光轉(zhuǎn)向別處。
即使在無(wú)知覺(jué)的狀態(tài)下，親吻他給梅茜帶來(lái)的興奮遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)她愿意承認(rèn)的。然而，梅茜并不想表露出來(lái)。這一早上，她已經(jīng)丟夠了臉。于是，她彎下腰，端起早餐盤子。"給。"她狠狠地說(shuō)道，粗魯?shù)貙⒈P子啪地?cái)R在丹蒙的大腿部位，因?yàn)榈っ纱蟀雮�(gè)身體都蓋在被單下面。"我為你準(zhǔn)備了早餐。"說(shuō)著，梅茜站了起來(lái)，向丹蒙憤怒地掃了一眼，大步向門口走去。
"你為什么——"
"我告訴你！"梅茜猛地轉(zhuǎn)過(guò)身，面對(duì)著丹蒙，"我沒(méi)有吻你！"
丹蒙坐了起來(lái)，被單滑落下來(lái)，露出了胸部。
"我是說(shuō)，你為什么要給我做早餐？"他柔聲地解釋道，語(yǔ)氣中透著好奇。他將腳踩在地上，把盤子擺擺正，眼睛卻一刻也沒(méi)離開梅茜的臉。
梅茜看到丹蒙并沒(méi)有像自己那樣，過(guò)分地在意那個(gè)親吻，她感到非常難堪。"為什么？因?yàn)椤驗(yàn)槲摇?quot;梅茜猶豫著是否該告訴丹蒙她偷聽(tīng)了他的電話，知道了他為奧蒂斯做的壯舉。過(guò)了一會(huì)兒，梅茜還是決定不說(shuō)。丹蒙肯定會(huì)告訴她的。梅苗緊握雙手，放在胸前，結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)："我——我想，我為你做早餐，是因?yàn)�，原本我以為你是個(gè)無(wú)恥之徒，而現(xiàn)在我認(rèn)定你完全不是那種人。"
丹蒙的眼中流露出幽默的神情，"我真是受寵若驚。"他咕噥著，語(yǔ)氣中透著諷刺。
梅茜不敢正視他的眼睛，她繼續(xù)匆匆說(shuō)道："還有——嘔——我希望你好運(yùn)，能獲得多數(shù)股東的贊成票。以前你是對(duì)的，我不喜歡克萊頓·斯君曼。"她還想補(bǔ)充說(shuō)，她也不喜歡他的朋友芭菲，但是她知道那樣說(shuō)非常不合時(shí)宜。不管怎么說(shuō)，她和丹蒙沒(méi)有真正結(jié)婚，不管在哪里，他都有尋找異性伙伴的權(quán)利。
丹蒙臉上顯出疑惑的神情，"史都華小姐，是不是昨晚發(fā)生了什么事情，而我卻不知道？"
面對(duì)丹蒙的略帶諷刺的問(wèn)題，梅茜擠出一絲笑容。昨晚的的確確發(fā)生了某件事，那是件仁慈的。
無(wú)私的壯舉，而他對(duì)此一清二楚。梅茜再也忍不住了，她決定催促丹蒙說(shuō)出來(lái)，"你——你是不是有什么要對(duì)我說(shuō)？"
丹蒙低著頭，似乎在權(quán)衡說(shuō)出某件事情的利與弊。"好吧，"他開口了，梅茜的心輕快地跳著，他就要說(shuō)了！"我本不打算說(shuō)的，但是你的鼻子上有一點(diǎn)兒面粉。"
梅茜高漲的情緒一落千丈，臉上綻放的燦爛笑容轉(zhuǎn)瞬即逝，她像只泄了氣的皮球，只能瞠目結(jié)舌地站在那兒。
"哦，謝謝你的早餐——邋遢丫頭。"丹蒙加了一句，臉上帶著嘲諷的笑。
梅茜沒(méi)有介意他的嘲笑。她困惑地盯著他，不解他為什么要把查賬這件事埋在心里�？墒牵D(zhuǎn)念一想，當(dāng)然！他不想叫她擔(dān)憂——萬(wàn)一他發(fā)現(xiàn)了對(duì)奧蒂斯不利的證據(jù)呢？這自然是不可能的。他一定會(huì)發(fā)現(xiàn)，外公是清清白白的。即使這樣，丹蒙的擔(dān)心也是讓人欣慰的。梅茜深深地吸了口氣，感覺(jué)好多了，笑容又回到了臉上。"我知道。"她喃喃道，"沒(méi)問(wèn)題，我馬上去清洗廚房。"
這次輪到丹蒙收起笑容了，"你知道什么？"他問(wèn)道。
梅茜沒(méi)有注意丹蒙的問(wèn)話，她的腦子在飛快地轉(zhuǎn)動(dòng)著。他這么體諒我，那么，她力所能及的事就是去體諒他。"我可以知道今晚有什么活動(dòng)嗎？"她問(wèn)，一副嚴(yán)陣以待的樣子。
"只是游泳池旁的晚餐。"丹蒙好奇地望著她。
梅茜點(diǎn)了點(diǎn)頭，手背下意識(shí)地在弄臟的鼻子上擦了一下。雖然他們的新婚是在演戲，這絲毫沒(méi)有減弱她對(duì)他目前的行為的欣賞。他有自己的煩心事，但是他還在考慮她的感受、她外公的困擾。原來(lái)他是這么好的一個(gè)男人。
梅茜禁不住想投入丹蒙的懷抱，去擁抱他，但是她克制住自己。"什么也別擔(dān)心，迪莫尼先生，"
她允諾道，"我會(huì)做一個(gè)你希望的最忠實(shí)的新娘。"
她微笑著，"祝你會(huì)議順利。"
當(dāng)她轉(zhuǎn)身離開時(shí)，丹蒙的眼睛瞇得更小了。
整個(gè)上午，梅茜都泡在海里潛水，觀賞著大開曼島溫暖清澈的水中那五彩斑斕的魚兒。中午，她淋完浴，走出浴室，發(fā)現(xiàn)背部和肩膀的皮膚都曬成了粉紅色。她將一條浴巾裹在身上，從藥箱中取出一瓶藥膏，放在床沿上，準(zhǔn)備將它涂抹在刺痛的皮膚上�？上荒芡康郊绨蚝蜕俨糠直巢�。正當(dāng)她費(fèi)力地往背上涂著藥膏時(shí)，房門突然開了。
梅茜大吃一驚，手中的塑料軟膏瓶滑落到地毯上。仆人是不敢不敲門就闖進(jìn)來(lái)的，一定是丹蒙突然來(lái)訪。她猛地轉(zhuǎn)過(guò)身，雙手緊緊抓住身上的浴巾，護(hù)住自己。"什么——為什么……"她叫了起來(lái)，但是卻說(shuō)不出其他的話來(lái)。
丹蒙陰沉著臉，"我們要去地獄了。"他一邊拖長(zhǎng)了聲音說(shuō)道，一邊抖落身上的西服，開始解領(lǐng)帶。
梅茜的心提到了嗓子眼，看到他脫衣服，她感到驚慌失措�，F(xiàn)在他正在脫襯衫。出了什么事？難道他在投票表決中失利而失去理智了嗎？為什么他要脫掉衣服，還說(shuō)什么"去地獄"呢？梅茜把浴巾抓得更緊了。"你——你，丹蒙，"她結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)著，自衛(wèi)性地向后退了一步。"我——我能看出你很生氣，我知道你正處于極度緊張的狀態(tài)下，我們倆都是這樣。我也意識(shí)到我們倆都相互吸引，但是讓我們理智些，獸欲解決不了問(wèn)題！"
丹蒙正在解皮帶，聽(tīng)了梅茜的最后一句話，他停住了，目光轉(zhuǎn)向梅茜。"什么？"他問(wèn)道，一臉怒容。
"我——我是說(shuō)。"梅茜想解釋，卻只能吞咽了幾下，她喉嚨發(fā)干，"我——是說(shuō)，獸欲不能解決問(wèn)題——真的不能。"
丹蒙注視了梅茜幾秒鐘，然后臉上的表情緩和了下來(lái)。"獸欲？"他重復(fù)道，嘴唇抽動(dòng)著，"喂，我的小處女，那么我到底要去強(qiáng)暴誰(shuí)呢？"
梅茜將胸前的浴巾抓得更緊了。她的心劇烈地跳著，她害怕如果不抓緊，猛烈的心跳會(huì)將胸前的浴巾結(jié)抖開。"哦——你闖進(jìn)來(lái)，嘴里嘀咕什么你要去地獄，我以為——"
丹蒙抽掉皮帶。"實(shí)際上，我說(shuō)的是，'我們要去地獄。'"他轉(zhuǎn)身走向他的衣柜，從柜中取出一條卡其布短褲。他這才轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，眼里閃著嘲諷的光，說(shuō)道，"史都華小姐，你的貞操是安全的，"他咧嘴笑了，"除非你的獸欲擊敗了你。我剛才進(jìn)門時(shí)，心里非常惱火。幾位太太想要她們的丈夫陪她們?nèi)ビ^光游覽，迫使我不得不放下手頭的工作。"
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
"大開曼島有個(gè)旅游勝地叫'地獄'。"
"地獄？"
"那兒有一種奇異的巖石構(gòu)造，形狀陰森恐怖，猶如地獄。"
"真想不到，還有叫'地獄'的游覽勝地。"
"那里有一個(gè)郵局。我想，從地獄寄送明信片確實(shí)是非同尋常的事。"
"哦？"梅茜明白了，笑著說(shuō)，"我想那一定很甜蜜。"
"甜蜜？"丹蒙不滿地問(wèn)。
"當(dāng)然，在那個(gè)地方游覽，妻子想要自己的丈夫陪伴在身邊，這無(wú)可非議。你有沒(méi)有想過(guò)與某個(gè)特殊的人去分享這次經(jīng)歷？"
丹蒙的表情變得很不友好，"我想不起來(lái)有什么人。"
梅茜感覺(jué)他在撒謊。在他的記憶深處，一定有某個(gè)人曾與他在某個(gè)地方有過(guò)親密的接觸。但是他很痛恨這段揮之不去的記憶。為什么呢？梅茜感到不解。
"不管怎么樣，"丹蒙接著說(shuō)道，"今天下午，應(yīng)大多數(shù)人的要求，我們要去地獄。在那兒很隨便，不需要打扮。"
梅茜再次感到自己很蠢，她覺(jué)得臉上火辣辣的，泛著與肩膀和背部一樣的紅色。"是，先生。"
她轉(zhuǎn)過(guò)身，又加了一句，"我去穿衣服。"
"天哪，"丹蒙叫起來(lái)，"你被曬傷啦。"
梅茜點(diǎn)點(diǎn)頭，蹲下身，撿起地上的軟膏，不敢面對(duì)他，"沒(méi)關(guān)系，不太疼。"
"我不信。"梅茜能感到丹蒙在向她靠近。"把軟膏給我。"
她疑惑地回頭看了看。
丹蒙從她手中接過(guò)軟膏，說(shuō)道："撩起你的頭發(fā)。"
"你不必——"
"我知道，撩起你的頭發(fā)。"
梅茜照他說(shuō)的撩起了濕濕的頭發(fā)，將背袒露在丹蒙的眼前。丹蒙沿著發(fā)根，順著脊背往下，溫柔地涂抹著。涼涼的藥膏敷在刺痛的皮膚上，舒服極了。但是，不僅僅是藥膏的緣故，還有他溫柔的呵護(hù)為她灼傷的肌膚帶來(lái)了清涼，讓她感到舒適、放松。
"從現(xiàn)在開始，如果你要去潛水，最好穿一件T恤。"
"我會(huì)的。"梅茜的說(shuō)話聲猶如一聲嘆息。她閉上眼睛，體味著丹蒙的手指在背上滑動(dòng)的美妙感覺(jué)。他的手指由肩膀向下滑動(dòng)，停留在浴巾的邊緣上面，"一直曬傷到什么地方？"
"其——其他地方我能夠到。"
"依我看，傷得不太厲害。但是，今晚最好再涂一次藥膏，到時(shí)別忘提醒我。"
梅茜雖然微微點(diǎn)了點(diǎn)頭，但她卻不想提醒他再次像現(xiàn)在這樣觸摸她的肌膚。畢竟，她只是個(gè)凡人！
又過(guò)了美妙的幾秒鐘，丹蒙涂好了。"我想你會(huì)沒(méi)事的。"丹蒙說(shuō)著把藥膏還給了梅茜，"五分鐘后我將換好衣服，你準(zhǔn)備好了以后，我們?cè)趧e墅會(huì)合。我為其他客人租了幾輛大轎車，你、我、約姨婆和奧蒂斯將乘坐卓越車。"
梅茜按捺住內(nèi)心狂熱的興奮。她的腦中閃過(guò)一個(gè)念頭，丹蒙可能是想把他們聚到一起，這樣他就可以將查賬的事告訴他們。但是，說(shuō)實(shí)在的，丹蒙不可能這么快就知道結(jié)果。她微笑著說(shuō)："五分鐘內(nèi)準(zhǔn)備完畢，沒(méi)問(wèn)題。"
丹蒙點(diǎn)點(diǎn)頭，揉搓著粘在手上的藥膏。"那我等你。"當(dāng)梅茜轉(zhuǎn)身走到她的衣柜前時(shí)，她被丹蒙的話鎮(zhèn)住了，"你剛才真的以為，我脫衣服是要強(qiáng)暴你嗎？"
梅茜聳聳肩，感到很傻。她無(wú)法正視丹蒙的眼睛，承認(rèn)道："我想也許你在董事會(huì)的投票中失利，因而失去了理智。"
丹蒙嘲諷般的笑聲充滿了整個(gè)房間，"老實(shí)說(shuō)，史都華小姐，你的想象力真夠下流的，我真不知道這是為什么？"
梅茜知道他在折磨她，所以她決定不讓他看到她因羞愧而漲得通紅的臉。她沒(méi)轉(zhuǎn)身，而是繼續(xù)在抽屜里翻找著衣服。她抽出一件寬松的針織上衣，和一條配套的燈籠短褲。"五分鐘內(nèi)我會(huì)準(zhǔn)備好的。"她喃喃道。
艾邦克斯、約姨婆和奧蒂斯坐在卓越車的前排座位上，丹蒙和梅茜在后排。開始的時(shí)候，梅茜緊緊抓著汽車的門把，但是丹蒙的表情在向她無(wú)聲地暗示，她的冷淡會(huì)引起奧蒂斯的懷疑。事實(shí)是，她應(yīng)該移過(guò)去，依偎在丹蒙身邊。梅茜勉強(qiáng)地移動(dòng)著身子，她的表情一定顯得非常痛苦，因?yàn)榈っ烧肿煨χ�，不住地�(fù)u頭。丹蒙摟住梅茜，側(cè)身對(duì)她耳語(yǔ)道："把手放在我的腿上。"
梅茜猛然瞪著他，"我不。"她輕聲回了一句，"提到這個(gè)問(wèn)題，我想說(shuō)的是，你沒(méi)有必要再在公眾場(chǎng)合吻我了。他們已經(jīng)認(rèn)可我們了。"
丹蒙揚(yáng)起一道眉，好像是不相信自己的耳朵，"我想你曾說(shuō)過(guò)會(huì)做一個(gè)完美的新娘。"
丹蒙的提醒使梅茜的心一沉。他說(shuō)得對(duì)，她許諾過(guò)，而且她那么做還有一個(gè)很好的理由。梅茜怯生生地將目光落在丹蒙的大腿上。他穿著短褲，很大一部分大腿露在外面——淡淡的體毛，強(qiáng)健的肌肉。梅茜咽著口水，手悄悄地伸向大腿，輕輕地放在膝蓋以上相對(duì)安全的部位。
"怎么樣，"丹蒙說(shuō)，"有那么糟糕嗎？"
梅茜不想去看他嘲笑的眼睛，只是壓低嗓子說(shuō)："約姨婆和奧蒂斯正熱烈地交談著呢，即使我們?cè)诤竺嫣礁辏麄円膊粫?huì)注意的。"
好像是為了強(qiáng)調(diào)梅茜的話似的，約姨婆和奧蒂斯正為某件有趣的事開心呢，一個(gè)在咯咯地笑，而另一個(gè)則哈哈大笑。梅茜望了他們一眼，聽(tīng)到奧蒂斯愉悅的笑聲，她的心輕松多了。他有多久沒(méi)有這么開懷地笑了，梅茜也說(shuō)不清楚。
丹蒙的大聲問(wèn)話打斷了梅茜的深思，"什么事情這么好笑？"
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
奧蒂斯也笑著轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，他用搭在約瑟芬肩膀上的手拍了拍她。梅茜覺(jué)得外公的氣色好多了。她不知道這是太陽(yáng)曬后的顏色，還是皮膚下泛出的一種新鮮的健康的紅光。但是他看起來(lái)確實(shí)比梅茜這些年見(jiàn)到的要好得多。奧蒂斯說(shuō)："別怪約瑟芬。她這么急躁是因?yàn)槲覀冸x開時(shí)，德斯正板著臉發(fā)脾氣。它賴在浴室的洗滌盆下面，躺在一條干凈的浴巾上不肯走。真是個(gè)寵壞的小家伙。"
"奧蒂斯，親愛(ài)的，當(dāng)然，你說(shuō)得對(duì)。"約瑟芬又將注意力轉(zhuǎn)回到身邊的男人身上，"我很贊同你的觀點(diǎn)，我們應(yīng)該好好訓(xùn)導(dǎo)它，使它的行為更文明些，這個(gè)問(wèn)題我們必須商討商討——就在今晚。"
他們又吃吃地笑了起來(lái)，然后又像剛才一樣，竊竊私語(yǔ)起來(lái)。
丹蒙湊到梅茜的耳邊說(shuō)道："我怎么覺(jué)得他們比我們有更多的樂(lè)趣呢？"
梅茜猛地轉(zhuǎn)過(guò)臉，"你這是什么意思？"她反問(wèn)道，心里卻害怕自己已經(jīng)知道了答案。
丹蒙又挑起了眉，顯出一副嘲弄的神情，這開始讓梅茜心煩意亂——或者是因?yàn)樗终葡碌慕Y(jié)實(shí)的大腿讓她產(chǎn)生的這種感覺(jué)？梅茜不愿去多想，她反駁道："別胡說(shuō)，外公七十多歲了，他身體又不好，他不會(huì)——不會(huì)……"
丹蒙淡淡一笑，目光轉(zhuǎn)向了一邊。他低沉的笑聲令她既煩惱又興奮。
卓越車在那個(gè)名叫"地獄"的地方停了下來(lái)。
這時(shí)，其他客人已經(jīng)下了車，正三五成群地走來(lái)走去。梅茜注意到這個(gè)遠(yuǎn)離西海灣大道的小地方，與海島的其他地方一樣，呈現(xiàn)出一派色彩斑斕的熱帶風(fēng)光。棕桐樹與海葡萄樹在微風(fēng)吹拂下翩翩起舞。
在一個(gè)四周盛開著鮮花的停車場(chǎng)后面，梅茜看到了一個(gè)奇異別致的郵局，周圍還有一些小巧的禮品店。
緊挨著店鋪，有一塊長(zhǎng)形的草地，穿過(guò)草地，是一條寬敞的木板人行道，一直通往那片巖石區(qū)。
巖石后面看似一片茂密的矮灌木叢。丹蒙牽著梅茜的手，"快點(diǎn)，親愛(ài)的，"他微笑著催促道，"讓我們一起加入那些'愛(ài)情鳥'的行列吧。"
"你太憤世嫉俗了。"梅茜反駁道，臉上裝出一副笑容，"你為什么不能開心地享受生活呢？"
"我長(zhǎng)這么大，沒(méi)人教過(guò)我怎么開心。"丹蒙粗暴地提醒著，雖然他的表情依然迷人。
他們朝木板人行道走去，其他游客也在那兒，吵吵嚷嚷的說(shuō)話聲足以將他們針鋒相對(duì)的交談聲淹沒(méi)。"我想我一定不會(huì)喜歡你祖父。"梅茜壓低嗓子說(shuō)道，臉上還是保持著虛假的笑容。丹蒙看起來(lái)也很開心，但是，雖然他的微笑依舊，眼睛卻瞇了起來(lái)。梅茜忽生一念，她問(wèn)道："你父親是什么樣的？你從來(lái)沒(méi)有提到過(guò)他。"
丹蒙臉上的笑容消失了，"我父親離家出走后，成了藝術(shù)家。他和另一個(gè)藝術(shù)家結(jié)了婚。"
"他們一定是才華橫溢，他們的別墅真漂亮。"
"他們并不特別。"他倆來(lái)到了木板人行道，一路上，地板回蕩著他們的腳步聲。"別墅是祖父給他們的。"
這讓梅茜感到驚訝。"像你祖父這樣一個(gè)冷酷無(wú)情的人，為什么會(huì)將如此美麗的房子送給他們呢？無(wú)論如何，難道不是他們放棄了對(duì)家庭的責(zé)任——最主要的是，難道不是他們拋棄了你嗎？"梅茜問(wèn)道，"我不懂，你祖父為什么還要獎(jiǎng)賞他們這種卑鄙的行為？"
丹蒙盯著梅茜的眼睛，"難道你真的不懂？"
這苦澀的問(wèn)題帶著濃濃的嘲諷。梅茜眨了眨眼睛，皺起了眉頭。她絞盡腦汁，想弄明白丹蒙話語(yǔ)中的嘲笑以及他眼中隱含的痛苦到底是什么意思。
"丹蒙！梅茜！"約瑟芬興奮地喊著，"你們別浪費(fèi)時(shí)間了，快過(guò)來(lái)，看看地獄！"她一只手揮動(dòng)著，另一只手卻緊緊抓著奧蒂斯的手。梅茜裝出一副笑臉，也向約瑟芬揮了揮手。
梅茜恍然大悟，丹蒙問(wèn)話中蘊(yùn)含的丑惡事實(shí)對(duì)她就像是當(dāng)頭一棒。他的父母用他們惟一的兒子與肯納德做交易，換來(lái)天堂般奢侈的生活。梅茜感到惡心，渾身無(wú)力。她用盡全身的力氣才費(fèi)力地走完這條木板路。當(dāng)走到路的盡頭時(shí)，梅茜已支持不住了。她癱軟地靠在欄桿上，手從丹蒙的手中抽出了。因?yàn)槿绻槐M其全力抓住欄桿，她早就癱倒在地上了。
有個(gè)人正在講解大開曼島的地獄——好像是說(shuō)，那些形狀酷似燒焦了的鬼魂骨架的石頭，事實(shí)上是一種風(fēng)化了的巖石。梅茜沒(méi)怎么聽(tīng)清楚，她茫然地望著眼前猙獰的景象，想象那些受罰的靈魂，同時(shí)在心里默默地詛咒著某幾個(gè)鬼魂。她深吸了一口氣，竭力想將注意力集中在導(dǎo)游的解說(shuō)上，將丹蒙的秘密從腦海中抹掉。
"這是一種堅(jiān)硬的石灰石，"導(dǎo)游正在解說(shuō)，"一百萬(wàn)年以前，它是純白的，現(xiàn)在它變成了黑色，是被一種酸性的海藻腐蝕的，最終形成了這些扭曲的——"
她做不到！她不能裝著丹蒙從未說(shuō)過(guò)那些可怕的話，從未刺激她讓她自己去理解發(fā)生在他身上的殘酷無(wú)情的事。她急忙轉(zhuǎn)過(guò)身，用手捂住嘴巴，努力克制著呻吟。
"怎么啦，梅茜？寶貝，"約瑟芬叫了起來(lái)，"這不是真的地獄，這只是一個(gè)迷惑人的玩笑。"
梅茜閉上眼睛，竭力想恢復(fù)平靜，但是她無(wú)法抑制奪眶而出的眼淚。今天，從丹蒙的眼中，她已經(jīng)見(jiàn)到了地獄。他，一個(gè)無(wú)辜的小男孩，就像一頭良種的閹公牛，被他的父母作為物物交換的物品賣掉了！
這不是玩笑，這是她有生以來(lái)聽(tīng)到的最殘忍的自私行為。