“星期一的晚上，廚師知道必定要做羊肉和牡蠣，星期三是上好的牛肉，先上一道鷓鴣湯，理所當(dāng)然。星期三是龍蝦，星期四--”
“看在上帝的份上，每頓午飯晚飯?jiān)摮允裁�，這有什么錯(cuò)？這都合我的胃口，我不知道是什么原因你--”
“你想要一位妻子，類似于你的每周食譜。我提出一位女子你就反對(duì)一位，因?yàn)樗齻冇邢敕ā⒂行袆?dòng)，或者是有一些你認(rèn)為不合常規(guī)的舉動(dòng)。一句話，你的公爵夫人必須是一位令人厭煩的人�！�
喬蒂安吹了一下口哨，“我可沒(méi)有這么想過(guò)，我的妻子必須是個(gè)性格上令人厭煩的人。”
“你所要的女子，和你的生活趣味是不相干的�！卑Ｃ谞柪^續(xù)說(shuō)下去，“這個(gè)女子不僅要遵循你的這種如塵土一樣干巴巴的單調(diào)生活，而且還要喜歡安伯維爾家房東的生活韻律。她得對(duì)你的姓氏和財(cái)富很少關(guān)心，必須將她醒著的所有時(shí)間獻(xiàn)給你和孩子們，對(duì)其它事物不必關(guān)心。她得--”
“別說(shuō)了，埃米爾--”
“我知道你為什么喜歡這樣一位妻子�！�
“你為什么不喜歡？”喬蒂安打斷了話頭，“你知道我的所有事情，是嗎？”
埃米爾走到爐火邊，撿起一個(gè)橢圓形的金色鏡框，里面有一張樺詩(shī)莊園上一位公爵和公爵夫人的袖珍合影畫像。
“巴林頓和伊莎貝爾·安伯維爾，”他說(shuō)，將鏡框拿得高一點(diǎn)，“伊莎貝爾喜歡富有異國(guó)情調(diào)的冒險(xiǎn)，莊園里的老仆人都這么說(shuō)。他們說(shuō)巴林頓先生沉浸在伊莎貝爾的奇思怪想之中，他幾乎帶她周游了半個(gè)地球的雪山，他答應(yīng)她去毒蛇密布的叢林騎在大象的背上，去怪異可怕的荒棄的島嶼旅行。
“我也很愿意知道我的父母旅行的細(xì)節(jié)--”
“不，喬蒂安，你并不愿知道，其他人也不愿意知道。你父母如此頻繁地外出旅行，他們沒(méi)時(shí)間向別人描述他們那偉大的冒險(xiǎn)，包括你。他們一走就是幾個(gè)月，回來(lái)了，在家呆很短的幾天，然后又走了，去開始另一次古怪的冒險(xiǎn)。”
“你為什么這樣說(shuō)，埃米爾？”喬蒂安要求道，“我想你晚上一定是和紙呀鉛筆的什么躺在一起，記下了各種激將我的辦法�！�
埃米爾聳了聳肩，“多可怕的任務(wù)，不過(guò)，有人會(huì)這么做的�！彼麑㈢R框放回壁爐上，雙手背在身后，在屋里踱步。“伊莎貝爾想看看世界的渴望使得你的世界成為了一個(gè)孤獨(dú)的世界。她的那些不同尋常的揮不去的想法--使得她瘋狂地遠(yuǎn)行--使得你對(duì)常規(guī)慣例有種強(qiáng)烈的需要。”
埃米爾打住話頭，在沙發(fā)邊坐下，拾起一個(gè)靠墊，手指在上面的繡花上滑動(dòng)。“反抗，使得你成為一名男子漢，”他輕聲地說(shuō)，“你現(xiàn)在的生活好像是對(duì)過(guò)去不愉快記憶的反抗。首先，一個(gè)不愿吃豌豆的小男孩被逼迫著吃了豌豆，這樣他就成為一名男子漢了。但是從此以后，他再也不允許......"
“豌豆？這實(shí)在太荒謬了--”
“也許是太荒謬了，但這確實(shí)是你過(guò)去生活的寫照�！卑Ｃ谞柵牧艘幌率滞螅瑢⒗C花靠墊扔回沙發(fā)上，“你不清楚嗎，喬蒂安？你現(xiàn)在的所為都是對(duì)你小時(shí)候被迫忍受的生活的反抗�！�
“你說(shuō)得夠多的了，埃米爾。”喬蒂安從座椅中站了起來(lái)。
埃米爾注意到喬蒂安的表情，意識(shí)到這不是一個(gè)從外表可以看到內(nèi)心的人，他是一位可怕的公爵，冷冰冰的行為遮蓋了向往飛翔的心情，還有一顆被傷害的心靈。“喬蒂安--”
“不要再說(shuō)了�！�
“一個(gè)痛苦的公爵，嗯？你今天早餐吃了什么？一缸醋？”
“一缸汽油�！眴痰侔部焖僮鞔稹�
“我建議你不時(shí)地吃些檸檬汁，這一飲食的改變會(huì)把你從廚房的老一套中拔出來(lái)。”埃米爾整理衣角，朝門口走去�！拔疫@個(gè)侵犯人的伙伴走了，你會(huì)感到獨(dú)居般的孤獨(dú)。天氣很好，我要去特爾威家野餐了。特爾威先生和夫人很喜歡在秋天的季節(jié)里外出游玩。噢，如果我沒(méi)記錯(cuò)的話.
喬蒂安笑了，“我將對(duì)女王說(shuō)這些事。我會(huì)向她推薦你，她一定推舉你為莊園小丑�！�
埃米爾大笑起來(lái)，簡(jiǎn)直笑彎了腰�！霸僖娏耍魻�，我將留下你與枯燥、可怕和厭煩為伴。還有你，番諾伊，再見了�！彼麑�(duì)那只貓這么說(shuō)。“我將留下你與可恥、憎恨和邪惡為伴�！�
表兄走了，喬蒂安望著門檻，然后慢慢地將視線移向壁爐上的鏡框。
他的雙親似乎正在望著他，他們都穿著墨西哥人的服裝，巴林頓先生戴著闊邊帽，伊莎貝爾穿著繡花的農(nóng)民罩衫，兩人都微笑著，顯然很得意于他們的裝束。
喬蒂安對(duì)他們那次墨西哥之行記憶猶新，那時(shí)他七歲，也可能是八歲。他父親用很多錢財(cái)賄賂了當(dāng)?shù)卣乒�，答�?yīng)允許他母親在墨西哥城斗牛。他的雙親回家后，喬蒂安想知道斗牛是怎么一回事。
但是伊莎貝爾匆匆忙忙地只是一個(gè)勁地與巴林頓談下次旅行的事--一次去熱帶島嶼的旅行，確切的地方名稱喬蒂安記不清了。在那兒，她踩在灼燙的煤渣路上，和當(dāng)?shù)厝艘粯釉诒亲由洗┝丝住哪菚r(shí)起，她的左鼻孔邊戴上了一枚紅寶石。
喬蒂安以后永遠(yuǎn)沒(méi)有聽到他父母描述斗牛的細(xì)節(jié)。
他胸中積聚著嘆息。他離開了客廳，讓仆人備好他的馬，將馬納斯配上馬鞍，讓馬廄仔將馬帶到莊園的主樓前。
十分鐘后，他沒(méi)有耐心等待了，就信步走向牲口棚。十一月的寒風(fēng)呼嘯，將喬蒂安的頭發(fā)吹亂了，也將通向馬廄路上正在盛開的三色紫羅蘭給吹得東歪西倒。他的靴子踏在閃著白光的石地上，聲音撞擊著耳膜。
焦黃中泛著紅色的落葉被風(fēng)刮起，吹打在喬蒂這忍氣吞聲臉上，肩上，他沒(méi)有注意到路上停著一輛小型的裝載南瓜的木馬車，就徑直地朝他的馬廄走去。鮮艷的桔紅色的果實(shí)堆在地上，成為了他的障礙物似乎是要考驗(yàn)他的耐心。
最后他走到了牲口棚那兒，看見馬夫已經(jīng)備好了那匹像煤炭一般漆黑的駿馬。
“對(duì)不起，爵……爵爺，”赫伯金斯說(shuō)，公爵怒氣沖沖的樣子，使得他的口吃更嚴(yán)重了。“它今天有……有點(diǎn)受……受驚，我敢打賭說(shuō)，空氣中有劈劈啪啪的聲音。”他迅速地按緊馬鞍，將一根閃閃發(fā)光的韁繩遞給公爵。
當(dāng)喬蒂安騎在馬納斯的背上使它由慢而快地疾跑在鄉(xiāng)村的原野上的時(shí)候，他在想表兄埃米爾對(duì)樺詩(shī)莊園未來(lái)的公爵夫人的描述。
埃米爾所說(shuō)的離那個(gè)對(duì)象并不遠(yuǎn)。
但是喬蒂安對(duì)于他的新娘有過(guò)一個(gè)小小的誓約，這個(gè)，埃米爾是不知道的。
喬蒂安嘴唇緊閉成一條線，記憶停留在他父親身上。巴林頓·安伯維爾在娶伊莎貝爾之前，是整個(gè)歐洲最有力量的男人，精力集中在安伯維爾家的地位和家產(chǎn)上。但是婚姻改變了一切，巴林頓如此地?zé)釔垡辽悹�，他將家族姓氏的榮譽(yù)都一古腦兒地忽略了。
然后伊莎貝爾去世了。
異國(guó)旅行和錢財(cái)?shù)膿]霍中止了，但是巴林頓繼續(xù)地對(duì)家業(yè)和繼承人不感興趣。被失去愛妻的痛苦情緒整個(gè)地吞沒(méi)了似地，巴林頓將自己鎖在房中遠(yuǎn)離外面的世界，七年后跟隨伊莎貝爾而去。
喬蒂安狠狠地抽了一下馬鞭，他的指關(guān)節(jié)都變成慘白色了。痛苦幾乎將他殺死，先是在心情上，然后在身體上。愛情成為了他這種深邃的命中注定的痛苦的原因了，在這些事情上，喬蒂安就是這么想的。
所以，無(wú)論哪位平常的、隨和的女人成為他的妻子，他都發(fā)誓將不會(huì)愛她。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她剛剛從她父親所召集的集會(huì)上逃出來(lái)，作為大公主，她被教導(dǎo)必須嚴(yán)密地關(guān)注霹靂衛(wèi)郡的事務(wù)--她父親所掌管的精靈王國(guó)--但是這些事務(wù)常常使得她想睡覺(jué)，不過(guò)，令她高興的是，她的妹妹喜歡出席王國(guó)的集會(huì)，哈莫妮會(huì)在會(huì)后將集會(huì)情況一五一十地告訴她。
想到這些，斯波蘭達(dá)皺起了眉頭。如果事情對(duì)哈莫妮不利，她是不會(huì)答應(yīng)任何事的。盡管斯波蘭達(dá)很關(guān)心哈莫妮，但是她還是很詫異她的這位暴風(fēng)雨般的妹妹怎么會(huì)取這樣一個(gè)和平仁慈的名字。就在三天前，哈莫妮很高興，因?yàn)樗龑⒁活^驢的尾巴打成了一個(gè)無(wú)法解開的結(jié)，驢似乎并不在意。
斯波蘭達(dá)不能理解這是為什么。對(duì)于她來(lái)說(shuō)，人類是一種詭計(jì)多端的動(dòng)物。
她在一棵高大的橡樹旁停住，倚靠在樹干上，朝下望著如綠寶石一般的青草，青草的尖削草鋒碰到了她的腳踝，這給了她很大的愉快，更甚于她對(duì)于擁有變形能力的愉快。這并不是她不喜歡自己的原有大小--和蝴蝶的一瓣飛翼那樣大小--但是她確實(shí)喜歡成為雕塑般的人類那樣的大小。
她詭秘地微笑著，明白她之所以對(duì)自己成為人類般的高大感到高興是因?yàn)樗蝗祟惷宰×?-有一些人類就住在他們不遠(yuǎn)。
她深深地吸了一口散發(fā)著樹木清香的冷風(fēng)，控制不住地顫抖了一下�！八裉鞎�(huì)走近的，蒂里舍斯，”她對(duì)她的愛物小聲地嘀咕，“那個(gè)英俊的男人使我發(fā)光！”
她往下望著她的愛物，皺著眉頭，然后露齒而笑。幾個(gè)小時(shí)前蒂里舍斯變成了一頭黃褐色的鹿，現(xiàn)在他是一只天鵝，站在她腳邊梳理著雪白的羽毛，“怎么了，蒂里舍斯？你決定了嗎，你今天還將變成一個(gè)什么？”蒂里舍斯將他柔軟的頭蹭著斯波蘭達(dá)的小腿肚，然后又回轉(zhuǎn)身去干他的清潔。
依然微微地笑著，斯波蘭達(dá)又想起了那個(gè)英俊的男人。她沒(méi)有辦法知道他是誰(shuí)，但是她永遠(yuǎn)知道他什么時(shí)候會(huì)走近。一絲愛意掠過(guò)她的心頭，小聲地說(shuō)他正在走來(lái)。她的這份情意從見他的第一眼起就產(chǎn)生了，那時(shí)他是一個(gè)小男孩，她是一個(gè)精靈的幼童，從此后，她總是看著他。
有五年的時(shí)間，他突然消失了。她沒(méi)有想到她還會(huì)見到他，有一天他回來(lái)了，比以前更英俊了。
從她記事起，她就渴望得到他。如果他屬于她，她就可以將他安排進(jìn)她父親的王宮，她愿意看他多長(zhǎng)時(shí)間就可以看他多長(zhǎng)時(shí)間，這樣她就不用等待他了。她可以答應(yīng)他所有的祈愿，也會(huì)給予他快樂(lè)，因?yàn)樗趯?duì)于那陌生的痛苦的一瞥中知道有深深的苦痛在他的心里。
她不可能將他偷走，她不知道他如何接受她的這一不同尋常的想法。
她在樹林的邊緣行走，越過(guò)田地朝外望去，她又在想那個(gè)她一直等待著想見到他的男人了。一頭像默認(rèn)的天空一樣漆黑的頭發(fā)，一雙像雨過(guò)天晴后的天空一般湛藍(lán)的眼睛，他是她所見過(guò)的最美的生物。她喜歡他充沛的精力，他從來(lái)不像精靈那樣會(huì)失去力量，他能連續(xù)騎馬幾個(gè)小時(shí)而不感到疲倦。
他看上去很健壯，斯波蘭達(dá)確信如果她有機(jī)會(huì)觸碰他的話，他一定像一塊石頭那樣堅(jiān)硬。這樣的茁壯力量對(duì)于輕飄的精靈來(lái)說(shuō)實(shí)在是太不熟悉了。
她低頭看著自己流體似的形體，半透明的皮膚閃著微光，人類的皮膚可不是這樣。她走到陽(yáng)光下，心想，人類的身體還會(huì)投下陰影。
“人類一定分量很重，”她告訴蒂里舍斯，“天哪，一定要比一捧星星還要重�！�
“斯波蘭達(dá)！”威士頓國(guó)王的聲音穿過(guò)樹林子。
斯波蘭達(dá)轉(zhuǎn)了一圈，看見她父親、哈莫妮和霹靂衛(wèi)郡的貴族們都站在她面前。他們一個(gè)個(gè)都使用了變形術(shù)，變得與她一般高。
他們都沒(méi)有笑意，所有的人都盯著她看，有的用痛苦的表情，有的充滿羨慕，還有的帶著同情。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“斯波蘭達(dá)，你沒(méi)參加我所召集的集會(huì)�！�
“她該受懲罰，”哈莫妮脫口而出，“如果我是她的父親，那我就--”
“你不是她的父親，我才是�！眹�(guó)王深深地嘆了口氣，不明白她的兩個(gè)女兒為什么這么不一樣。金頭發(fā)、藍(lán)眼睛的哈莫妮制造了一點(diǎn)小小的不歡，她很高興。事實(shí)上，她已經(jīng)制造了不少事情，使得人類害怕精靈。
斯波蘭達(dá)，一頭古銅色的頭發(fā)，一雙大大的紫羅蘭色的眼睛，喜歡對(duì)所有的生物惠施仁愛，喜歡保護(hù)花草動(dòng)物，還喜歡保護(hù)星星，這些星星是人類一直所面對(duì)著祈愿的。
國(guó)王很擔(dān)心斯波蘭達(dá)，人類的世界是個(gè)邪惡之地，尤其對(duì)于斯波蘭達(dá)這樣純潔的姑娘來(lái)說(shuō)。而這個(gè)人類世界恰恰就是他要遣送他女兒所去的地方。
“很遺憾，你母親沒(méi)出席這個(gè)集會(huì)，聆聽我的重要宣布，斯波蘭達(dá)�！彼_始說(shuō)，“她還未完成她的使命，未能歸回王國(guó)。我記得她說(shuō)過(guò)她的最后一站在澳大利亞�！�
“錯(cuò)了，父親，”哈莫妮肯定地說(shuō)，“是美國(guó)，費(fèi)城，賓夕法尼亞州，這是確切的地點(diǎn)�！�
“原諒我地理上的錯(cuò)誤，哈莫姆�！眹�(guó)王說(shuō)：“我知道你對(duì)于糾正我的錯(cuò)誤感到很高興�！彼斐鍪郑瑢⑹职丛谒共ㄌm達(dá)的臂上，“時(shí)候已到，我的祖父訂下的婚約現(xiàn)在該完成了，斯波蘭達(dá)。”
斯波蘭達(dá)的眼睛睜得大大的，她不知道她竟被安排在這樣一個(gè)特別重要的婚約中。她聽說(shuō)這件事是在很久以前，每聽說(shuō)一次就進(jìn)駐在她的心田，因?yàn)檫@婚姻事關(guān)全體霹靂衛(wèi)郡的子民。
精靈族是從他們脆弱的古老祖先那兒延續(xù)而來(lái)的，經(jīng)過(guò)了千百年，這些精致的部族變得越來(lái)越弱小，結(jié)果是，精靈嬰兒的出生數(shù)在下降。與之相反，人類越來(lái)越強(qiáng)壯，結(jié)出眾多之嗣。斯波蘭達(dá)的曾祖父想盡辦法想保持霹靂衛(wèi)郡子民的力量和質(zhì)量，他認(rèn)為人類和精靈結(jié)合生下的孩子一定會(huì)將這一局面扭轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。
霹靂衛(wèi)郡王國(guó)的每一位子民都明白，唯有人與仙的結(jié)合才能挽救他們，但是沒(méi)有人知道到底由誰(shuí)去完成這個(gè)婚約，這是很久以前在精靈和一位姓氏為特里尼特的人之間的一場(chǎng)交易，所有的人都清楚，國(guó)王將依靠夢(mèng)境來(lái)確定人選并了解其中的細(xì)節(jié)。
“夢(mèng)，”斯波蘭達(dá)小聲地說(shuō)，“你做了那個(gè)夢(mèng)了，父親？”
“對(duì)，兩星期前的一個(gè)神秘的夜晚，”他停頓了一會(huì)兒，猶豫不決，不知是否該將他腦海中的問(wèn)題說(shuō)出來(lái)，“斯波蘭達(dá)，”他最后說(shuō)，“你母親有沒(méi)有……她……你有沒(méi)有遠(yuǎn)距離母女對(duì)話的奇妙經(jīng)歷？”
許許多多的想法沖擊著斯波蘭達(dá)的頭腦，她根本沒(méi)有聽清楚她父親說(shuō)了些什么�！班�，多么妙呀，父親！你一定是聽了好多好話，是嗎？成為被揀選的大王……蒂里舍斯！”她大聲地說(shuō)，彎下腰拍打著她的愛物，“你聽見了嗎，小寶貝？特里尼特是男性還是女性，父親？婚禮什么時(shí)候舉行?
“特里尼特是男性，”威士頓國(guó)王打斷了斯波蘭達(dá)的話，如果他不打斷她的話，她將一直快樂(lè)地說(shuō)下去，“你，斯波蘭達(dá)，你就是這位被選取中的精靈，去與他結(jié)婚并生下他的孩子�！�
父親的一席話激蕩著斯波蘭達(dá)的心，她立刻遁入了一片銀色光芒的迷霧之中。
威士頓國(guó)王嘆了一口氣。斯波蘭達(dá)從童年時(shí)代起，就有這樣的習(xí)慣，即從不同的地方尋找隱入光霧之中的避難所。哈莫妮，是相反，她一旦發(fā)脾氣，就會(huì)燃起光焰憤怒地燃燒。
光霧和光焰，國(guó)王陷入沉思。他自己的兩個(gè)女兒應(yīng)該差別不大呀。然而，哈莫妮不具有一點(diǎn)兒斯波蘭達(dá)的羞澀文雅，斯波蘭達(dá)呢，不具有一點(diǎn)兒哈莫妮的蠻橫大膽。如果她們能互相擁有對(duì)方的特點(diǎn)的話，她們就能具有很好的性格了。
國(guó)王雙腳頓地，等待斯波蘭達(dá)的出現(xiàn)。他知道他不會(huì)等很長(zhǎng)時(shí)間的，因?yàn)榫`的情緒來(lái)得快去得也快，其迅捷如同閃耀的星星。
下一秒鐘，斯波蘭達(dá)從她閃光的避難所里現(xiàn)出形來(lái)，“我……我，父親？我將與特里尼特結(jié)婚？”
哈莫妮對(duì)著天空眨動(dòng)眼睛，“當(dāng)然羅，是你！你永遠(yuǎn)能獲得一切，難道不是嗎？你是父親王位的繼承人，不是嗎？終有一天你將當(dāng)上女王，不是嗎？噢，現(xiàn)在，你是我們部族的救星，霹靂衛(wèi)郡的子民都將永記你的恩情，你將帶給我們一個(gè)半人的孩子。還有什么我忘了說(shuō)了，我問(wèn)你呀。
哈莫妮剛才發(fā)了一通脾氣，將自己變成了一團(tuán)又紅又熱的火球。國(guó)王揉著太陽(yáng)穴，“哈莫妮，請(qǐng)別這樣。”
哈莫妮逐漸地冷卻下來(lái)，只剩下一對(duì)眼睛燃燒著憤怒的火光。
國(guó)王轉(zhuǎn)過(guò)身去對(duì)斯波蘭達(dá)說(shuō)，“你了解我祖父計(jì)劃的所有細(xì)節(jié)嗎？”
斯波蘭達(dá)沒(méi)有理會(huì)她父親的話，她沒(méi)有作答。也就是幾分鐘前，她還在幻想著擁有那位騎著高大的烏漆色駿馬的黑頭發(fā)的英俊男人，而現(xiàn)在，她卻要去嫁給一個(gè)她從未見過(guò)面的男人。天哪，她的生活變化得多么迅速呀！
“你將與特里尼特結(jié)婚，然后懷上他的孩子，”威士頓國(guó)王提醒斯波蘭達(dá)，“我的外孫將會(huì)出生，會(huì)長(zhǎng)大成人，結(jié)婚，然后在霹靂衛(wèi)郡生兒育女。當(dāng)然，我們無(wú)法確知嬰孩是否會(huì)有遺傳精婁的能力，但是，他一定會(huì)擁有一半人類特性的，他會(huì)在我們中間給予我們新的力量。這樣，我的王國(guó)強(qiáng)盛下去�！�
此時(shí)，斯波蘭達(dá)的擔(dān)憂勝過(guò)了她剛才的驚喜。她要在人類世界呆多長(zhǎng)時(shí)間？
國(guó)王握著女兒的手，“不要灰心，我的女兒。我不會(huì)讓你在人類世界呆得太長(zhǎng)的，不會(huì)的，理解嗎？記住，你離開我們精靈族無(wú)論如何不能超過(guò)三個(gè)月，如果你在人類世界呆的時(shí)間超過(guò)三個(gè)月，如果你在人類世界呆的時(shí)間超過(guò)三個(gè)月，你就會(huì)死亡�！�
國(guó)王的話是對(duì)著眾人說(shuō)的，大家一片沉默。精靈族是一種擁有長(zhǎng)壽命的生物，死亡對(duì)于他們來(lái)說(shuō)就像一把錐形刺刀。
“在人類世界，只有一樣?xùn)|西可以救你脫離死亡，”威士頓國(guó)王繼續(xù)說(shuō)，“那就是一種被稱之為人類愛情的東西，這種強(qiáng)烈的情感是從高貴的、脆弱的人類心靈深處產(chǎn)生出來(lái)的。愛情是一種深情的饋贈(zèng)，分享它的人將它描述為快樂(lè)。天哪，作為精靈，我們不能理解這種情感。”
“這是一件陌生的事情，確實(shí)是，”他嘀咕道，“精靈族的子民擁有強(qiáng)大的力量，但是人類愛情的魔力……是所有生物之中的最偉大的力量�！�
在場(chǎng)的精靈族的子民們?cè)趪?guó)王的宣布之后都陷入了沉思，哈莫妮的高聲提問(wèn)打破了沉靜。“如果斯波蘭達(dá)未能使特里尼特娶她，那怎么辦？即使特里尼特被斯波蘭達(dá)的可驚的苗條美麗打動(dòng)了娶了她，而她未能在三個(gè)月內(nèi)懷上他的孩子，那又怎么辦？那時(shí)，你會(huì)不會(huì)再遣送一位精靈替代斯波蘭達(dá)?
威士頓國(guó)王一副怒容，“哈莫妮，小心，不要讓嫉妒使得你的藍(lán)眼睛變成綠色的了。斯波蘭達(dá)是一位非常美麗的精靈，當(dāng)然，你也是。”他加上了一句，“毫無(wú)疑問(wèn)，特里尼特一定會(huì)被你姐姐迷住的，他一定會(huì)娶她為妻�！�
哈莫妮對(duì)著一堆焦黃的樹葉踢了一腳，盯著斯波蘭達(dá)，說(shuō)：“如果你認(rèn)為我有點(diǎn)妒嫉的話，想一想，斯波蘭達(dá)，你要去嫁給一個(gè)人類！這實(shí)在是令人可惜，你可能不結(jié)婚而只是與特里尼特生活一小段時(shí)間而懷上他的孩子�！�
“哈莫妮！”威士頓國(guó)王聲音高亢，“你怎么竟敢建議你姐姐不結(jié)婚就生育呢？我的外孫應(yīng)該有他父親的姓氏，你是懂得這些的�！�
哈莫妮還想爭(zhēng)辯，不遠(yuǎn)處的一陣馬蹄聲打斷了她。
“時(shí)間已到，斯波蘭達(dá)，”國(guó)王說(shuō)，不高興地最后看了一眼哈莫妮。“特里尼特正在走近，你得迅速地出現(xiàn)在他面前。他定會(huì)屈從于你的美貌，立刻被你迷住，你很快就會(huì)成為他的新娘�！�
他攙著她的手，指引她向著樹林子邊緣的方向，但是，他又停住了。“斯波蘭達(dá)，母女對(duì)話的本領(lǐng)應(yīng)該教給你，這樣你就可以和你母親說(shuō)話了，為了懷上特里尼特的孩子你應(yīng)該……人類和精靈有很多不一樣的地方，當(dāng)然羅，不--”
他停住了，注意到所有的精靈族的子民都在渴望地諦聽，這不是能夠當(dāng)眾陳說(shuō)的事情，他意識(shí)到�！疤乩锬崽貢�(huì)像精靈族的男性一樣使你懷上孩子的�！�
“是以什么樣的方式，父親？”
國(guó)王聽見馬蹄聲漸近，“我沒(méi)時(shí)間向你解釋，特里尼特會(huì)向你描述并做給你看的�！�
“還有……我一旦懷上孕，就得馬上返回霹靂衛(wèi)郡？”
“你一定得返回，”他宣布道，“你是精靈，這里是你的歸屬之地�！�
“我怎么能知道自己懷孕了呢，父親？誰(shuí)會(huì)告訴我我已經(jīng)懷孕了呢？”
國(guó)王微笑著，“你會(huì)知道的，斯波蘭達(dá)。你會(huì)感覺(jué)到有活生生的生命在你體內(nèi)，你也會(huì)感覺(jué)到嬰兒的性別，這是精靈族的女性所擁有的最美好的饋贈(zèng)�！�
此時(shí)，斯波蘭達(dá)很安靜，很想明白這份奇跡將會(huì)是什么樣子的。她父親將她強(qiáng)行帶到樹林邊上，她這才從安靜的冥想中擺脫了出來(lái)，用她脆弱的身體的所有力量支撐著說(shuō)，“父親，等等我！我……特里尼特--他會(huì)知道我是一個(gè)精靈嗎？如果他不知道，我該告訴他嗎？”
國(guó)王在他那銀色的歸去的行程上停住了，雖然他很聰明，但是精靈是無(wú)法完全理解人類的天性的，“我不清楚，”他輕聲地回答，“我已經(jīng)說(shuō)了，人類的情感與我們很不一樣，人類的力量、體質(zhì)允許他們很深入地去感受事物，也能持續(xù)長(zhǎng)久。”
斯波蘭達(dá)想躲進(jìn)光霧之中尋找孤獨(dú)，但此時(shí)已不可能，她決然地拒絕將自己放置于試探之中的企圖。她忍不住流下眼淚，這顆小小的寶石從她明亮的大眼睛中滾落出來(lái)，閃落在落葉之中。
“快去吧�！眹�(guó)王命令道。
很快地，斯波蘭達(dá)的焦慮消失了，她滑向樹林邊緣，哈莫妮以及其他精靈尾隨其后。
“他在那兒，”國(guó)王小聲地說(shuō)，指向那邊，“特里尼特，他正以我在夢(mèng)境中出現(xiàn)的方式走來(lái)，在一片草場(chǎng)之中，騎著他的黑色駿馬。”
斯波蘭達(dá)看見她的那個(gè)人正騎馬穿過(guò)草場(chǎng)，一匹高大烏黑的駿馬越來(lái)越走近�！八�？他就是特里尼特？”
“是的，孩子，他就是特里尼特�！�
“太好了！”喜悅充滿了斯波蘭達(dá)的周身，她光芒燦爛可以與太陽(yáng)媲美。有整整三個(gè)月的時(shí)間，特里尼特將會(huì)屬于她，這是她從未有過(guò)的快樂(lè)。
“現(xiàn)在，斯波蘭達(dá)！”她父親大聲地說(shuō)，“你該走了！”
她不再需要她父親強(qiáng)行推她了，星星在她四周閃爍。斯波蘭達(dá)輕輕地走出了樹林，在草場(chǎng)之上輕曼地走著。長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)垂在身后就像一叢古銅色的火焰，她想給予特里尼特的第一眼是一幅魅力非凡和優(yōu)雅出眾的圖畫。她以最優(yōu)美的方式在空中飛翔，一只手臂往前伸出，另一只手臂則在一邊。
一陣勁風(fēng)將她擺好的姿勢(shì)打亂，使她只得改換姿勢(shì)使用很大的力氣在空氣中劃動(dòng)，她有點(diǎn)累了。
緊接著，她知道她的麻煩事出現(xiàn)了。蒂里舍斯在她腳邊飛翔，他那有力的白色翅膀纏在她輕巧的身軀上將他趕也趕不走，她前行得很吃力，她知道要不了多久她就會(huì)被刮走。她的頭發(fā)在邊上翻卷，她劃動(dòng)手臂、踢動(dòng)雙腿，似乎無(wú)濟(jì)于事，她很難控制自己的身體。
“蒂里舍斯，別這樣！”她叫出聲。
這只天鵝無(wú)動(dòng)于衷，相反，它伸長(zhǎng)了脖頸，掀動(dòng)著翅膀，又快又用力地一蹬。
正如她所擔(dān)心的，斯波蘭達(dá)飛越草場(chǎng)就像龍卷風(fēng)中的一團(tuán)氣球，無(wú)助的感覺(jué)涌遍周身，她緊緊地合上雙眼，但愿……她直接摔落在喬安蒂·特里尼特·安伯維爾的身邊。