維奇在回旋梯的頂端等著她，他穿著一身無(wú)可挑剔的黑色禮服及雪白襯衫。他的鞠躬也是正式、無(wú)可挑剔的。他們一起下樓，走進(jìn)大廚房。
“女人應(yīng)該看而不是聽(tīng)�！奔s翰正在訓(xùn)琳娜。
“女人應(yīng)該被看而不是去聽(tīng)�！本S奇平靜地更正他�！扒疲B爵爺都同意我的話。”約翰得意地道。
安妮氣惱地看了他一眼，望向維奇的目光則是輕蔑的。“那么爵爺是個(gè)天殺的狒狒……”
突然間她察覺(jué)到有聲音自餐室傳來(lái)，他們說(shuō)的是法語(yǔ)，她不認(rèn)為那是仆人。
“約翰，去把藍(lán)小姐的旅行袋拿下來(lái)吧�！彼D(zhuǎn)向安妮，示意她先進(jìn)入餐室。
三名穿著絲緞的紳士看見(jiàn)她進(jìn)門(mén)，立刻站起來(lái)。
維奇神情自若地說(shuō)道：“容我介紹我們的客人，親愛(ài)的，這位是巴瑞斯子爵……他美麗的妻子……及女兒們�！�
這名法國(guó)貴族親吻安妮的手�！吧撤蛉�，我很榮幸，”他的口音很重，他明顯地不常說(shuō)英文。安妮告訴自己不能瞪人，但女士們幾乎全身都是蕾絲，戴著高高的假發(fā)并撲白粉。
維奇為她介紹另外兩個(gè)人�！懊范魉构簟⑸Ｎ鏖T(mén)伯爵。”
安妮開(kāi)始在想她該斂裙行禮。
“風(fēng)采迷人�！泵饭舻�。
“美若天仙�！鄙２粢灾赣|唇。
維奇自背心的口袋掏出鑰匙�！疤鹦�，為這兩位紳士打開(kāi)神廟的門(mén)，那兒的貨是他們的。等到巴家人吃完了早餐，我會(huì)送他們安然上船。”
安妮不知該怎么做。這究竟是怎么回事?她手上的鑰匙還留有維奇身上的余溫。他要她把槍交給這些法國(guó)人?她想要將鑰匙朝他臉上砸過(guò)去，但在這些舉止高貴的法國(guó)人面前，她覺(jué)得有必要表現(xiàn)得像個(gè)淑女。她迷惑、禮貌地走出了房間，法國(guó)人跟隨其后。
外面的車(chē)道上排了一整打的車(chē)子，法國(guó)人對(duì)車(chē)夫們說(shuō)話，明顯地馬車(chē)是他們的。老天!藏在神廟里的軍火一定很可觀。
安妮深吸了口氣，將鑰匙插入鎖中，打開(kāi)厚重的鐵門(mén)�！班�!”她發(fā)出一聲驚嘆，眼前堆滿了珍品。精雕細(xì)琢的路易十四家具、鍍金的器皿、紅木柜子、琳瑯滿目的藝術(shù)品、繪畫(huà)、鑲金鏡子，及其他無(wú)價(jià)的家具、精致的瓷器及銀器。它就像是阿拉丁的寶窟。為什么可惡的沙維奇要讓她以為神廟里藏著槍?
她朝公爵斂裙為禮，走回到屋內(nèi)。感謝天布約翰仍坐鎮(zhèn)廚房。
“那些人是誰(shuí)?”她追問(wèn)�！吧駨R里那些無(wú)價(jià)的家具是怎么來(lái)的?”
“啊，你真是不知人間疾苦。你不知道法國(guó)貴族正像老鼠般被趕進(jìn)監(jiān)獄里嗎?他們是幸運(yùn)者，其他人就在臥室里被暴民殺掉了�！彼褪尹c(diǎn)點(diǎn)頭�！白蛞咕魻斴d那家人過(guò)來(lái)的。他每個(gè)星期都跑三趟，趕著在暴民砸碎、放火燒毀一切前搶救出財(cái)寶。”
安妮立刻明白到梅公爵及桑伯爵是稍早由法國(guó)被接過(guò)來(lái)的，現(xiàn)在他們來(lái)取回維奇為他們保存的財(cái)寶。
“這些日子以來(lái)法蘭西是個(gè)極不適于居住的地方，暴民在街上游蕩，尖叫著要求人人平等，但那永遠(yuǎn)是不可能的，因?yàn)槊總�(gè)人都不是平等的。”他搖搖頭�！拔覀冇�(guó)人永遠(yuǎn)無(wú)法了解法國(guó)人�！�
維奇高大的身影填滿了門(mén)框�！白甙�，藍(lán)小姐，我們準(zhǔn)備要啟航了�！�
她的臉紅了。為什么她總是要把他想成最壞的?她也生氣了，她認(rèn)為他故意拿她取笑。
“我還沒(méi)吃早餐。”她任性地道。
“麥先生的神奇廚藝等著你�！�
她感到想吐，但很快地壓抑下去。他確實(shí)是拿她取笑，這個(gè)邪惡的混帳!
她在回倫敦的短暫旅程中一直避開(kāi)他。貝先生駕駛“飛龍?zhí)枴�，讓維奇照顧巴家人。
安妮又覺(jué)得想吐，她想起比斯卡灣，記起維奇在法國(guó)海岸那些秘密的行動(dòng)。為什么她從沒(méi)想到過(guò)他是冒著自己生命的危險(xiǎn)在救人呢?
她回到考南街后，蘿絲訓(xùn)了她一頓�！翱磥�(lái)你的思鄉(xiāng)病倒是回復(fù)得很快!你為什么偷偷摸摸地回去伊甸莊?我來(lái)告訴你為什么，安妮，我相信你是迷戀上你的監(jiān)護(hù)人了，幸好沙先生立刻打發(fā)你回家。你需要的是一位丈夫，一個(gè)意志堅(jiān)定、而且有強(qiáng)烈道德感的男人，可以好好管束你。我會(huì)和沙先生談這件事。”
“外婆，我很抱歉讓你擔(dān)憂了�！彼妇蔚氐�，但心里她想要大叫、大鬧一番。一回到她的房間，她走到洗臉臺(tái)邊立即大吐特吐。她用手巾抹干臉，抬頭看見(jiàn)鏡中自己的影像。她會(huì)是懷了孩子嗎?
部分的她立刻否認(rèn)了，但另一部分的她知道那很有可能。蘿絲的話猶在耳際�！澳阈枰氖莻�(gè)丈夫，我會(huì)和沙先生談?wù)�。”她�?duì)著鏡子像反舌鳥(niǎo)般地學(xué)話，但鏡里的女孩并沒(méi)有笑，她的表情凄惻，銀色的淚珠流了滿臉。
次日她甚至還未張開(kāi)眼睛就覺(jué)得想吐——因?yàn)閺N房飄來(lái)的培根香味。安妮很清楚懷孕的癥狀，每次女性聚在一起時(shí)，就只會(huì)談?wù)撨@些。不過(guò)一個(gè)小時(shí)后，她又覺(jué)得健康如昔，她只慶幸這種癥狀來(lái)得快，去得也快。
蘿絲和一位紳士訪客乘馬車(chē)去公園，離開(kāi)前她要安妮承諾星期三晚上去拜訪葛蘭的艾曼莊。葛弗蘭對(duì)倫敦合格的單身漢了若指掌。
安妮煩躁地在客廳里踱步，最后她實(shí)在受不了，她跑回樓上，拿起自己的日記，但這次她是讀而不是寫(xiě)。老天!她把她的心事全傾訴在字里行間了。維奇無(wú)疑地已經(jīng)知道她是不可救藥地愛(ài)上他了!多么羞恥!她將日記摔過(guò)房間。
安妮聽(tīng)到門(mén)鈴響時(shí)，心中一沉。她不想見(jiàn)任何人。她打算就這么告訴柏克，但開(kāi)門(mén)進(jìn)來(lái)的不是管家而是維奇。
她心中矛盾不已，一方面想要將他永遠(yuǎn)地驅(qū)逐離開(kāi)她的生命，又想要奔進(jìn)他懷中。但她兩者都沒(méi)有做，他的穿著令她大吃一驚。他穿著一件破舊的外套、舊皮靴，沒(méi)有刮胡子，手上還拎著頂舊布帽。
“安妮，我要你和我一起來(lái)，穿你哥哥的衣服，不要穿華麗的，只穿舊的騎馬外套就好�！�
她想要大笑出聲，他又來(lái)了，對(duì)她發(fā)號(hào)施令，并毫不懷疑她會(huì)服從他。她搜索他的臉，他的眼神一向能令她對(duì)他唯命是從。
她下樓后，他走到她身邊，將她的頭發(fā)綰成髻，塞到布帽中。她屏住氣息，感覺(jué)像被灼到一般。
馬車(chē)已經(jīng)等在門(mén)外。她坐上車(chē)，馬車(chē)朝倫敦市區(qū)駛?cè)ァＫ龥](méi)有開(kāi)口詢問(wèn)，知道他一定有他的理由。沙維奇不同于其他人，他一向自訂規(guī)則。
馬車(chē)在倫敦橋停了下來(lái)，他們下車(chē)，馬車(chē)開(kāi)走了。他們走過(guò)橋到河的對(duì)岸，突然間他們已進(jìn)入了另一個(gè)世界。
“你會(huì)問(wèn)我小時(shí)候住在哪里，我?guī)闳タ础！彼皖亹偵氐馈?br />
那些建筑物全都破敗不堪，甚至稱不上是屋子，只是一大片骯臟、發(fā)臭、過(guò)度擁擠的貧民窟。一排排的破屋像爛掉的牙齒，里面住著穿著破破爛爛的男女及小孩。
水溝里全是垃圾，一只毛茸茸的狗和兩只大老鼠搶奪一片內(nèi)臟。安妮咬緊牙關(guān)，阻止自己吐出來(lái)。她看見(jiàn)所有的女人及孩子都赤著腳，只有男人穿著破爛的靴子。
然而商業(yè)仍興盛得很。這些人也許骯臟襤褸，但他們絕不游手好閑。向街的店面、半在地下的屋子，或只在墻上開(kāi)個(gè)洞都可以賣(mài)東西，由姜汁酒到大麥水、魚(yú)頭、羊頭、長(zhǎng)滿虱子的假發(fā)、到死人的靴子應(yīng)有盡有。
空氣非常的潮濕，由于太靠近泰晤士河邊，石頭路面都是濕濕的。
“漲潮時(shí)，大部分的這些地方都會(huì)被水蓋過(guò)。”維奇指出。
“我不知道在河的這邊是這樣�！�
“哦，不只是這邊，”他平靜地道�！拔�?guī)闳タ窗捉烫脜^(qū)�！�
那些狹窄的街道及巷弄同樣地骯臟卑陋，每一處角落都有家酒店，每處門(mén)外都站著幾名流鶯，并盡可能地把自己打扮得花枝招展。
“貧窮并不總是游手好閑的結(jié)果。窮人被付給的薪資甚至連吃都吃不飽�！�
“有些妓女看起來(lái)還不到十二、三歲。”她同情地道。
“不要把你的同情浪費(fèi)在她們身上，把它們保留給小孩們。在倫敦城墻外的圣吉勒斯區(qū)，有幾座大倉(cāng)庫(kù)里都睡了四到五百名的孩子，較大的男孩被訓(xùn)練當(dāng)小偷，女孩成為妓女，更小的則被賣(mài)掉。四歲大的男孩被賣(mài)去掃煙囪，他們有半數(shù)在煙囪里被燒死，另外半數(shù)則摔成殘廢。小女孩被強(qiáng)迫赤足站在雪地里賣(mài)火柴，為的是她們凍成藍(lán)色的小腳可以片刻地贏得紳士淑女們的同情。不過(guò)獲利最多的還是來(lái)自貴族在床上對(duì)小孩的偏好�！�
安妮難過(guò)地看著他，胸口緊繃。她怎能想像這種事?但她又怎能不曾想過(guò)它們?
在倫敦塔的司密斯區(qū)，安妮必須用袖子掩住口鼻，因?yàn)槟菒撼魧?shí)在令人無(wú)法忍受。他們穿過(guò)了及膝高的牛糞，那些都是被送往屠宰場(chǎng)的牛只留下來(lái)的，肉商門(mén)口的街上就直接堆著內(nèi)臟及廢棄物。“他們還一直不明白斑疹傷寒怎會(huì)如此猖獗。”維奇譏誚地道。
安妮不知道她是否能再忍受更多，但她堅(jiān)定地跟著維奇走下去�！皞惗赜幸话偃f(wàn)人口，而窮人占了其中四分之三，他們是沒(méi)有臉孔的無(wú)名氏，不識(shí)字，無(wú)數(shù)的人最后都進(jìn)了工廠。國(guó)會(huì)建立工廠，租給商人雇用廉價(jià)勞工，而商人只要不弄死他們就不算犯法。貧窮無(wú)助的父母簽約讓他們五歲以下的孩子在磨坊工作，如果他們想逃走，他們就會(huì)被銬起來(lái)。他們過(guò)著不見(jiàn)天日的生活，營(yíng)養(yǎng)不足，一天工作十五個(gè)小時(shí)，并像蒼蠅般地死去，幸運(yùn)的是窮人很會(huì)生育�！�
安妮的手保護(hù)性地護(hù)住小腹，想著她可能懷著的孩子。維奇看向她，發(fā)現(xiàn)她已滿臉眼淚。他立刻就后悔了。“甜心，你已受夠了�！�
他強(qiáng)壯的手臂護(hù)著她的后背，走向圣保羅廣場(chǎng)，馬車(chē)早已等在那兒，她坐下來(lái)后才發(fā)覺(jué)自己已雙腿虛軟。她靠回皮椅上，閉上眼睛。
“那些沒(méi)有進(jìn)工廠的人就到了那里�！�
她張開(kāi)眼睛，看見(jiàn)他們剛經(jīng)過(guò)弗立特監(jiān)獄。
“監(jiān)獄管理權(quán)也可以買(mǎi)賣(mài)獲利的�？巳R頓爵士剛剛才賣(mài)了五千鎊。獄長(zhǎng)及獄卒自囚犯的身上榨財(cái)致富，那些付不出錢(qián)的犯人就被折磨、挨餓、手銬腳鐐。他們通常活不久。囚室就建在大水溝上，他們死于熱病或天花。”
他們不再開(kāi)口，直到他們來(lái)到考南街。維奇握住她的手�！懊魈煳視�(huì)在下議院發(fā)表演說(shuō)，我希望你能在旁聽(tīng)席上給我支持。現(xiàn)在你的日記上有除了我以外的東西可以記的了�！彼滤男∶�，讓她一頭絲緞般的黑發(fā)垂在肩上，他的唇輕刷過(guò)她的額頭，上車(chē)離開(kāi)了。
那夜她作了噩夢(mèng)，其中之一是她一直在洗澡，想要洗去貧民窟的骯臟，但擦破了皮也弄不掉。最后她干脆把頭浸到了水里，但當(dāng)她抬起頭來(lái)呼吸時(shí)，她卻變成了在海中和波濤奮斗，想回到“海鷗號(hào)”上，而且這次她得考慮到腹中的嬰兒。她纏著被單醒來(lái)，滿身大汗。她對(duì)天祈禱，感謝這只是場(chǎng)夢(mèng)。
安妮打開(kāi)衣柜，覺(jué)得自己擁有的衣服超過(guò)她想要的兩倍多。她的手撫過(guò)那些輕柔的絲緞及天鵝絨，它們變得比她記憶的更美，鮮艷的色澤令她屏住呼吸。她這才明白到自己有多么地幸運(yùn)。
想到她曾為了必須穿女性的衣服抗議不休，她覺(jué)得自己真是個(gè)被寵壞的孩子。身為女人，并能擁有一整柜昂貴的衣服是一種特權(quán)。她決定穿上那個(gè)顏色最鮮麗的衣服到下議院去旁聽(tīng)。
她挑了件橘紅色的禮服，它的裙擺及袖口綴著棕色天鵝絨，耀眼奪目。她刻意將一頭鬈發(fā)整理得鬈曲有致，看過(guò)巴家婦女可怕的假發(fā)后，她決定不再戴假發(fā)。但她挑了頂綴著橘色緞帶和衣服相稱的寬邊帽。
葛弗蘭正好來(lái)拜訪她外婆，準(zhǔn)備一道前往公園。
“親愛(ài)的安妮，你真是變了個(gè)人了。務(wù)必告訴我巴斯那邊的最新傳聞。自大的高蓓蓓仍舊主宰著她俗麗的屋子，并自以為是女王嗎?你知道威爵士在背后稱她傻子!”
安妮對(duì)巴斯的事一無(wú)所知，她技巧地改變了話題。“葛夫人，你是個(gè)萬(wàn)事通，你知道下議會(huì)的演講什么時(shí)候開(kāi)始嗎?”
“安妮，你要去哪里?他們應(yīng)該九點(diǎn)就入席了，不過(guò)有些人像詹福斯及惡名昭彰的謝立敦只會(huì)躺在長(zhǎng)椅上睡大覺(jué)補(bǔ)足昨晚耗掉的體力。誰(shuí)要演講?”
“沙維奇，他要求我去給他支持�！彼聪蛩馄�，希望她不會(huì)說(shuō)那正是她迷戀的對(duì)象。
“哦，蘿絲，我們和安妮一起去吧!女人迷他迷得要死，旁聽(tīng)席會(huì)擠得水泄不通。沒(méi)有人知道他的情婦是誰(shuí)，但謠傳有好幾個(gè)�！�
蘿絲嘲澀地道：“我前天才說(shuō)到迷戀上沙維奇那樣的人有多蠢�！�
“哦，蘿絲，只要你體內(nèi)有一盎司的藍(lán)血，你就會(huì)無(wú)法克制自己。”
安妮不理睬葛夫人的話，但在到達(dá)議會(huì)大樓后，她沮喪地明白到葛弗蘭真的是說(shuō)對(duì)了。她們走到旁聽(tīng)席后，她的心一沉，繼之是狂怒。幾乎是所有造訪過(guò)半月街的女士都到齊了，倫敦最富有、高貴、美麗的貴族婦女全都打扮得花枝招展。她們禮貌地閑聊，一面瞄著其他人的衣服，在心里做比較。
蓋喬娜公爵夫人也到了，一如以往地引起騷動(dòng)。葛弗蘭挑挑眉毛打量著安妮，在扇后低語(yǔ)。“人們?cè)诖蛸�是她�！�
安妮氣得咬牙。“至少她沒(méi)有帶她該死的猴子來(lái)�！彼难劾镩W著怒火，俯身看著下面的人。有人在演講，但他的話不斷被兩邊議員席上的人粗魯?shù)卮驍唷?br />
安妮輕易地找出了沙維奇。他是那么地與眾不同，無(wú)論是他的發(fā)色、衣著，或他有力的身軀。她強(qiáng)迫自己移開(kāi)視線。他真是夠自負(fù)、自大的了!竟邀請(qǐng)所有他征服過(guò)的女人來(lái)給他道德上的支持!這頭好色的豬根本沒(méi)有道德可言!
“紳士們，我將講席讓給來(lái)自格文沙的可敬議員。”原講席上的人說(shuō)道。
沙維奇站起來(lái)，議會(huì)中變得一片沉默；旁觀席的女士伸長(zhǎng)了頸子。
“首相先生、主席、可敬的同僚們，首先，我要很滿意地宣布議員諸公的妻子們已合力達(dá)成了一項(xiàng)我們所做不到的事。維新及�；蕛牲h的妻子們一齊捐棄了黨派之見(jiàn)，為一個(gè)高貴的目標(biāo)效力。她們的慷慨令我們驚訝，她們所籌募到的款項(xiàng)是史無(wú)先例的，捐款源源而入，并成立了倫敦第一家孤兒收容所。我提議政府支持這個(gè)計(jì)劃�！�
維奇停了下來(lái)，他望向旁聽(tīng)席上，對(duì)女士們一鞠躬。她們不約而同地站起來(lái)為他鼓掌。安妮發(fā)現(xiàn)自己也加入了她們之中。
主席必須一再地要求安靜，維奇才能繼續(xù)下去。
“如果要我念出我打算提議的全部改革法案，我們可能得在這里一直待到世界末日，因此我會(huì)盡可能地簡(jiǎn)短。首先我要提出的法案是課征房屋稅，用這筆稅金在西敏寺一區(qū)鋪設(shè)石頭路面及路燈，改善下水道。倫敦的衛(wèi)生系統(tǒng)只能用恐怖一詞形容，紳士們，醒來(lái)聞聞下水溝的臭味吧!我們的改良會(huì)引起歐陸所有國(guó)家的跟進(jìn)，我們的城市會(huì)成為他們的典范。第二項(xiàng)法案是援助窮人法案，藥房應(yīng)該對(duì)窮人開(kāi)放，如果他們被教導(dǎo)基本的衛(wèi)生及清潔的知識(shí)，我敢保證傷寒的病例會(huì)很快地下降。”
安妮看著他，清楚地察覺(jué)到由他身上所散發(fā)出來(lái)的磁力。她可以看出在場(chǎng)的每一個(gè)人也都感覺(jué)到了，她的心開(kāi)始?xì)g唱，她明白到她已不再嫉妒其他女人。
“倫敦的警察毫無(wú)效率可言，名義上我們有的是警員、警衛(wèi)、巡邏及守街人，但他們不能給倫敦的一百萬(wàn)人帶來(lái)法律及秩序。每次我們走在街上，都得冒著失去生命、手腳及財(cái)產(chǎn)的危險(xiǎn)。你們之中哪一位不曾被搶?zhuān)蜷W躲過(guò)某個(gè)暴民丟過(guò)來(lái)的磚塊的?就在上個(gè)星期，一輛外國(guó)使節(jié)的馬車(chē)被翻覆!不能讓暴民聚集在一起，不然我們會(huì)發(fā)現(xiàn)我們并不比法國(guó)人好上多少。”
這番話引來(lái)了下面如雷般的贊成聲，安妮驚訝地看著議會(huì)里的袞袞諸公用著鞋跟猛敲桌面。
“你們之中或許有許多人不同情獄政的改革，一般人認(rèn)為罪犯在獄中怎樣都是活該。但我們的獄政系統(tǒng)中充斥著賄賂及腐敗，貧民窟的住民進(jìn)監(jiān)獄，房東則進(jìn)銀行。有錢(qián)的被饒恕，貧窮的被虐待。上個(gè)星期，一名年僅七歲的男孩因?yàn)橥蹈`湯匙，被公開(kāi)吊死。”
議會(huì)中一片不尋常的岑寂，安妮感到喉中哽咽，她身邊的金夫人眼中已盈滿了淚水。
“謝謝諸位給我這么多的時(shí)間，在議會(huì)中還有許多要事待處理時(shí)，但如果我沒(méi)有提出我的最后一項(xiàng)提議，我的良心永遠(yuǎn)不會(huì)感到安寧，那就是童工問(wèn)題。工廠及磨坊現(xiàn)在幾乎完全依賴五到六歲的孩子的勞力，他們被迫一天工作十五個(gè)小時(shí)。紳士們，那等于是一整個(gè)白天，加上半個(gè)夜晚，他們不只是站在機(jī)器旁睡著，他們站在機(jī)械邊死去。我希望國(guó)會(huì)能通過(guò)法案，禁止雇用九歲以下的勞工，而且十五歲以下的孩子每天不得工作超過(guò)十二個(gè)小時(shí)�！�
議場(chǎng)中有著眥議，但旁聽(tīng)席上的女士們?nèi)玖似饋?lái)，拚命鼓掌。
安妮撩起裙擺，開(kāi)始奔下樓梯。她不知道維奇什么時(shí)候才會(huì)出來(lái)，但在議院的門(mén)打開(kāi)時(shí)，她要是他第一個(gè)看到的人。
“維奇，我一點(diǎn)也不知道�！彼呦蛩龝r(shí)，她柔聲道。她的臉龐充滿敬畏及仰慕，綠色的眸子淚光瑩然。
他握住她的手�！安灰盐耶�(dāng)成圣人了，親愛(ài)的�！彼拖骂^輕觸她的唇，明白到他們已吸引了眾人的注意力。淑女是不會(huì)讓紳士在大庭廣眾下親吻她們的�！拔蚁胍獛闵洗�，”他低喃道。“來(lái)半月街吧�！�
她像被催眠般，跟著他上了他的馬車(chē)。他拉上窗簾隔開(kāi)眾人好奇的目光。他解開(kāi)她系帽的帶子，丟到一旁，將她拉向他。“我必須做些邪惡的事來(lái)平衡剛剛的無(wú)私表現(xiàn)�！�
“沙維奇，你是個(gè)假貨，你并不邪惡，也許從來(lái)就不是�！�
他淡淡地看進(jìn)她眼中。“啊，親愛(ài)的，不要騙了你自己，”他的眼眸性感地半閉�！拔乙獛闵洗玻C明你錯(cuò)了，而且是好幾次�！�
安妮的心在歡唱。她對(duì)這個(gè)男人的直覺(jué)一直是對(duì)的。她深深地愛(ài)著他，知道她永遠(yuǎn)不可能對(duì)其他人懷有這樣的感覺(jué)，知道她會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)他。她以他為傲，她感覺(jué)她的心要因?yàn)闅g樂(lè)而爆開(kāi)來(lái)了。他高貴、正直、有責(zé)任感，而且還是全倫敦最富肉體魅力的人。她今天要他、明天要他、永遠(yuǎn)要他，他是所有的男性角色融合為一，父親、監(jiān)護(hù)人、愛(ài)人、丈夫——
安妮的氣息一屏，冷靜了下來(lái)。萬(wàn)一他不要她當(dāng)他的妻子呢?他一定要的，一定!她懷著他的孩子!她只需要對(duì)他坦白。約翰說(shuō)維奇想要孩子，他要建立一個(gè)王朝。
今天她知道了他很關(guān)心孩子。他的孩子對(duì)他會(huì)是極珍貴的，他也會(huì)珍惜孩子的母親。然而安妮就是無(wú)法說(shuō)出她的秘密。她的頭靠在他寬闊的胸前，閉上眼睛。她感覺(jué)到臉頰下他緩慢的心跳，而她希望那只為她一個(gè)人跳動(dòng)。她祈禱他的心里再也容不下其他女人。
維奇以指托起她的下顎，望進(jìn)她美麗的臉。他看見(jiàn)了她的淚水，立刻坐直身子，抱著她坐在他膝上�！澳膬翰粚�(duì)了，甜心？”
在他安全的懷抱中，她幾乎脫口說(shuō)出她的恐懼。他堅(jiān)定如巖石，她只需要坦白她的問(wèn)題，他就會(huì)立刻為她解決。她深吸了口氣，卻聽(tīng)見(jiàn)自己說(shuō)道：“沒(méi)什么，我只是太快樂(lè)了�！�
安妮會(huì)遵從她的直覺(jué)的引導(dǎo)。她是個(gè)女人，不是女孩了。沙維奇需要的是個(gè)女人，她要他的愛(ài)，但也要他的尊敬，更重要的是她自己的自尊。
安妮的手指插入他漆黑的發(fā)中，低語(yǔ)道：“你的眼睛藍(lán)得像比斯卡灣�！彼I(xiàn)上唇等著他親吻，知道她的話總可以激起熱情的反應(yīng)。
他的親吻熾熱、灼人�！拔覟槟闳紵��！彼秃鸬�。
馬車(chē)慢了下來(lái)�！澳隳艿鹊轿覀兩蠘菃�?”他吵嗄地問(wèn)。
“你能嗎?”她喘氣道，他的腫脹貼著她的女性，他們都無(wú)法確定自己能捱過(guò)去。他們屏著氣下了馬車(chē)，緩慢、僵硬地，他們維持著尊嚴(yán)進(jìn)了大門(mén)。他們朝仆人點(diǎn)點(diǎn)頭，嚴(yán)肅地向施雷恩打過(guò)招呼，小心翼翼地上了樓梯。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
終于維奇想要談話了。他們的親昵已幾近結(jié)束，此刻他們的精神及身體相融合。他平躺著，她絲般的長(zhǎng)腿裹著他，跨坐在他身上。這是維奇最喜歡的談話姿勢(shì)，他的眼光可以愛(ài)撫她的秀發(fā)、她的唇、雙峰，他的手撫弄她苗條修長(zhǎng)的腿。
“昨天我?guī)闳ツ切┛膳碌牡胤�，為的是讓你了解是什么�?qū)使我?jiàn)^斗至現(xiàn)在。在貧窮逼死我父親時(shí)，我無(wú)能為力。我痛恨那種無(wú)助感，發(fā)誓要積聚足夠的財(cái)富，之后我才可以和倫敦的貧窮對(duì)抗�！彼珠_(kāi)個(gè)苦笑。“恐怕在我無(wú)情地追逐財(cái)富的過(guò)程中，我已抹黑了我的靈魂，因此我現(xiàn)在偶爾會(huì)試著贖罪�！�
“你今天在議會(huì)中的演講已經(jīng)做到這一點(diǎn)了，”她柔聲道�！肮馐莾和瘎诠しò敢芽梢员ＷC你上天堂了�！�
“圣瑪莉，有時(shí)我認(rèn)為你配我實(shí)在太純潔了。”
她的目光迎上了他的。“意思是?”
“我知道我是個(gè)憤世嫉俗的豬，但我們這個(gè)社會(huì)仍充滿了野蠻人。兒童勞工法案可能要再二十或三十年才會(huì)通過(guò)。”
安妮的臉龐因失望而垮了下來(lái)。
他伸出手�！斑^(guò)來(lái)。”
她偎在他身邊，他拉過(guò)棉被覆住兩人，他執(zhí)住她的手，手指插入她發(fā)中�！斑@是場(chǎng)打不完的戰(zhàn)役，我需要你的幫忙。我愛(ài)你，而伊甸莊也正好需要個(gè)女主人。我知道這對(duì)你是種大轉(zhuǎn)變，但你可否考慮將你的英國(guó)頭銜換個(gè)愛(ài)爾蘭的?”
她無(wú)法置信地屏住氣息。他真的在要求她嫁給他?
“布萊克瓦子爵夫人。”她試著念念看。她閉上眼睛，在心中祈禱感謝，強(qiáng)烈的釋然令她感覺(jué)一陣虛軟。她張開(kāi)眼睛時(shí)，他正在密切地審視著她，冰藍(lán)色的眸子強(qiáng)迫她回答。一串笑聲逸出了她唇間。他真的認(rèn)為她會(huì)拒絕他?
他聽(tīng)見(jiàn)她的笑聲時(shí)身軀一僵�！耙苍S伊甸莊對(duì)你的口味是太浮夸了些�！彼洹⑤p蔑地看著她。
安妮抱著膝蓋，笑得在床上打滾。她剛見(jiàn)識(shí)到了她崇拜的男人的另一面。他那熟悉的冰冷、輕蔑的目光只是副保護(hù)的面具。高高在上的沙維奇事實(shí)上是脆弱的，特別是牽涉到她時(shí)。了解到這一點(diǎn)，令她一直興奮到了指尖。
安妮坐起身子，俯在他身上。她是如此地靠近，她可以在他藍(lán)色的瞳孔里看見(jiàn)自己的倒影。
他那天生的傲慢又回來(lái)了�！岸嗑�?”他追問(wèn)。
“自從你試著要使我變成男人，并要我抽煙喝白蘭地的那一天。”
“你太過(guò)浪漫了�！�
“不，我撒謊，早在我遇見(jiàn)你之前，我就要你當(dāng)我的丈夫了�！�
他的眉頭皺了起來(lái)。
安妮笑望進(jìn)他眼中�！澳鞘窃谖业谝淮慰匆�(jiàn)你浮夸的伊甸莊時(shí)。事實(shí)上，是我把它弄得那么華麗的，我一定是早就預(yù)感到它有一天會(huì)屬于我。我說(shuō)服韋先生做種種價(jià)格昂貴的改進(jìn)�！�
“譬如是?”維奇問(wèn)，他的聲音變得像冰。
“嗯，讓我想想，”她道，手指梭巡過(guò)他的唇緣�！拔医ㄗh他把西邊的窗臺(tái)延伸成陽(yáng)臺(tái)，還有不用諾佛克石頭，我說(shuō)服他用進(jìn)口的意大利大理石�！�
“你怎么說(shuō)服他的?”維奇再次追問(wèn)道。
“哦，容易得很，他有一半愛(ài)上了我。我決定我們應(yīng)該有一座溫室，浴室我則建議用威尼斯鏡子及手繪的瓷磚。”她的手指離開(kāi)他的唇，梭巡過(guò)自己的。
他立刻托起她的臀部，讓她躺在他身上�！拔覍�(duì)我們兩個(gè)在那個(gè)浴室中頗有一些幻想，我敢打賭韋先生也是。”
“威廉及我相得甚歡，”她故意用雙關(guān)語(yǔ)說(shuō)道。“他對(duì)我解釋力量的重要，我相信就因?yàn)檫@樣，我決定再多花一些錢(qián)�！�
“再多一些?”他的眼神警告地瞇起。
“是的，請(qǐng)�！彼�，她的女性摩弄著他的男性。
“你是個(gè)邪惡的女人。”他捧住她的臀部，要她貼近他。
“我說(shuō)應(yīng)該在壁爐上做雕飾，在天花板上彩繪。哦，我還建議他用真的十四K金鍍金。哦，親愛(ài)的，那是不是多花了一些?”她純真地問(wèn)。
“是多一些�！彼C實(shí)道。
“哦，我還以為你不會(huì)開(kāi)口問(wèn)呢!”
“你真是不知饜足，安妮，我試著要認(rèn)真的。”
“嗯，我可以感覺(jué)你是，爵爺�！�
“我們的話還沒(méi)談完，我們還有問(wèn)題要處理�！彼麍�(jiān)定地道。
安妮陶醉于自己對(duì)他的力量中，驚訝自己一開(kāi)始怎會(huì)怕他的。最早她一直急于贏得他的認(rèn)可，現(xiàn)在他向她求婚了，她變得信心十足。所有的焦慮都消逝了。
“我們幾個(gè)月內(nèi)還不能結(jié)婚。”他的話像一桶冷水澆下，熄滅了她所有的自信。
她的唇做出“為什么”的形狀，但卻沒(méi)有聲音發(fā)出來(lái)，它們顫抖得太厲害了。
“我必須回錫蘭，我還有些事必須處理妥當(dāng)，一等我由錫蘭回來(lái)了，我們就結(jié)婚�！�
她終于找到了聲音：“不!那會(huì)太遲了!”驚慌像野火般燒開(kāi)來(lái)。
“親愛(ài)的，我也不喜歡這段耽擱，但我非去不可。”
她綠色的眸子瞇了起來(lái)�！盀槭裁�?”
他給了她一半的真相�！拔冶仨毟嬖V你母親我打算娶你�！�
她的眼神變得柔和了�！芭�，維奇，你真是老式的人，只會(huì)緊守規(guī)矩。那完全是沒(méi)有必要的�！�
“你還要再一年才成年，你需要她的許可。”
“我媽一點(diǎn)也不在乎，過(guò)去她從不曾關(guān)心過(guò)我，我相信她也不會(huì)從現(xiàn)在才開(kāi)始�！�
罪惡感啃噬著他�！澳愕母赣H指派我為你的監(jiān)護(hù)人，這項(xiàng)責(zé)任不只是財(cái)務(wù)上，還有道德層面上的。瞧我做得有多成功，我無(wú)法不碰你�！本S奇只希望她能相信他“監(jiān)護(hù)人”的說(shuō)法，對(duì)伊芙他并未感到歉疚感。他從沒(méi)告訴過(guò)她他愛(ài)她，他們彼此都非常坦白。他們之間并不是真正的訂婚，事實(shí)上只是一種商業(yè)協(xié)議。他希望伊甸莊有女主人，她則要他的錢(qián)。她還表明了除非他得到一個(gè)頭銜，她絕不會(huì)考慮嫁給他。
安妮心中委決不下。維奇有著如此強(qiáng)的責(zé)任感，她知道如果她坦白了她的情況，孩子會(huì)占第一優(yōu)先。但她決定她可以再等上幾個(gè)月。他們會(huì)一齊到錫蘭，由她母親那兒獲得許可，跟著立刻結(jié)婚。她不會(huì)強(qiáng)迫扭曲他的正直感。
“我決定和你一起去，我一直想去看看錫蘭。你可以完成你高貴的責(zé)任，然后我們可以有一個(gè)充滿異國(guó)風(fēng)味的熱帶婚禮；安利可以送我出閣。”
維奇在心中呻吟。
安妮的信心垮了更多，他明顯地不要她跟著去。她感覺(jué)被困住了，她不能等到他由印度回來(lái)，那得耗上五到六個(gè)月!安妮正要吞下驕傲懇求他，但怒氣卻挽救了她。
她掀開(kāi)被單，傲然地離開(kāi)床上，推開(kāi)翡翠色的幃幔�！叭绻隳艿任伊鶄�(gè)月，你就可以等上永遠(yuǎn)!祝你一帆風(fēng)順了!”
綠色的幃幔似霧般飄蕩，綠得就像她的眼睛。她的頭發(fā)隨意披散，她的雙峰及唇因他野蠻的吸吮而紅腫。這一刻他知道他不可能等上六個(gè)月才擁有她。
他緩慢地移到床沿，有若伺機(jī)出擊的豹，突然他撲擊了。他抓住她的膝蓋，將她困在他雙腿間。他的唇降了下來(lái)，烙印她是屬于他的。“甜心吾愛(ài)，我必須去錫蘭還有另一個(gè)理由�！�
她詢問(wèn)地看著他�！拔伊粝履惆踩卦趷�(ài)爾蘭，好可以除去藍(lán)伯納。我挾持他上了‘火龍?zhí)枴�，并命令船上的人在馬達(dá)加斯加丟下他。船啟航后的隔日我才得知安利仍活著，不然我絕不會(huì)送伯納到距離安利三千里內(nèi)的地方�！�
她驚駭無(wú)比�！澳悴粫�(huì)是認(rèn)為他會(huì)去錫蘭吧?”但她知道藍(lán)伯納有多么地危險(xiǎn)，及是個(gè)多么可畏的敵人�！斑@都是我的錯(cuò)!如果我沒(méi)有懇求你救我，安利就不會(huì)有危險(xiǎn)!”
“不要說(shuō)了!”他命令道�！拔覒�(yīng)該干脆宰了那個(gè)小子，而不是留他一命。做好事和做壞事一樣無(wú)法有好的結(jié)局�！�
“我們什么時(shí)候啟航?就算你拒絕了我，我也會(huì)躲在船艙里跟去!”
她真是個(gè)固執(zhí)的小妞，敢于面對(duì)各種生命的挑戰(zhàn)。而他也絕不想改變她的分毫!