聽(tīng)見(jiàn)豪華的東方地毯上響起一陣急促的腳步聲，韋菲力從辦公桌上抬起頭，靠向棗紅色的皮質(zhì)旋轉(zhuǎn)椅的椅背，望著迎面而來(lái)的副總裁。“怎么樣？”他不耐煩地問(wèn)�！八麄児甲畹蜆�(biāo)是誰(shuí)了嗎？”
副總裁一拳捶在金光閃閃的桃花心木桌子上�！靶招恋耐蹲畹蜆�(biāo)，”他恨恨地說(shuō)�！皣�(guó)家汽車(chē)公司正跟他簽約，讓辛尼克做他們的汽車(chē)音響供應(yīng)商。只因?yàn)樾聊峥四羌一锿兜臉?biāo)比我們低上3萬(wàn)元！”他猛吸一口氣，咬牙切齒地說(shuō)：“那混帳只低我們一個(gè)百分點(diǎn)，就贏走了五千萬(wàn)的合同�！薄�
韋菲力一張貴族化的臉微微一僵，只有下巴堅(jiān)硬的線條泄露出在他內(nèi)心里沸騰的憤怒�！斑@已經(jīng)是他今年第四次搶走我們的大生意了。真湊巧，不是嗎？”
“湊巧個(gè)鬼！”副總裁哼了一聲�！澳且稽c(diǎn)也不湊巧，你心里也有數(shù)的，菲力。我們公司里頭一定出了內(nèi)奸，把我們的底價(jià)偷偷告訴辛尼克，他才能以些微之差擊敗我們。我手下只有六個(gè)人知道我們這次投標(biāo)的底價(jià)，其中有一個(gè)一定是內(nèi)奸�！薄�
菲力把滿頭銀絲靠在高背皮椅上。“你不是對(duì)那六個(gè)人都做過(guò)安全調(diào)查了嗎？我們只知道其中三個(gè)曾經(jīng)瞞著太太在外面偷腥�！薄�
“那就是調(diào)查不徹底！”副總裁一雙手扒過(guò)頭發(fā)，然后他放下手臂�！胺屏�，我曉得姓辛的是你的繼子，可是你一定要設(shè)法阻止他，否則他會(huì)全盤(pán)毀了你�！薄�
韋菲力冷冷地說(shuō)：“我從來(lái)沒(méi)有承認(rèn)他是我的繼子，我太太也不承認(rèn)有這個(gè)兒子。好吧，你到底要我怎么阻止他呢？”
“以其人之道，還治其人之身，設(shè)法在他身邊安置一個(gè)人，查出誰(shuí)是這邊的內(nèi)應(yīng)。老天，我管你要怎么做，趕快去做就是啦！”
韋菲力正要回答，桌上的對(duì)講機(jī)卻嗡嗡地響了起來(lái)。他按下按鈕。“海倫，什么事？”
“很抱歉打擾您�！彼拿貢�(shū)說(shuō)�！翱墒沁@兒有一位譚羅蘭小姐，她說(shuō)跟您約好了討論工作的事�！薄�
“沒(méi)錯(cuò)�！彼荒蜔┑貒@口氣�！拔掖饝�(yīng)面試她，告訴她再5分鐘就好。”
副總裁雖然滿腹心事，仍舊好奇地問(wèn)：“你從什么時(shí)候開(kāi)始親自主持面試的？”
“只是應(yīng)付應(yīng)付，”菲力又嘆口氣�！八职忠膊恢朗俏夷拈T(mén)子三六九等的親戚，前些年我母親正熱中家譜的考證，每找到一家新的親戚，就邀請(qǐng)他們來(lái)度周末。除了增進(jìn)了解，也實(shí)地調(diào)查關(guān)系是否屬實(shí)再?zèng)Q定要不要列入家譜中。譚先生是芝家哥大學(xué)的教授，沒(méi)空來(lái)，所以讓他那擔(dān)任鋼琴演奏家的妻子和女兒代表他來(lái)。前幾年聽(tīng)說(shuō)譚太太車(chē)禍喪生，以后我就再?zèng)]聽(tīng)說(shuō)過(guò)他們的事。沒(méi)想到上個(gè)星期他居然憑空打個(gè)電話過(guò)來(lái)，拜托我替他女兒羅蘭安插一份工作。他說(shuō)他們住在密蘇里州芬特鎮(zhèn)，那個(gè)小地方，沒(méi)有適合的工作�！薄�
“這人太冒昧了吧！”
菲力一臉的無(wú)可奈何�！半S便見(jiàn)見(jiàn)，再讓她走路就是了，我們這兒可沒(méi)有音樂(lè)系高才生能做的事。就算有，我也不會(huì)用譚羅蘭。我一輩子沒(méi)見(jiàn)過(guò)那么叫人討厭、蠻橫無(wú)禮又沒(méi)規(guī)矩的鄉(xiāng)下丑丫頭。那時(shí)她才九歲左右，胖滾滾的，一頭亂七八糟的紅發(fā)，戴一副蠢兮兮的眼鏡。天，她居然一副眼高于頂?shù)臉幼印?br />
韋菲力的秘書(shū)注視著面前這個(gè)年輕的女孩，她穿著深蘭色套裝，里面是打蝴蝶結(jié)的那種罩衫，一頭蜜金色的頭發(fā)向上綰成一個(gè)優(yōu)雅的發(fā)髻，幾縷發(fā)絲落在耳旁，襯出一張嬌好無(wú)暇的臉龐。她的顴骨略高，有一只圓而俏麗的鼻子，下巴形成美好的弧度�？墒亲钜俗⒛康倪�是那雙眼睛。兩彎眉毛下，長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛掩不住眼里那片清澈、燦亮的藍(lán)綠色�！�
“韋先生請(qǐng)你進(jìn)去，譚小姐�！迸貢�(shū)禮貌地說(shuō)�！�
羅蘭隨著她走到雕花的桃花木門(mén)邊，心里暗暗祈禱韋菲力不要記得十四年前那次不愉快的拜訪。事實(shí)上，羅蘭根本不贊成父親的安排。她忘不了韋菲力那種富貴人家的驕氣，好象所有人都在他們腳底下。可是父親不知道，更何況，他們需要錢(qián)�！�
因?yàn)榻?jīng)濟(jì)不景氣，學(xué)校大裁員，羅蘭的父親也受到波及。三個(gè)月來(lái)，他四處求職卻徒勞無(wú)功。有一晚，他從堪薩斯回來(lái)，一進(jìn)門(mén)就對(duì)羅蘭和她的繼母說(shuō)：“這年頭，一個(gè)退職教授連守衛(wèi)的工作都找不到�！彼雌饋�(lái)筋疲力盡，臉色白得可怕，還沒(méi)來(lái)的及說(shuō)第二句話，整個(gè)人就倒下去，嚴(yán)重的心臟病突發(fā)。
雖然他的身體慢慢轉(zhuǎn)好，可是從他昏倒的那一刻起羅蘭就知道，家計(jì)的重?fù)?dān)會(huì)落在她肩上了。也罷，苦學(xué)了這些年的鋼琴，甚至拿到碩士學(xué)位，她卻發(fā)現(xiàn)自己對(duì)音樂(lè)并沒(méi)有那種決絕的抱負(fù)，而她參加比賽的獎(jiǎng)金連付學(xué)費(fèi)都不夠。現(xiàn)在最要緊的就是賺錢(qián)，賺大錢(qián)。密蘇里的芬特鎮(zhèn)沒(méi)有好工作，父親要她來(lái)底特律是對(duì)的�！�
女秘書(shū)替她打開(kāi)門(mén)，羅蘭定一定神，走了進(jìn)去。多年來(lái)的表演經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)教會(huì)她如何控制紛亂的心情，她泰然自若地走進(jìn)韋菲力。后者正站起來(lái)，望著她的眼神掩不住訝異�！�
“韋先生，你大概不記得我了�！彼齼�(yōu)雅地伸出手，“不過(guò)，我就是譚羅蘭�！薄�
韋菲力熱切地握住她的手，話里帶著一絲笑意�！薄笆聦�(shí)上，我一直記得你。你是個(gè)。……呃，是個(gè)很特殊的孩子�！薄�
羅蘭微微一笑，沒(méi)想到他也有這么率直的幽默感�！澳闾蜌饬�。你的意思應(yīng)該是蠻橫，而不是特殊吧�！薄�
兩人相視一笑，就此休戰(zhàn)。韋菲力請(qǐng)她坐下來(lái)，羅蘭遞給他一份履歷表。他先不忙著看，一雙眼睛仍盯著她。“你長(zhǎng)得很像令堂，”隔了一會(huì)兒他說(shuō)：“她是意大利人吧�！薄�
“我的外祖父母生在意大利�！彼��！安贿^(guò)我媽媽在這兒出生。”
菲力點(diǎn)點(diǎn)頭�！澳愕陌l(fā)色比較淡，否則簡(jiǎn)直和她像是同一個(gè)模子印出來(lái)的。”他的眼光開(kāi)始落在她的履歷表上，卻又輕描淡寫(xiě)地加上一句：“她是個(gè)非常漂亮的女人。”
羅蘭微微靠在椅背上，對(duì)這一場(chǎng)面試的轉(zhuǎn)變有點(diǎn)意外。她記憶中的韋菲力是冷淡疏遠(yuǎn)的。可是面前這個(gè)五十余歲的中年人卻客氣有禮，甚至還有點(diǎn)幽默感。他記得她有一個(gè)美麗的母親，現(xiàn)在也當(dāng)面夸獎(jiǎng)她的美貌�！�
羅蘭趁他低頭看履歷表的機(jī)會(huì)，打量韋菲力控制整個(gè)商業(yè)王國(guó)的豪華辦公室。然后研究的目光轉(zhuǎn)回他身上。以一個(gè)五十多歲的人來(lái)說(shuō)，他非常的吸引人。雖然頭發(fā)已成銀白，但他常受日曬的臉上并無(wú)皺紋，而且高大挺拔的身上沒(méi)有一絲多余的肉。坐在堂皇的公爵式辦公桌后，身穿精工裁制的蘭色西裝的他有一種只有金錢(qián)及權(quán)力才堆積得出來(lái)的架勢(shì)，而羅蘭勉為其難的承認(rèn)，這種架勢(shì)教人一見(jiàn)難忘�！�
以她如今已經(jīng)成熟的眼光去看，他給人的感覺(jué)不再是記憶里的冷酷與勢(shì)利，反而每一英寸都那么杰出、高雅與世故。他對(duì)她的態(tài)度很有禮貌，而且談吐風(fēng)趣。羅蘭有些覺(jué)得自己那些年對(duì)他的偏見(jiàn)是有些不公平�！�
但自己又為何突然改變對(duì)他的看法？羅蘭不大舒服的質(zhì)問(wèn)自己。他沒(méi)有理由不有禮的善待自己，畢竟她已不再是九歲的土丫頭，而是臉蛋和身材都教男人情不自禁的轉(zhuǎn)身注視很久的年輕小姐�！�
那些年的看法真的是有偏見(jiàn)，還是她讓有錢(qián)有勢(shì)、并事故圓滑的他影響了她的判斷力？
“雖然你在學(xué)校的成績(jī)很出色，不過(guò)我希望你能了解，你的音樂(lè)文憑在商界恐怕是英雄無(wú)用武之地�！表f菲力端詳半天，抬起頭對(duì)她說(shuō)�！�
羅蘭這才把思緒拉回現(xiàn)狀。“我知道。我之所以主修音樂(lè)是因?yàn)槲覠釔?ài)它，可是我知道自己在音樂(lè)界沒(méi)有未來(lái)�！彼月越忉尫艞壱魳�(lè)的原因，自然也提到父親的健康及家庭狀況�！�
菲力仔細(xì)聽(tīng)完她的話，又瞥了手上的履歷表一眼，“我發(fā)現(xiàn)你在學(xué)校也修了一些商業(yè)課程�！薄�
他故意停話不說(shuō)，羅蘭覺(jué)得他好象真的考慮要用她了�！笆聦�(shí)上，我只差幾門(mén)課就能拿到商學(xué)士了�！薄�
“你在暑假打工時(shí)也當(dāng)過(guò)秘書(shū)，”菲力說(shuō)�！傲钭鹪陔娫捝蠜](méi)提到這點(diǎn)。你的速記和打字能力真的象履歷表上寫(xiě)的那么好嗎？”
“是的�！绷_蘭答得不甚熱心。一提到秘書(shū)工作她就沒(méi)什么興趣了。
菲力想了幾分鐘，終于下定決心�！拔铱梢越o你一個(gè)秘書(shū)的工作，責(zé)任重，挑戰(zhàn)性高。但除非你真的拿到商學(xué)學(xué)位，否則我大概只能做到這個(gè)地步了�！薄�
“可是我不想當(dāng)秘書(shū)�！绷_蘭嘆口氣�！�
看見(jiàn)她這么沮喪，他幾乎想笑出來(lái)�！澳阏f(shuō)你現(xiàn)在最關(guān)心的是錢(qián)，而如今商界里最需要的，恰巧是資歷齊備、純熟干練的高級(jí)經(jīng)理秘書(shū)。因?yàn)樗麄兊亩倘保孕剿浅５母�。以我的秘�?shū)為例，她的薪水甚至可能高過(guò)中級(jí)的經(jīng)營(yíng)管理人員。”
“可是，即使如此�！绷_蘭想要表示異議�！�
菲力舉手止住她的話�！白屛艺f(shuō)完，你以前只在小公司做過(guò)事，在那種地方每個(gè)人都知道別人在干什么�？墒窍裎覀冞@樣的大公司，只有高級(jí)經(jīng)理和他們的秘書(shū)才能掌握所有的狀況。你聽(tīng)我舉了例子好不好？”
羅蘭點(diǎn)點(diǎn)頭，他繼續(xù)說(shuō)：“假設(shè)現(xiàn)在你在我們的音響部門(mén)當(dāng)會(huì)計(jì)，上司要你準(zhǔn)備一份成本分析表，你可能花上幾個(gè)星期的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備，卻不知道用意何在�？赡苁沁@個(gè)部門(mén)成本過(guò)高，我們想結(jié)束它，也可能是想擴(kuò)張或者計(jì)劃以廣告來(lái)促銷(xiāo)。你的上司和上司的上司也可能都不知道，只有該部門(mén)的高級(jí)經(jīng)理、副總裁了解那些機(jī)密。還有——”他頓一下，刻意強(qiáng)調(diào)道：“就是他們的秘書(shū)�！绻銚�(dān)任高級(jí)干部的執(zhí)行秘書(shū)，就可以清楚全公司的動(dòng)態(tài)。而對(duì)你自己未來(lái)的事業(yè)目標(biāo)提供更多選擇的資料�！薄�
“除了當(dāng)秘書(shū)外，有沒(méi)有一樣多錢(qián)的工作？”她仍不死心地問(wèn)�！�
“沒(méi)有，除非你再主修完商學(xué)位。別那么沮喪，當(dāng)秘書(shū)很有趣。例如我自己的秘書(shū)，她知道的事就比大部分經(jīng)理還多，這樣的秘書(shū)最容易知道機(jī)密要事——”他突然住口，楞楞地望著羅蘭。“機(jī)密要事，秘書(shū)�！彼靡獾泥驼Z(yǔ)�！八麄兘^不會(huì)懷疑一個(gè)秘書(shū)，甚至也不會(huì)對(duì)她做安全檢查�！彼麥厝岬卣f(shuō)，唇邊涌起一朵難以解釋的微笑，棕眼如黃寶石般閃亮�！拔掖蛩阆蚰阕鲆粋�(gè)不尋常的提議，你先聽(tīng)我把話說(shuō)完別打岔。首先，你聽(tīng)說(shuō)過(guò)商業(yè)間諜這回事嗎？”
羅蘭警覺(jué)地看著他，知道自己正處于一個(gè)危險(xiǎn)的邊緣�！澳欠N人要坐牢的吧？韋先生。我不想跟這類(lèi)事情有任何瓜葛�！薄�
“當(dāng)然不會(huì)，”菲力平靜地說(shuō)�！罢�(qǐng)你就叫我菲力吧！至少我們是親戚。我不是叫你羅蘭嗎？”
羅蘭不安地點(diǎn)點(diǎn)頭�！�
“我不是要你去探測(cè)別人的商業(yè)機(jī)密，而是查出我自己的間諜�！彼忉屝粮窆镜耐稑�(biāo)事件給她聽(tīng)。“我們公司一定有人和辛格互通聲氣，否則他們絕不可能僅以些微的差價(jià)再三搶走我們的生意。這種事今天就發(fā)生了，只有六個(gè)人知道這件事，其中之一必定是間諜。我不想隨便裁減忠實(shí)的部屬，可是再這么下去，只怕我們公司的一萬(wàn)兩千名員工都得失業(yè)了，而他們的背后就是一萬(wàn)兩千個(gè)家庭里蒙受重大的損失。羅蘭，至少你有個(gè)幫助他們保住工作和家庭的機(jī)會(huì)。我只要求你到辛格應(yīng)征秘書(shū)工作。他們既然剛偷走我們一大宗生意，一定需要增加人員，以你的經(jīng)驗(yàn)和技巧，他們甚至?xí)紤]讓你擔(dān)任高級(jí)管理人員的秘書(shū)�！薄�
羅蘭遲疑半晌，終于問(wèn)道：“我應(yīng)征被錄取又如何呢？”
“我會(huì)給你一份這六個(gè)嫌犯的名單，你只要留心在辛格有沒(méi)有人提到其中之一的名字就好。”
他傾身向前，雙手疊放在桌上�！边@是一個(gè)放長(zhǎng)線釣大魚(yú)的計(jì)劃，不過(guò)我實(shí)在是無(wú)計(jì)可施了。聽(tīng)我說(shuō)，羅蘭，我本來(lái)打算在我們公司給你安插一個(gè)秘書(shū)的職務(wù)，薪水是——“他提出的數(shù)字著實(shí)打動(dòng)了羅蘭，比她父親教書(shū)的待遇高得多。如果她能節(jié)衣縮食，就夠照應(yīng)一家人了�！�
“看來(lái)你很滿意，”菲力微微一笑�！霸诘滋芈蛇@樣的大城市薪資自然比小地方來(lái)的高�，F(xiàn)在，如果你去辛格應(yīng)征被錄取，我要你接受那份工作。如果他們給你的薪水比我說(shuō)的低，我會(huì)補(bǔ)足這個(gè)差額。如果你能查出我們的內(nèi)奸，或任何有價(jià)值的線索，我再付你一萬(wàn)元的獎(jiǎng)金。萬(wàn)一半年之后毫無(wú)所獲，歡迎你回我們公司工作。如果那時(shí)你已取得學(xué)位，只要你認(rèn)為擔(dān)當(dāng)?shù)闷穑魏温毼欢伎梢噪S你挑�！彼⒁獾剿_的臉色�！澳阌惺裁搭檻]嗎？”他靜靜地問(wèn)�！�
“我不喜歡陰謀鬼祟的事，韋先生�！彼拱渍f(shuō)。
“至少請(qǐng)你叫我菲力吧！”他疲乏地嘆口氣，又靠向椅背�！拔抑牢覜](méi)有權(quán)利要求你這么做。我知道十四年前，你們的來(lái)訪并不太愉快。我的兒子凱特那時(shí)正值一個(gè)很難相處的年齡，我的母親著迷于家譜的研究，而我和我的內(nèi)人，我們很抱歉。……呃，我們很抱歉沒(méi)有做到賓至如歸的地步�！薄�
在正常的情況下，羅蘭一定回拒絕他。可是，她現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)太重，不能不考慮許多。“好吧！”她緩緩點(diǎn)頭�！拔掖饝�(yīng)你�！薄�
“好�！狈屏�(jiǎn)潔地說(shuō)，立刻直撥辛格的人事處電話，然后把話筒交給羅蘭。她私下希望他們會(huì)直接拒絕她，可是正如菲力所料，辛格剛獲得一大筆定單，極需有經(jīng)驗(yàn)的秘書(shū)。人事經(jīng)理因?yàn)楫?dāng)天也要加班，要她立刻過(guò)去面試�！�
“謝謝你�！狈屏φ酒鹕�，握住她的手簡(jiǎn)單地說(shuō)。想了一會(huì)兒，他又補(bǔ)充道：“你填應(yīng)征資料時(shí)，聯(lián)絡(luò)電話就填我們家吧！”他寫(xiě)了一個(gè)電話號(hào)碼給她�！�
“不！”羅蘭趕快說(shuō)�！拔疫�是住旅館好了�！薄�
“我不能怪你想住旅館�！彼卮�。羅蘭頓時(shí)覺(jué)得自己太無(wú)禮了�！安贿^(guò)我衷心希望能補(bǔ)償上一次的事。”
羅蘭只好豎白旗�！澳愦_定韋太太不會(huì)反對(duì)嗎？”
“卡洛一定很歡迎你�！薄�
羅蘭剛帶上門(mén)出去，韋菲力馬上拿起電話撥了就在走廊對(duì)面他兒子辦公室的私人專線�！皠P特，”他說(shuō)。“我想我有辦法鉆入辛尼克的鎧甲，記得那個(gè)譚羅蘭嗎。……”