“謝天謝地，你總算回來了！”星期三下午，當(dāng)尼克和吉姆、愛佳快步走進(jìn)辦公室時(shí)，瑪麗嚷了起來�！叭A邁可要立刻見你，他說是緊急事故。”
“叫他上來，”尼克說，一邊脫掉外衣�！澳阋策M(jìn)來跟我們慶祝吧！我要帶羅蘭立刻飛到拉斯維加斯結(jié)婚，飛機(jī)在等我們了�！薄�
“羅蘭曉得嗎？”瑪麗蹙蹙眉�！八诩返霓k公室忙得快瘋了�！薄�
“我會(huì)讓她相信這是個(gè)好主意。”
“只要飛機(jī)一升空，她就不得不相信了�！睈奂言谂赃叢蹇�，會(huì)心一笑�！�
“完全正確�！蹦峥伺d高采烈地附和。他實(shí)在太想念她了，每天至少打給她三通電話，簡(jiǎn)直像個(gè)出嘗情滋味的小男生�！澳銈冸S意坐吧�！彼み^頭說一聲，然后打開壁櫥，找出一件新襯衫�！�
幾分鐘后，他從盥洗室走出來，整個(gè)人煥然一新。華邁可已經(jīng)進(jìn)來了，就站在吉姆和愛佳坐著的沙發(fā)旁，旁邊還跟著一個(gè)圓圓臉的年輕人�！霸趺椿厥拢~可？”他一邊問著，走到吧臺(tái)上背向他們?nèi)〕鲆黄肯銠��！?br />
“羅斯的企化案泄密了�！甭蓭熤�(jǐn)慎地開�！皩�(duì)，我告訴過你了�！薄�
“在意大利找羅斯的是韋菲力的人�！薄�
聽到這個(gè)名字，尼克找瓶賽的手指頓了一頓，泄漏他的緊張。“繼續(xù)說！”他命令道�！�
“事實(shí)證明，”律師繼續(xù)說�！拔覀児纠镱^，有個(gè)女人是韋菲力的內(nèi)奸。我安排魯?shù)先ケO(jiān)聽她的電話，還監(jiān)視她的行動(dòng)�！薄�
尼克取出四個(gè)玻璃杯，他的心思已經(jīng)飛到羅蘭身上。今晚是他的洞房花燭夜，從此就只有他有權(quán)把她擁在懷里，體會(huì)她美妙的身體，親她，吻她……“我在聽，”他撒謊。“你說下去。”
“昨天她影印了四張辛格的投標(biāo)單交給韋菲力，我們手上握有她交出去的全部影印本，可以在法庭上作證�！薄�
“那個(gè)混賬——”尼克抑住怒氣，努力不讓他對(duì)韋菲力的憎恨破壞心情，今天是他結(jié)婚的日子。他冷冷地吩咐吉姆：“我要做五年前就該做的事了。我要對(duì)他趕盡殺絕！從現(xiàn)在起，我要辛格搶他每一個(gè)標(biāo)，不惜血本，聽清楚了沒？我要那個(gè)混蛋沒有立足的余地�！薄�
吉姆含含糊糊答應(yīng)他，邁克又說下去：“我們可以提出申請(qǐng)，逮捕那個(gè)女孩。我跟法官研究過了，只要你點(diǎn)頭，我們就展開行動(dòng)�！薄�
“她是誰？”吉姆詰問，尼克則又專心去倒香檳了�！�
“韋菲力的情婦！”魯?shù)霞鼻械負(fù)屩f，他的聲音充滿了矜夸的自以為是�！拔艺{(diào)查過她的所有底細(xì)了，那妞兒就住在華田區(qū)，韋老頭租給她的房子里頭，每天穿的像個(gè)模特兒一樣，而且……”
驚駭漲滿尼克的胸膛，他整個(gè)人撐在吧臺(tái)上，想要驅(qū)走腦里已經(jīng)肯定的答案。他一雙手死命的攀住桌子，仍然背對(duì)他們，喑聲問：“她是誰？”
“譚羅蘭�！甭蓭熃�?cái)嗄莻�(gè)不識(shí)相的安全人員滔滔不絕的描繪。“尼克，我曉得她替你個(gè)人工作，而且她就是那晚在我們面前摔倒的女孩。公開逮捕她可以收殺雞儆猴之效，不過我還是要先跟你談過，我們要不要——”尼克的聲音交纏著憤怒和痛苦。“回你的辦公室去�！彼��！暗仍谀莾�，我再打電話給你�！彼匀粵]轉(zhuǎn)身，頭卻指向魯?shù)系姆较��！敖心莻�(gè)家伙滾出去，立刻開除他。”
“尼克——”吉姆在他背后開后�！�
“出去！”尼克的聲音像鞭子一樣狠狠地刷出去，然后又變成一種危險(xiǎn)的自制。“瑪麗，打電話叫羅蘭十分鐘內(nèi)上來。然后你回家去，快五點(diǎn)了�！薄�
他們離開后，室內(nèi)猛然一片死寂，尼克從吧臺(tái)上直起身體，抓起他準(zhǔn)備回來慶�；槎Y的香檳朝地上一摜。一個(gè)有雙笑眼的公主走進(jìn)他的生命，又毀了他。羅蘭竟是韋菲力的間諜，竟是他的情婦！
他的心拒絕相信，可是他的腦子知道那是真的。她所以才能住的那么豪華，穿的那么高貴！
他記起把她介紹給韋菲力那一晚，她裝作不認(rèn)識(shí)他的樣子，憤怒于痛苦宛如萬箭穿心。他要狠狠抓住她，讓她說這一切都不是真的；他要塞給她滿滿的愛，直到她的心和身體除了他再也容不下別人�！�
他要親手掐死她，懲罰她的不忠�！�
他想死！
羅蘭趕到尼克的辦公室時(shí)，在他私人接待處門口看見三個(gè)守衛(wèi)站在那兒，他們看著她的眼神很古怪。她經(jīng)過他們身邊時(shí)微笑致意，可是只有一個(gè)人有反應(yīng)——他略略點(diǎn)個(gè)頭，滿臉戒備的神情。
她停在尼克辦公室的門口，理理頭發(fā)，心里半喜半憂，高興再見到他，卻又擔(dān)心當(dāng)她說完韋菲力的事后，他不知會(huì)做何反應(yīng)。本來她打算今晚再告訴他，讓他有時(shí)間先輕松一下。可是現(xiàn)在韋菲力在勒索她了，她必須立刻讓他知道�！皻g迎你回來�！彼哌M(jìn)辦公室。
尼克站在窗邊，背對(duì)著她，一只手撐在窗欞上，遠(yuǎn)望街景。玻璃墻的大部分已經(jīng)拉上窗簾，房里又沒有點(diǎn)燈，整個(gè)房間暗沉沉的，格外顯出雨夜的寒瑟�！�
“關(guān)上門。”他說，溫柔得出奇。可是她看不見他的臉�！�
“想我嗎，羅蘭？“他問道，仍然沒有回過頭來�！�
每次他離開她時(shí)，總是會(huì)問這句話�！跋搿！彼⑿Τ姓J(rèn)，從背后把雙手環(huán)在他腰上，覺得他的身體微微一緊。當(dāng)她的臉頰靠在他寬闊堅(jiān)實(shí)的背上時(shí)，他整個(gè)背部肌肉硬的像鐵一樣�！�
“你有多想我？”他的低語溫柔如絲�！�
“轉(zhuǎn)過身來，我會(huì)讓你知道。”她逗他�！�
他的手從窗上放下來，轉(zhuǎn)過身體，卻不看她一眼，筆直走到沙發(fā)上坐下來�！斑^來這邊�！彼呐纳磉叺囊螇|�！�
羅蘭聽話地走過去，垂眼看他那英俊卻布滿陰影的臉，想要讀出他奇怪的心情。他的表情冷漠生疏，可是她在他身邊坐下時(shí)，他卻攫住她的手腕，把她抱在膝上�！�
“讓我看看你有多想我�！彼叽偎�，可是聲音里的古怪卻挑起羅蘭一種無名的驚慌。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“要�！绷_蘭嬌喘連連�！�
他空著的一只手插進(jìn)她的頭發(fā)，緊緊按住頭皮�！皬堥_你的眼睛，蜜糖�！彼崧暶钏��！拔乙_定你知道，在你上面的是我，而不是韋菲力�！薄�
“尼克……”羅蘭痛的叫不出聲。因?yàn)槟峥艘呀?jīng)跳了起來，狠狠地扯住她的頭發(fā)，硬生生把她拉起來�！�
“請(qǐng)你聽我說！”羅蘭哭喊著，著實(shí)被他眼里那股憎恨、惡毒的怒火嚇壞了�！拔铱梢越忉屢磺�，我——”她的話還沒說完，尼克又扯緊她的頭發(fā)，扭低她的頭�！�
“解釋那個(gè)�！彼麗灺暶钏！�
羅蘭的目光落在咖啡桌上散置的紙張，頓時(shí)呆若木雞。那是她給韋菲力的投標(biāo)單副本，還有一張放大的黑白照片，照的是她靠近他車子的鏡頭。另外也有那輛卡迪拉克的牌照號(hào)碼，以及州政府的紀(jì)錄，證明車主是韋菲力�！扒笄竽悖覑勰�！我——”“羅蘭，”他打斷她的話，用一種惡意的溫柔說�！暗饶愫湍愕那榉蜃迥昀纬鰜恚氵�會(huì)愛我嗎？”
“噢，尼克！求你聽我說�！彼乃榈貞┣��！胺屏Σ皇俏业那榉�，只是一個(gè)親戚。他要我來辛格應(yīng)征工作，可是我發(fā)誓沒有告訴他任何事�！蹦峥四樕系呐鹜巳�，取而代之的竟是無情的鄙視。羅蘭害怕的幾乎話不成句�！爸钡健！钡剿谖钑�(huì)上看見我們，他先放過我，事后卻又來向我勒索。他威脅要告訴你一些謊言，除非——”“你的親戚，”尼克的諷刺冰寒刺骨�！澳愕挠H戚企圖勒索你。”
“對(duì)。”羅蘭瘋狂地想要解釋�！胺屏φJ(rèn)為你雇用間諜混入他的公司，所以他派我來查出是誰。而且——”“性韋的才是雇用間諜的人。”尼克惡毒的冷笑。“你就是他的間諜！”他松開手，想把她推開。她卻絕望地攀住他�！�
“求你聽我說！”她發(fā)瘋似的乞求，“不要對(duì)我做這種事！”
尼克甩開她的手，她整個(gè)人撲倒在地上，泣不成聲，肩膀不停抽搐�！拔夷敲磹勰悖彼薜男沟桌��！澳銥槭裁床豢下犖艺f，為什么？我只求你聽我說——”“站起來！”他大喝一聲�！叭缓蟀涯愕囊r衫扣好。”他已經(jīng)往門口走去，羅蘭仍然抽噎不止。她理好衣服，一只手撐在咖啡桌上，緩緩站了起來�！�
尼克扭開門，三個(gè)警衛(wèi)一起站上前來�！鞍阉龓ё撸 彼浔胤愿浪麄�。
羅蘭茫然望著走近她的三個(gè)人，他們要抓她去坐牢了。她的眼光轉(zhuǎn)向尼克，最好一次沉默的懇求他聽她說，相信她�！�
尼克的手插在口袋中，冷然迎接她的目光。他的臉宛若石雕木刻，眼睛是兩片灰色的冰塊，只有他繃緊的下頜肌肉微微顫動(dòng)，泄漏他的確有知覺�！�
三個(gè)警衛(wèi)圍近她，其中一個(gè)抓住她的手肘。羅蘭掙出他的掌握，蘭綠色的大眼睛像兩潭痛苦的深淵。“不要碰我！”她頭也不回地隨著他們走出去，穿過沉靜、荒涼的接待處�！�
關(guān)上門后，尼克又坐回沙發(fā)，兩手?jǐn)R在膝蓋上，瞪著羅蘭把投標(biāo)單交給韋菲力的那張黑白照片�！�
她實(shí)在很上相。他想著。心里涌上一股五味雜陳的痛苦。那天風(fēng)一定很大，她卻連件外套都沒穿。那張照片捕捉了她側(cè)面美好的輪廓，以及迎風(fēng)飛揚(yáng)的秀發(fā)�！�
那是一張羅蘭出賣他的照片�！�
尼克費(fèi)力的咽下一口苦水。這張照片實(shí)在應(yīng)該照成彩色的，他想。只有黑白還不能顯出她晶瑩的肌膚，燦爛的秀發(fā)，以及澄澈的蘭綠色眸子�！�
他把臉埋入手中�！�
三名警衛(wèi)無言地護(hù)送羅蘭穿過大廳，那兒還擠滿遲走的員工�；煸谌顺敝�，羅蘭逃過了好奇的旁觀者的指指點(diǎn)點(diǎn)。其實(shí)她并不特別在乎有誰看到她這副狼狽的樣子，她已經(jīng)什么都不在乎了�！�
外面天已全黑，還飄著雨點(diǎn)，可是站細(xì)雨寒風(fēng)中，只穿了一件薄薄襯衫的羅蘭卻渾然不覺刺骨的寒冷。她茫然地望向路邊，以為會(huì)看見一輛警車等在那兒，可是什么也沒有出現(xiàn)。她左邊和后面的警衛(wèi)都往回走了。右邊的警衛(wèi)卻遲疑了一下，終于同情地問他一句：“小姐，你有外套嗎？”
羅蘭一雙痛楚的眸子看著他，“有�！彼斩吹幕卮稹Ｋ�(dāng)然有外套，跟她的皮包都還放在吉姆的辦公室里�！�
那個(gè)警衛(wèi)左顧右盼，好像希望有輛計(jì)程車開出來，送她一程�！拔胰ヌ婺隳脕��！彼K于開口，轉(zhuǎn)身追上他的同伴走進(jìn)大樓�！�
羅蘭站在人行道上，冰冷的雨點(diǎn)像千萬根細(xì)針般，刺在她發(fā)上和臉上。看來她是不會(huì)被扭進(jìn)監(jiān)獄了。她身上既沒錢，也沒鑰匙，她根本不知何去何從�；秀敝�，她轉(zhuǎn)過身子，開始沿著街道走下去。正好一個(gè)熟悉的身影從大樓出來，匆匆向她走來。有一瞬間，她胸中又燃起一股痛苦的希望�！凹�！”當(dāng)他和愛佳沒留心到她，整要走過去時(shí)，她趕緊喊住他�！�
吉姆陡然回過頭來，瞟她一眼，眼里盡是譴責(zé)和怒意。羅蘭的胃又開始痙攣�！拔覍�(duì)你無話可說�！彼挥幸痪湓�。
所有的希望又再度幻滅，留給羅蘭的只是一片麻木。她掉過頭，冰凍的雙手插入軟呢裙子口袋中，瑟縮的往前走。才走了幾步遠(yuǎn)，吉姆卻趕上來抓住她的手臂，轉(zhuǎn)過她的身子，“穿我的外套去吧！”他的表情還是充滿敵意。
羅蘭小心地把手抽出來。“不要碰我！”她鎮(zhèn)靜地說�！�
吉姆的眼中閃過一瞬間的驚慌�！按┥衔业耐馓�。”他粗著嗓子重復(fù)，開始要脫下自己的大衣�！澳銜�(huì)凍死的�！薄�
凍死才好！羅蘭不理會(huì)他遞過來的衣服，抬眼望著他�！澳阋蚕嘈拍峥讼嘈诺氖聠�？”
“每個(gè)字都信�！彼淙换卮��！�
抬起一張濕漉漉的臉，羅蘭莊嚴(yán)的說：“那么，我不要你的外套。”
她開始要轉(zhuǎn)身，卻又停了下來�！安贿^當(dāng)尼克發(fā)現(xiàn)真相之后，你可以替我轉(zhuǎn)告他一句話。”她哆嗦著說：“告�！嬖V他�！麆e來找我，要�！x我遠(yuǎn)遠(yuǎn)的�！薄�
羅蘭也不知道自己該往哪兒去，她只是自動(dòng)走過八條街，去找一戶肯免費(fèi)收留她的人家——東尼的餐廳�！�
當(dāng)她冰凍的指節(jié)敲在餐廳后門時(shí)，整個(gè)人已經(jīng)搖搖欲墜。門一開，她看見東尼穿這大禮服，一身打扮和廚房嘈雜混亂截然成對(duì)比�！傲_蘭？”他說。“小羅蘭，我的天呀！多明、喬伊，”他楊聲大喊。“趕快過來！”
羅蘭是被東尼的大嗓門吵醒的。她發(fā)現(xiàn)自己躺在溫暖的被窩里，渾身的骨頭又酸又疼，好像被人毒打過一樣。而門外傳來東尼連珠炮般的大嗓門，隔著幾條街都可以聽見。羅蘭的心猛然一抽，他們?cè)诖螂娫捊o尼克�！�
“尼克，你最好趕快過來，”東尼說。“羅蘭出事了。她昨天到這兒時(shí)凍個(gè)半死，身上又沒穿大衣，也沒帶皮包，什么都沒有，昏睡了一天。到底——什么？”他的聲音頓住了。羅蘭正打開門，看見他一張臉漲得通紅�！澳阍趺从眠@種口氣對(duì)我說話，尼克！我——”他頓了半晌，也不知尼克說了些什么，卻見他拿開話筒，眼睛瞪的像銅鈴般大，活像它長了牙似的�！澳峥司尤粧煳业碾娫��！彼嬖V幾個(gè)兒子，轉(zhuǎn)身正看見羅蘭虛弱地站在門口�！�
“尼克說你竊取他的情報(bào)，說你是他繼父的情婦。”他告訴她�！八f再也不要聽到你的名字。還有，如果我再多說一句，他要取消他的銀行給我的貸款。尼克那樣對(duì)我說話——他居然那樣對(duì)我說話！”他不可思議地一再反復(fù)�！�
羅蘭緩緩走上前，一臉的哀傷欲絕�！皷|尼，你不知道發(fā)生了什么事，你不了解。”
“我知道他對(duì)我說話的樣子�！睎|尼氣鼓鼓地說，然后他也不理她，徑自又拿起電話�！艾斃�，”他對(duì)著話筒說。“你立刻叫尼克聽�！彼Ａ艘幌�，顯然瑪麗問他一個(gè)問題。“是的。”他回答�！案_蘭有關(guān)。什么？對(duì)，她在這兒�！薄�
東尼把話筒交給羅蘭，他臉上又是生氣，又是受到傷害的表情讓她看了格外難過�！澳峥瞬豢辖游业碾娫挘睎|尼說�！翱墒乾旣愐阏f�！薄�
羅蘭接過電話，“喂？瑪麗�！彼f，聲音里半是驚懼，卻又隱隱帶著希望�！�
瑪麗的話儼如寒霜�！傲_蘭，你害的我們這些愚蠢的信任你的人已經(jīng)夠慘了。如果你還有點(diǎn)良心，就別再拖東尼下水。你可以向不曾虛聲恫嚇，他會(huì)說到做到。你聽清楚沒有？”
羅蘭把最后一次絕望咽進(jìn)去�！耙磺宥！薄�
“好。那么我建議你在那里再待一個(gè)鐘頭，公司的律師會(huì)把你的東西送過去，順便說明你的法律立常我們正準(zhǔn)備透過韋菲力通知你，既然你在東尼那兒更好。再見！”
羅蘭跌坐在椅子上，難堪的抬不起頭來，生怕又要面對(duì)吉姆和瑪麗那種譴責(zé)的眼光�！�
東尼的手安慰地拍拍她的肩，羅蘭費(fèi)力地吸進(jìn)一口氣�！奥蓭煱盐业钠ぐ玫胶螅伊⒖叹妥��！彼従徧鹧劬Γ匆姷牟皇禽p蔑，卻是四張同情的面孔�！�
發(fā)生過這許多事后，她已經(jīng)習(xí)慣別人的敵視和托起，如今這里的溫情卻讓她幾乎心為之碎�！皠e叫我解釋�！彼鋈坏驼Z�！澳銈儾粫�(huì)相信我的話�！薄�
“我們相信�！倍嗝骷t著臉憤慨地說�！澳翘煳揖驼驹谀銈兒竺娴木瓢扇肟冢愀莻�(gè)。……那條豬講的話我都聽見了�？墒俏也恢浪拿郑职终J(rèn)出是他，就過來站在我旁邊。因?yàn)樗恢滥愀蓡嵋峥擞憛挼娜顺燥�。”�?br />
羅蘭幾乎又要掉下淚來，可是她眨眨眼，把淚珠�；厝�，露出一個(gè)脆弱的笑容�！澳銈儍蓚�(gè)都站到我旁邊來，可見那天的服務(wù)一定很差�！彼呀�(jīng)好幾年沒哭過了，直到她遇見尼克，她卻經(jīng)常流淚。不過經(jīng)過昨晚，她也不會(huì)再哭了。一輩子都不會(huì)。她曾匍匐在他腳下啜泣，求他聽她解釋。想起這一幕，她就惱恨不已�！�
“那天你走后我曾打過電話給尼克，”東尼說�！按蛩愀嬖V他姓韋的在要挾你，可是尼克到意大利去了。我告訴瑪麗，叫他一回來就打電話給我，我不相信你真會(huì)偷情報(bào)給尼克的繼父。”
羅蘭聽出東尼的責(zé)備，微微聳了個(gè)肩�！拔也]有給他他想要的東西，只是尼克以為我給了�！薄�
半個(gè)鐘頭后，東尼和多明陪她到樓下還沒開始營業(yè)的餐廳，保護(hù)地站在她的椅子兩旁。羅蘭一眼就認(rèn)出邁可是那晚看見她摔倒的另一個(gè)男人。他介紹隨他一起來的是寇杰克，環(huán)球企業(yè)安全部主管�！�
“你的皮包�！边~可說，把皮包交給她�！澳阋灰纯从袥]有少什么東西？”
“不必了�！绷_蘭小心翼翼地讓自己面無表情。
“很好�！彼笠卣f�！拔揖烷_門見山吧！譚小姐，環(huán)球企業(yè)有充分的證據(jù)可以指控你偷竊和其他幾種罪名。這一次，我們并不堅(jiān)持逮捕你�？墒牵绻阍俪霈F(xiàn)在環(huán)球企業(yè)的任何分支機(jī)構(gòu)中，我們隨時(shí)可以申請(qǐng)逮捕你。就算你在其他州，我們也會(huì)堅(jiān)持引渡�！薄�
他打開一個(gè)牛皮紙袋，抽出幾張紙�！斑@里有一封信，列清我剛說明的條款，你仔細(xì)看看吧！”
“我知道了。”羅蘭點(diǎn)點(diǎn)頭，僅僅抿上唇。
“你有什么問題嗎？”
“我有兩個(gè)問題，”羅蘭站起來，然后轉(zhuǎn)過頭去親親東尼和多明。她知道，如果道別的場(chǎng)面太激動(dòng)，她一定會(huì)再度崩潰，還是趁這個(gè)時(shí)候跟她親愛的朋友說再見吧！轉(zhuǎn)回來后，她直視律師問道：“我的車呢？”
律師把頭指向門口。“寇先生把車開過來了，就停在外面。另一個(gè)問題呢？”羅蘭把眼光望向寇杰克�！澳憔褪钦业轿易镒C的人？”
寇杰克雖然臉色蒼白，一雙眼睛卻銳利深沉�！拔易≡簳r(shí)，我的一名手下負(fù)責(zé)調(diào)查的工作。譚小姐，你問這個(gè)干什么？”他緊緊盯著她詰問�！�
羅蘭拿起桌上的皮包。“因?yàn)檫@個(gè)人的工作績效未免太差了�！薄�
她的眼睛轉(zhuǎn)向東尼和多明，設(shè)法露出一個(gè)含淚的微笑。“再見，”她柔聲說。“謝謝你們�！薄�
她筆直走出餐廳，沒有回頭再看一眼�！�
環(huán)球企業(yè)的兩個(gè)人目送她離去�！皳屟鄣呐�，不是嗎？”律師說�！�
“美極了�！笨芙芸送獾�，若有所思地蹙眉�！�
“可惜是個(gè)蛇蝎美人�！薄�
杰克的眉皺的更緊了�！拔覒岩伞Ｎ乙恢痹诳此难劬�，她只有憤怒、受傷的神色，不象有罪的樣子�！薄�
華邁克不耐煩地推開椅子站起來�！八凶�，如果你不相信，可以去看看你的手下所做的檔案。”
“我會(huì)的�！苯芸苏f�！�
“你最好是去看看！”東尼憤怒地嚷起來�！叭缓竽阍倩貋碚椅�，我會(huì)告訴你事實(shí)真相。姓韋的陷害她的！”