連續(xù)三天了，艾雅想到，她都能伸開四肢躺在溫暖的陽(yáng)光下。此刻她坐在山脊，馬車停在后方的山腳下，她的眼前是一片花海，遠(yuǎn)處有座美麗的小村落。如果她是個(gè)風(fēng)景畫家，這正是她想畫的，但現(xiàn)在她只想獨(dú)坐在這里眺望世界－－或至少眺望世界的這一小部分。
她已經(jīng)品嘗了三天的自由，看到高墻以外的世界。從住家到販賣宗教紀(jì)念品和玩具的商店，無(wú)一不令她眼界大開。
還有食物：奶油蛋糕、蜂蜜蛋糕、葡萄面包。雖然梅家的廚師手藝不錯(cuò)，但是他們都缺乏創(chuàng)意。當(dāng)艾雅在面包店看到一個(gè)面包被做成站立咆哮的野熊形狀時(shí)，她興奮得差點(diǎn)昏倒。
而萊斯買了那個(gè)面包給她。親愛的萊斯，艾雅想著，他和湯姆都對(duì)她非常好。
自從出發(fā)的前一天，那個(gè)叛徒孟杰明把她訓(xùn)了一頓后，她就發(fā)誓再也不要跟他說話。到目前為止，她也沒有對(duì)他說過一句話。坐第一輛馬車的是芙嵐、她的女傭蘿蘭，以及車夫喬治，第二輛馬車則是艾雅、陶德和他們的車夫洛杰，杰明和他的兩名手下則是騎馬。
從出發(fā)的第一天起，艾雅對(duì)沿途所見的人或物莫不感到嘖嘖稱奇。第一天下午當(dāng)他們停下來讓馬喝水時(shí)，艾雅看到四個(gè)男孩在玩接線球的游戲，她好奇地走上前，由于她個(gè)子小而且年紀(jì)比他們沒大多少，很快就和他們玩了起來。當(dāng)萊斯來找她回去時(shí)，他告訴所有人他是玩接線球的高手并且很快就證實(shí)他的話。當(dāng)湯姆來找萊斯回去時(shí)，湯姆說他能夠贏世上任何人，并且當(dāng)場(chǎng)就露了一手。當(dāng)杰明來找他們回去時(shí)，他發(fā)現(xiàn)四個(gè)孩子和三個(gè)爵爺玩得不亦樂乎。杰明微笑地走上前，但艾雅卻板著臉停止游戲，掉頭就走。
過了第一天之后，艾雅、萊斯和湯姆就成了好朋友，他們騎馬走在她的兩側(cè)，回答她所有的問題。當(dāng)路上沒有人時(shí)，陶德喜歡駕車，讓洛杰到馬車?yán)锼X，然后他們四人就會(huì)嘻嘻哈哈地說謎語(yǔ)、玩各種游戲。
傍晚時(shí)，艾雅開始畫畫。每天晚上，他們會(huì)把馬車停在田野，然后車夫會(huì)按照艾雅的指示生火煮晚餐。
白天時(shí)，萊斯和湯姆會(huì)買東西給艾雅吃。每當(dāng)經(jīng)過村落時(shí)，他們其中一人就會(huì)到當(dāng)?shù)氐拿姘昊蚴橇闶充仯蛏踔临u烈酒的商店－－去看看是否有艾雅從未吃過或喝過的東西。剛開始，他們每樣?xùn)|西都會(huì)買兩份：一份給艾雅，另一份給芙嵐；畢竟，她是繼承人。但芙嵐瞪著他們，仿佛他們是白癡�！拔乙趺闯阅菛|西？”芙嵐惱怒地問道�！澳菚�(huì)使我的手黏答答的！”
過了第二天早上后，他們就不再買芙嵐的份，但是他們很喜歡買給艾雅吃。到了傍晚，艾雅將一天內(nèi)所發(fā)生的事情畫下來以答謝他們。有一張圖是萊斯伸手拿面包，而面包師妻子的湯匙快要掉到他的手上；有一張是湯姆困惑地看著一個(gè)木制玩具，絞盡腦汁地研究著要怎么玩，他的旁邊有個(gè)小女孩不耐煩地抬頭看著他；有一張是陶德面露微笑地駕著馬車－－當(dāng)然，只畫他臉部沒有疤痕的那一面；還有一張是洛杰睡覺打呼，一只蒼蠅在他的嘴唇上方盤旋。
“那杰明呢？”湯姆輕聲問道，對(duì)她的畫感到驚嘆。
艾雅瞄了站在數(shù)尺外的杰明一眼，拿起筆迅速作畫，幾分鐘后她把圖拿給眾人看，她畫了芙嵐美麗的臉，但她的身體是一袋袋的黃金。杰明用垂涎的表情望著芙嵐，親吻她露出袋子外面的手指，他放在背后的手握有一張結(jié)婚證書。
沒有人想笑，他們都知道那是一張諷刺畫，但是洛杰覺得它很滑稽，當(dāng)他笑得人仰馬翻時(shí)，其他人也跟著笑起來。
杰明走過來，看看大家在笑什么。
艾雅笑著將圖遞給他。“原來那就是你對(duì)我的看法�！苯苊髡f道，把圖還給艾雅，然后走開。
現(xiàn)在，艾雅獨(dú)坐在山脊，享受著她的自由。她伸開雙臂，頭往后仰，用力地吸一口沁涼的空氣。這里的空氣和父親房子里的空氣是多么的不同啊！”
把握這一天，艾雅思索著，自由的日子已經(jīng)過了三天，除了吃遍半個(gè)英格蘭，她似乎沒做什么事。她伸開雙臂，希望自己能飛�！皩�(duì)，”她大聲說道。“我想飛，我想……”是呀，她最想要什么？
“我想證明我比金錢更有價(jià)值！”艾雅對(duì)著風(fēng)大喊。從小她就一直被提醒是梅家的繼承人，尤其芙嵐從不錯(cuò)失任何機(jī)會(huì)。“如果他喜歡你，我保證那是因?yàn)槟愕腻X�！避綅拐f了上百遍�！八且�?yàn)槟愕腻X才會(huì)對(duì)你那么好！”一次又一次，永遠(yuǎn)是她父親的錢！
“難道我比不上父親的黃金嗎？”艾雅問道。“為什么大家都只想要我的黃金？為什么－－”
陶德的口哨聲使艾雅停了下來，她慢慢地下山，朝馬車走去。
“她到山上去做什么？”杰明問陶德，他的聲音顯示了他的惱怒，“她是我見過最奇怪的人，一分鐘前我恨死她，一分鐘后我－－”
“卻對(duì)她感到好奇�！碧盏绿嫠言捳f完，杰明勉強(qiáng)地點(diǎn)個(gè)頭表示同意�！鞍诺纳钆c外界隔絕，她不知道這世界是什么樣子。對(duì)她而言，每件事都很新鮮�！�
“是呀，她表現(xiàn)得很明顯，而且把我的手下耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)�！�
陶德?lián)u頭。“你會(huì)發(fā)現(xiàn)艾雅……呃，其實(shí)是一個(gè)滿有用的人�！�
“是呀，她幫忙扎營(yíng)�！�
陶德笑笑。“你會(huì)發(fā)現(xiàn)艾雅能做的不只那些，她對(duì)管錢很有一套�！�
杰明嗤之以鼻�！爸挥斜康安艜�(huì)讓那個(gè)沒腦袋的潑婦碰他的錢�！�
“那是遺傳�！�
“你說什么？”
陶德清清喉嚨。“我說只有時(shí)間能證明一切�！�
杰明蹙著眉走開，但陶德的話仍影響了他。很不幸地，他的確對(duì)艾雅感到好奇；她和一般人很不一樣。首先，她似乎對(duì)階級(jí)毫無(wú)概念。她和梅家的關(guān)系會(huì)很自然地給她一些權(quán)利，但艾雅好像不懂這一點(diǎn)。芙嵐就像一出戲的女主角，完全了解她的地位，但是艾雅卻只忙著做需要做的事，不論是去溪流里洗碗盤或是幫芙嵐找戒指。
艾雅的樂意幫忙，使得每個(gè)人的生活都輕松很多。第一天扎營(yíng)時(shí)，他發(fā)現(xiàn)三個(gè)仆人沉默而且很有效率地做他們分內(nèi)的事。在他的經(jīng)驗(yàn)里，新來的仆人通常會(huì)不知所措，除非有人告訴他們?cè)撟鍪裁词�。一�?jīng)詢問，杰明才發(fā)現(xiàn)艾雅早在扎營(yíng)之前就給了他們清楚的指示。
剛開始，杰明怨恨她的“好管閑事”，他發(fā)誓絕不會(huì)讓艾雅控制他，就像她控制可憐的芙嵐。但是當(dāng)他發(fā)現(xiàn)燉免肉的湯因?yàn)樘砑右吧镊晗悴?那是艾雅在中途休息時(shí)采集的)而變得更加美味，而且晚餐總是有新鮮的面包可吃時(shí)，他忘了“控制”一事。
最奇怪的是她把芙嵐照顧得無(wú)微不至。杰明原本擔(dān)心艾雅會(huì)在半夜爬進(jìn)芙嵐的馬車傷害她，結(jié)果正好相反，艾雅指導(dǎo)芙嵐的女慵如何服恃芙嵐。若非她總是對(duì)芙嵐語(yǔ)帶諷刺，杰明會(huì)認(rèn)為她是絕佳的侍女。
總之，三天下來，杰明很難斷定艾雅究竟是什么樣的人，而“去問艾雅”已經(jīng)成為營(yíng)地里最常聽到的話。她似乎知道馬車?yán)锏拿考䱷|西擺在哪里，知道萊斯喜歡吃紅肉而湯姆喜歡白肉。買面包時(shí)，她堅(jiān)持買葛縷于面包給芙嵐。還有陶德！恐怕連王子都沒有得到如此多的照顧。
艾雅唯一忽略的人就是杰明。她會(huì)指示車夫替萊斯和湯姆搭好帳篷，而杰明卻－－每天晚上－－都得親自搭帳篷。每天早上艾雅會(huì)刷每個(gè)人的衣服，唯獨(dú)杰明的衣服還留有前一天的灰塵。艾雅為每個(gè)人畫像，甚至包括芙嵐，但她就是不理杰明。
可是，偏偏愈是這樣，杰明愈無(wú)法不去注意艾雅。雖然很不理性，但他還是很注意艾雅為別人所做的每件事，并且怨恨艾雅不為他做。
有生以來第一次，杰明發(fā)現(xiàn)自己很想得到女人的注意。杰明的嘴角泛起一絲笑意，對(duì)芙嵐獻(xiàn)殷惑肯定能得到艾雅的注意。
一個(gè)小時(shí)后，眾人圍坐在營(yíng)火前，杰明微笑地轉(zhuǎn)向芙嵐，開玩笑地對(duì)她說：“不知梅家的繼承人是否跟梅柏肯長(zhǎng)得很像？”
芙嵐只顧著想事情，沒注意到自己說了什么，她的聲音充滿諷刺�！八鯐�(huì)知道他長(zhǎng)什么樣子？她從未見過她父親�！�
所有的人立刻安靜下來，芙嵐慌亂地試圖掩飾她的錯(cuò)誤�！拔沂侵福覐奈匆娺^我父親�！�
“從未見過你父親？”萊斯問道。“一次也沒有？”
芙嵐低頭看她的盤子，以免被看見閃爍不定的眼神。這個(gè)叫萊斯的只注意艾雅已經(jīng)使她很生氣了。前兩天早上他給她一些啜心的餅干，仿佛她是小孩子，從那時(shí)候起他就再也沒有正眼看她。
芙嵐抬起頭時(shí)，眼底有一抹悲傷�！笆堑�，他只寫信給我，從未親自來看過我�！�
杰明蹙著眉，同情地看著芙嵐－－其他人也一樣。
“我一直很嫉妒別人有許多家人，因?yàn)槲覜]有母親也沒有父親，”芙嵐望著營(yíng)火說道。“我唯一有的親人是艾雅。當(dāng)然，還有陶德�！�
艾雅張嘴想反駁，但陶德伸手按住她，示意艾雅是她要玩這個(gè)游戲的。
艾雅不喜歡有人詆毀她的父親。不論他做了什么，她相信一定有他的理由。如果她不知道，那是她的問題，不是父親的錯(cuò)�！懊芳依^承人得到了別的東西做為補(bǔ)償。”艾雅說道。
“譬如愛嗎？”芙嵐予以反駁，然后轉(zhuǎn)向杰明，眼底泛著淚光。“我不要求同情，但是繼承人的表親甚至沒有送過圣誕禮物給她，而繼承人總是送禮物給她的表親，對(duì)不對(duì)，艾雅？陶德，你可以發(fā)誓我說的都是實(shí)話，對(duì)不對(duì)？”她直視陶德。
“你說的真對(duì)，芙嵐，”陶德冷冷地答道�！袄^承人的表親從沒有送過任何東西給繼承人，也沒有對(duì)繼承人表達(dá)感謝之意�！�
艾雅感覺到所有的目光都落在她的身上，她發(fā)覺她必須為自己辯護(hù)－－或是為芙嵐辯護(hù)？“也許是因?yàn)槔^承人的表親買不起禮物，她能夠買什么東西給全英國(guó)最有錢的人呢？”那是芙嵐對(duì)艾雅說了上千遍的話。
令艾雅不敢置信的是，芙嵐笑了起來。“沒有錢！艾雅，你是家里最有錢的人！”
艾雅困惑得說不出話來，難道芙嵐要現(xiàn)在說出實(shí)情嗎？
芙嵐轉(zhuǎn)向杰明，臉上仍掛著笑�！澳憬^對(duì)沒有見過像她這樣的人，你知道她如何處理果園里的蘋果和莓子嗎？她把它們運(yùn)到村里賣掉！”芙嵐故意停頓一下以制造效果�！鞍虐鸦▓@里的每一朵花剪下來做香水，我告訴你，她是個(gè)貪心的小奸商，完全不是淑女！”
艾雅鎮(zhèn)定地把盤于放到地上，然后站起來�！败綅�，我寧可吃下滿嘴的針，也不愿意繼續(xù)坐在這里陪你�！卑呸D(zhuǎn)身離開。
當(dāng)芙嵐勝利地回頭看著眾人時(shí)，，她發(fā)現(xiàn)沒有人對(duì)她微笑。怎么回事？孟杰明是個(gè)伯爵，他不是曾厭惡地說出商人這個(gè)詞嗎？他很討厭地位低下的商人，不是嗎？
湯姆首先站起來，說他想去睡了，畢竟明天一早就得出發(fā)。幾分鐘后，萊斯也說了相同的話。
當(dāng)最后只剩下芙嵐和杰明時(shí)，她用手捂住臉，輕聲地說：“他們不喜歡我，我知道他們不喜歡我。”
杰明跪在她的面前；他討厭看到女人哭�！八麄儺�(dāng)然喜歡你，我相信他們很喜歡你�！�
“不，他們喜歡艾雅。從我十三歲起，每個(gè)人都比較喜歡艾雅，而不喜歡我！”你無(wú)法想像我過的是什么生活，父親把我和外界隔離，而人們只在乎我的錢！”
“像我嗎？”杰明低聲說道�！澳阒牢乙恍囊灰庀肴⒛愀赣H的黃金�！�
芙嵐輕輕地把手放在他的頸背，靠近他的臉�！澳阏娴闹辉诤跷腋赣H的黃金嗎？難道你不覺得我很迷人？”
“你當(dāng)然很迷人�！苯苊骺拷拇�，準(zhǔn)備吻她。
但是他并沒有吻到她，因?yàn)榘虐讶紵臉渲μ叩浇苊魍冗叺牡厣�，立刻使他的緊身背心著火。
那驚動(dòng)了眾人，陶德和其中一名車夫趕緊把火撲滅，而萊斯和湯姆則持劍從帳篷里跳出來。
杰明沒有受傷，但是他氣得全身發(fā)抖。
“很抱歉，”艾雅對(duì)他微笑地說道�！拔铱赡芴叩锰昧α�，希望沒有打擾到你追求我有錢的堂姊�！�
“艾雅，”芙嵐氣憤地說道�！拔視�(huì)報(bào)仇的！”
杰明開始恢復(fù)言語(yǔ)的能力�！敖裢砟闼谖业膸づ�，我要看著你，以免危害別人�！�
艾雅對(duì)他微笑�！拔覍幙砂涯樎裨隈R糞里，也不愿意和你睡同一個(gè)帳蓬�！�
杰明向她走去，但陶德站到他的面前�！拔視�(huì)看著她，保護(hù)她。”
“保護(hù)她？”杰明驚喘出聲�！澳钦l(shuí)來保護(hù)我們免于她的傷害？”
“我沒有受傷，”萊斯說道�！澳闶軅藛幔瑴�？”
湯姆微微一笑，他父親正是芙嵐鄙視的商人，所以他站在艾雅這一邊�！拔乙矝]有受傷，看來這里只有一個(gè)人被這商人的女兒傷害�！�
艾雅感動(dòng)地看著湯姆和萊斯。
杰明舉起雙手�！叭咳ニX，你們要睡哪里我都不管！”
于是，這一夜他們分睡在兩個(gè)帳篷和兩輛馬車。
“醒醒�！卑艑�(duì)陶德耳語(yǔ)。他和洛杰睡在繪了圖案的馬車底下，而馬車的內(nèi)部則留給艾雅。
陶德半睡半醒。“艾雅，天還沒亮，回去睡吧！”
“那些馬車要去哪里？”
陶德用半閉的眼睛看到數(shù)碼外的路上有許多馬車經(jīng)過，“不知道，我以前沒來過這里，回去睡吧！”
“如果你不告訴我，我就去問他們�！币庵杆龑⒊承阉械娜�，讓每個(gè)人都不得好眠。
“大概今天是市集日，他們要去村里賣東西�！彼鸬�，然后倒頭繼續(xù)睡。
艾雅站起來看著那些馬車。市集日！她一直想去市場(chǎng)看看，芙嵐昨晚說的話是真的：艾雅的確要人把農(nóng)產(chǎn)品運(yùn)到村里去賣，然后她會(huì)詢問小販幾百個(gè)問題。
她彎下身，再次搖醒陶德。“起來，我們要去市場(chǎng)�！�
“我……”陶德蹙著眉說道�！�
艾雅知道他擔(dān)心什么，他不喜歡被別人看到。“別擔(dān)心，你待在馬車?yán)锩�，沒有人會(huì)看到你�！�
陶德從馬車底下慢慢地爬出來�！安恍校麜�(huì)生氣的。”
“他已經(jīng)很討厭我了，所以有什么關(guān)系呢？”
“艾雅……”陶德警告她。
“求求你，”她低聲說道。“你知道我以后會(huì)過著什么樣的生活。你想我的丈夫會(huì)讓我去市集嗎？他會(huì)不會(huì)把我當(dāng)成怪胎到處展示？”
“怪胎”和“展示”這兩個(gè)詞使得陶德同意�！暗撬麜�(huì)聽到－－”
“跟在那些馬車的后面就不會(huì)被聽到了。噢，陶德，求求你，我不能讓這個(gè)男人把我和外界隔絕。也許他會(huì)聽到，但至少我們可以試試�！�
陶德咧嘴而笑�！拔覀兛梢栽囋嚢盐者@一天，對(duì)不對(duì)？”
艾雅沖動(dòng)地圈住他的脖子，熱烈地抱了他一下�！爸x謝你！”
艾雅沒空看她的擁抱對(duì)陶德造成什么影響，她爬到馬車底下?lián)u醒洛杰，然后悄悄地從孟杰明的視線范圍溜走。
“她不見了！”杰明氣得快說不出話來，否則他一定會(huì)吼得使天上的星星全掉下來。
萊斯從帳篷里爬出來，看著馬車昨夜停放的地方。這幾天來，他愈來愈喜歡看著艾雅的巨龍和猛獅。在正常的情況下，他會(huì)擔(dān)心艾雅是不是被綁架，但現(xiàn)在他知道如果有什么問題，艾雅都會(huì)解決。他打著呵欠，心想艾雅會(huì)帶什么好吃的回來當(dāng)晚餐。
“不知她把馬車弄去哪里了？”湯姆四處張望，仿佛馬車可能會(huì)藏在石頭的后面�！ 。�
只有杰明非常生氣。“看來你們倆都不覺得有什么不妥�！�
“她和陶德在一起，”湯姆說道�！八麜�(huì)注意她的安全，我相信她很快就會(huì)回來了。”
杰明看著他的手下，仿佛他們瘋了，他們似乎毫不關(guān)心他受雇要護(hù)送繼承人到她的未婚夫家，而這個(gè)—一這個(gè)艾雅一逮到機(jī)會(huì)就整他�！拔曳钦业剿豢�！”杰明轉(zhuǎn)向正在準(zhǔn)備早餐的女慵�！澳惚仨毥行研〗悖�
他突然停止說話，因?yàn)檐綅拐掏痰貜鸟R車出來，他發(fā)覺剛睡醒的芙嵐并沒有那么美麗�！八盗艘惠v馬車跑掉了，”杰明說道，并沒有解釋“她”是誰(shuí)�！拔冶仨毎阉一貋怼�
芙嵐不喜歡一大早醒來就得面對(duì)艾雅的惡行�！八ゴ遄永锪��！避綅拐f道，從女傭的手中接過一杯蘋果酒。她的衣服縐了，她很生氣艾雅在打包行李時(shí)沒有把它摺好。
杰明忙著上馬鞍和襞脾氣，因此沒聽到芙嵐的話，但萊斯和湯姆－－拿了滿手的起司和面包－－轉(zhuǎn)向芙嵐�！八秊槭裁匆ゴ遄永�？”湯姆問道。
“當(dāng)然是為了賺錢！”芙嵐答道。
當(dāng)三個(gè)男人驚愕地看著芙嵐時(shí)，她緊閉雙唇。她何時(shí)變成了艾雅的監(jiān)護(hù)人？“這附近有個(gè)市場(chǎng)，對(duì)不對(duì)？”她的聲音充滿諷刺�！澳睦镉绣X可賺，艾雅就會(huì)在哪里�！彼[起眼看著杰明�！拔腋嬖V過你她是個(gè)小奸－－’
她并沒有把話說完，因?yàn)榻苊饕呀?jīng)躍上馬，消失在揚(yáng)起的砂
騎著馬時(shí)，杰明心想他并不相信芙嵐的話。為什么和梅家繼承人住在一起的女孩會(huì)想要去市場(chǎng)？即使他想起陶德曾說艾雅對(duì)金錢很有一套，他還是不相信那個(gè)潑婦除了畫畫以外還會(huì)什么。她的生活與外界隔絕，她怎么可能會(huì)有什么本事？
不，杰明糾正自己，是芙嵐的生活與外界隔絕。艾雅有家人，以前和他們住在一起，現(xiàn)在則是定期回去探望他們。
“請(qǐng)問有沒有看到一輛－－”快到村落時(shí)，杰明開始詢問路人，但是他的話并沒有說完，因?yàn)橛袀�(gè)人指著他說：“是他！那個(gè)屠龍俠！是他！”
杰明咬著牙，騎馬離開那男人。艾雅果然在這里，而且村民已經(jīng)看到他在那可憎馬車上的畫像。
艾雅似乎總是有辦法羞辱他，自從認(rèn)識(shí)她后，他的生活就變成鬧劇�！盎蚴窍ＥD悲劇。”他嘟囔著，騎馬穿過人群。
“屠龍俠！”那句話他不只聽到—次。諷刺的是，他們?cè)鯐?huì)認(rèn)出他？他臉頰上的抓痕仍明顯易見，一只眼睛仍然瘀青。
快接近村落的盡頭聚集了一大群人，杰明從他們的頭上看到馬車的顏色，而且－－信不信由你－－他還聽到艾雅的聲音。這么嬌小的女人怎會(huì)有如此宏亮的聲音？
為了接近馬車，杰明必須繞過人群從后面過去。由于他騎在馬上，所以眼前的景象他看得一清二楚。
當(dāng)初買馬車只是為了偽裝，他并沒有想到要做什么用途。陶德告訴他地窖里有一些布，于是他決定用它們來做偽裝，但是現(xiàn)在他發(fā)現(xiàn)這輛馬車已經(jīng)被弄成賣布的攤位。馬車的一側(cè)被掀起，用兩根柱子頂住，形成一個(gè)門，門的底部有個(gè)板架，恰好可當(dāng)成柜臺(tái)。艾雅在馬車的內(nèi)部垂掛一大疋布做為簾幕，陶德一定躲在那后面，以免被人看到。洛杰正按照艾雅的指示急著量布裁布，兩人忙得不可開交。
然而，令杰明困惑的是，為什么會(huì)有這么多人圍著馬車，難道他們從未見過布商？或是被馬車的圖案所吸引？這些村民瘋狂地?fù)屬?gòu)布疋，杰明知道幾個(gè)小時(shí)前馬車?yán)锏牟级训煤芨�，但現(xiàn)在看起來卻所剩不多，取而代之的是一大塊起司、好幾袋面粉、一只牛后腿以及(除非他猜錯(cuò))兩只雞。那些只是他所能看到的；他相信還有更多東西是放在地板上，他沒有看到的。
他策馬前進(jìn)了幾步，但是艾雅的吼聲使他停了下來，
“我的祖先是世上最偉大的商人！’艾雅喊道，即使她好像只是對(duì)她面前的一個(gè)男人說話�！坝袥]有看到這些布閃閃發(fā)亮？那是龍的鱗片使它們發(fā)亮！知不知道屠龍的故事�。總ゴ蟮尿T士殺死它們，沒錯(cuò)，但是我的祖先把它們的皮剝了下來，用鹽腌藏起來，留給后代子孫。后來我的祖母得到神的庇佑，發(fā)現(xiàn)了一種方法，能夠把鱗片紡成紗線。接著我偉大的祖父打造了一個(gè)特大的織布機(jī)，將鱗片織成布。瞧！它們?cè)陉?yáng)光下閃閃發(fā)亮的樣子？龍布！”艾雅喊著�！褒埐即笈馁u，永遠(yuǎn)磨不破！”
杰明花了好一晌的時(shí)間才搞清楚他剛才聽到的謊言。龍布？永遠(yuǎn)磨不破？她怎么能那樣說謊？她怎么能－－
杰明投再浪費(fèi)時(shí)間多想，直接騎馬穿過人群，來到馬車的前面。
“怎么－－”艾雅看到來者何人�！按蜢攘�，伙計(jì)，惡魔已經(jīng)把太陽(yáng)吃掉了。”艾雅對(duì)洛杰和她身后的陶德喊道。
“下來！”杰明繃著臉對(duì)艾雅說道。
一個(gè)站在杰明腳邊的男人(他的腋下夾著一只肥鵝)抬起頭看到杰明，忍不住大喊：“屠龍－－”但杰明嚴(yán)厲的眼神立刻使他噤聲�！ �
“立刻下來！”杰明命令艾雅�！榜R車交給男士們處理，”他轉(zhuǎn)向洛杰和一定也正聽著的陶德�！傲⒖恬{馬車回營(yíng)地。”洛杰僅點(diǎn)個(gè)頭，艾雅打開門走出來�！ �
“有誰(shuí)可以問問這位先生他在生什么氣？”艾雅問道，陽(yáng)光使她瞇起了眼，她看著群眾，但是拒絕看杰明一眼�！盎蚴且�?yàn)槲一钪軌蚝粑兔胺噶怂�？” �?br />
杰明不想再使自己成為笑柄。“嘿！”他對(duì)一個(gè)魁梧的男人喊道，“把她抱過來這里。”他并不想靠近這些把他和馬車的圖案做比較的村民�！ �
那男人的臉亮了起來，仿佛他得到進(jìn)入王國(guó)的鑰匙，他立刻把艾雅抱下來，放在杰明的馬鞍上，讓她坐在杰明的身前。當(dāng)他準(zhǔn)備放開手時(shí)，他發(fā)現(xiàn)杰明的匕首抵住他的下巴�！ �
“如果你想保住你的手指，”杰明說道。“不要亂碰。”
那男人一臉敬畏，而早就被馬車和艾雅對(duì)龍布的品質(zhì)保證弄得很興奮的群眾，發(fā)現(xiàn)這場(chǎng)面很投合他們的想像。一個(gè)站在杰明后方的男人大喊：“屠龍俠！”不一會(huì)兒，所有人都高喊“屠龍俠！”屠龍俠！”屠龍俠！”
杰明莫可奈何地向天空看了一眼，騎馬離開村落，但是他沒有騎得很快，因?yàn)樗朐俸桶艤贤ㄒ淮巍！ ?br />
“你使我們引人注目，”杰明原本想找個(gè)可以下馬的地方再說，但是他等不及�！叭绻愕教�?kù)乓�，使我們成為眾人的焦點(diǎn)和笑柄，那我們何必偽裝？”
艾雅沒有吭聲�！�
“你沒有答案嗎？”杰明質(zhì)問道。“你從不對(duì)你的行為稍做解釋嗎？你做事之前從不先思考嗎？”
艾雅側(cè)坐在他的前面，身體被他的手臂圈住，她的左側(cè)貼在杰明的身上。雖然她決定要因?yàn)樗龅氖?尤其他居然沒認(rèn)出她就是黛安娜！)而恨他，但是靠在他身上的感覺滿舒服的。
“艾雅，”杰明嚴(yán)厲地說道�！澳悴幌霝樽约恨q護(hù)嗎？”
艾雅偏個(gè)頭�！榜R兒，你聽到有人在說話嗎？沒聽到？我也沒聽到，那一定是風(fēng)吹過樹葉的聲音�！�
杰明重重地嘆口氣。“當(dāng)我收到梅柏肯的信，問我愿不愿童護(hù)送他女兒離開英格蘭時(shí)，我心想這是賺錢的好方法，”杰明說道，仿佛在自言自語(yǔ)�！暗F(xiàn)在我寧可和蘇格蘭高地的暴民作戰(zhàn)，也不愿意處理……”一如往常，艾雅似乎仍無(wú)動(dòng)于衷。
杰明深吸口氣，要自己鎮(zhèn)定下來。“艾雅，”他柔聲說道，此時(shí)像這樣抱著她，他會(huì)想起她是個(gè)女人，大部分的時(shí)候他只記得艾雅是個(gè)整人的小魔女�！澳悴荒苓@樣隨心所欲地駕著馬車消失，你和你的堂姊受我保護(hù)，我必須隨時(shí)知道你在哪里以及你在做什么，懂嗎？”
杰明再次等她回答，即使那是對(duì)馬兒所說的話，但是當(dāng)他低頭看艾雅時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)她靠在他的身上睡著了。
這也難怪，杰明想著，她的工作量是其他人的兩倍。雖然艾雅不曾為他做過什么，但是他看到了艾雅替其他人所做的一切�，F(xiàn)在，從馬車?yán)锏臇|西來看，接下來的一星期他都不必買糧食了。也許，杰明勉強(qiáng)地想著，陶德說艾雅對(duì)金錢很有一套是對(duì)的。
可是，他必須訓(xùn)誡艾雅對(duì)于“龍布”所說的漫天大謊。
他看到營(yíng)地就在眼前幾百碼的地方，也知道其他人都在等他啟程，但是他沒有過去，反而沖動(dòng)地把馬兒掉頭，騎上一座小山坡，在一株巨大的橡蠻則停了下來。他小心翼翼地抱著艾雅下馬(仿佛她是個(gè)孩子)，這并不容易，但是他沒有吵醒艾雅。他坐在橡樹下，艾雅坐在他的腿上熟睡著。
她睡了將近一個(gè)小時(shí)，杰明握著她的手，發(fā)覺她好小，也許只有她的脾氣是大的，此刻當(dāng)他看著她的小手，并發(fā)現(xiàn)她的頭甚至碰不到他的下巴時(shí)，覺得自己很有保護(hù)能力，仿佛他真的是艾雅在馬車上畫的那個(gè)屠龍俠。
他將艾雅緊緊抱在懷里，頭靠在樹上，不知不覺地睡著了。