當(dāng)他進(jìn)門的時(shí)候，門上的電鈴照例響了起來(lái)，與此同時(shí)還伴隨著一聲東西摔碎的聲音；當(dāng)他向廚房走了一半時(shí)，第二聲碎裂聲又傳來(lái)。他小心翼翼地推開廚房門，向里探了一下頭，又急忙縮了回去，避開一件向他飛過來(lái)的托盤。托盤撞在門上，裂成碎片，和門口的其他碎片混在了一起。
達(dá)琳臉上的表情是驚愕憤怒的，而佩蒂看起來(lái)卻氣定神閑，“感覺好一些了？”她問她的合伙人，又指了指卡梅倫，“你幾乎謀殺了我的一位顧客�！�
怒火從達(dá)琳的身上散去了，她放聲痛哭。佩蒂扶著她在地板上坐下來(lái)。卡梅倫走過去幫忙，但是佩蒂搖了搖頭，“我馬上出來(lái)�！彼f(shuō)。
他想最好還是在接待室里等她，他真的對(duì)一個(gè)哭泣的女人不知所措。他想起了他媽媽的眼淚，它們隨時(shí)都在準(zhǔn)備流出來(lái)，她用這些眼淚來(lái)操縱她的家庭——她的丈夫，她的女兒，還有她的兒子，她操縱著他們所有人。
又全都失去了他們。
十分鐘以后，佩蒂走進(jìn)接待室。他合上了正在翻閱的《建筑指南》，看著她走近桌子。她身上穿的藍(lán)綠相間的毛衣給人一種安靜的感覺，但是她眼中的火焰卻在表示著憤怒。
“男人！”她喃喃地低語(yǔ)，拉過來(lái)一把椅子，坐下來(lái)。
“出問題了？”他問，知道他現(xiàn)在的處境很麻煩。
她看著他，“是什么使你們男人變得這么無(wú)恥？是你們的性別讓你們變成了不近人情、冷酷無(wú)情的動(dòng)物？”
“這兒發(fā)生了什么事？”
“達(dá)琳終于睜開了眼睛看到了事實(shí)的真相。三年來(lái)她苦苦地盼望吉姆能夠成熟，能夠正視生活不總是有趣的游戲這個(gè)現(xiàn)實(shí)，能夠回到她的身邊做她的好丈夫。我在過去兩年里一直勸告她，讓她和他離婚，開始新生活，但是她不聽，她還愛著他。然后他回來(lái)了，他告訴她他已經(jīng)改變了，這又燃起了她的希望�？墒沁@次他耍了她�！�
卡梅倫不敢笑，但也不像佩蒂那樣義憤填膺，可是她的那些粗話讓他覺得有趣，“他怎么耍了她？”
“他編了一個(gè)賭債累累的不幸的故事。當(dāng)然，心地善良的達(dá)琳被他打動(dòng)了，她給了他留在銀行的所有的錢，那是星期一的事，那天你在這里幫我看店鋪。星期三，她告訴我他去還他的賭債了，之后他就會(huì)回來(lái)陪伴她。她不知道對(duì)我們之間的合作應(yīng)該做些什么，她問我在她不在的一段時(shí)間里，我是否能獨(dú)自管理公司，我說(shuō)沒問題。然后在今天下午，她收到了他的一封信，那是一封絕交信，他說(shuō)感謝她給他的錢，但是他認(rèn)為她和他不是一路人，換句話說(shuō)，她是一個(gè)傻瓜�！�
“可愛的小伙子�！�
“一個(gè)真正的勝利者�！�
“但是這種卑鄙并不僅僅限于男性，”他也遇到過幾個(gè)同樣有資格的女人，而且還從他的朋友那里聽到過這類可怕的故事�！拔业呐笥衙灼妗阋娺^他——也有一段相似的經(jīng)歷。他曾經(jīng)在兩年以前和一個(gè)女人結(jié)了婚，他認(rèn)為生活充滿了詩(shī)意，然后有一天，當(dāng)他回家的時(shí)候，他看到了一封離婚書，他的可愛的妻子和別的男人比翼飛走了，她還卷走了他們所有的信用卡，取走了他們所有的銀行存款。當(dāng)她結(jié)束了和他的關(guān)系時(shí)，他變得一無(wú)所有�！�
“也許你的觀點(diǎn)真的是正確的，”佩蒂說(shuō)，“避開婚姻，忘記那句‘相愛幸福到永遠(yuǎn)’的廢話，它根本就不存在，根本就不是現(xiàn)實(shí)。”
“我不想討論那個(gè)問題�！边@是他多年來(lái)的堡壘。
“你僅僅是愛她們，然后再離開她們�！�
他懷疑她在暗示什么，他知道他應(yīng)該閉上嘴，然而他卻發(fā)現(xiàn)自己在問，“如果我要求你和我上床呢？”
她笑起來(lái)，“我也正在想這件事。你可以要求勞瑞娜·鮑比特和你上床�！�
她的提議讓他住了口，“照你現(xiàn)在這種精神狀態(tài)，如果讓你設(shè)計(jì)我的公寓，我不知道它會(huì)變成什么樣子，在我的盥洗室里掛上一個(gè)鐘擺，加快我每次拉拉鏈的速度？”
“我倒有一個(gè)辦法�！彼酒饋�(lái)，走到房間后面的卷柜前，“我認(rèn)為斷頭機(jī)會(huì)將速度提高得更快。”
“那會(huì)影響我花花公子的形象�！�
“我想是的。”
他看著她抽出一份厚厚的文件夾，她已經(jīng)影響了他作為花花公子的形象了，不論她意識(shí)到了還是沒有意識(shí)到這一點(diǎn)。自從他遇到她，她壟斷了他的思維，她和他所遇到的很多女人都一樣，然而卻又如此不同。
“我不玩游戲�！彼龑�(duì)恩狄娜·米歇爾說(shuō)。
卡梅倫不相信她的話，所有的女人都在玩游戲，操縱著男人們以得到她們想得到的東西。她們知道男人的脆弱。
他不會(huì)脆弱的，決不會(huì)再脆弱。他不會(huì)像他父親那樣，投降在女人的眼淚下，也不會(huì)向女人頂禮膜拜。他要先看一看佩蒂對(duì)他公寓的設(shè)計(jì)，然后他會(huì)……
做什么？卡梅倫思忖著，對(duì)她的設(shè)計(jì)說(shuō)不？斷絕和她的一切聯(lián)系？
星期六那天，他以為他已經(jīng)拿定了主意；今天，他卻不那么自信了，“如果你想推遲計(jì)劃，”他說(shuō)，“花些時(shí)間和你的合伙人在一起，我會(huì)理解的�！�
佩蒂看了他一眼，然后繼續(xù)查找她的文件，“不用，達(dá)琳需要一個(gè)人呆著，花些時(shí)間自己想一想�！�
他也需要花些時(shí)間想一想，但是看起來(lái)他已經(jīng)沒有時(shí)間了。
她的手臂里抱滿了書和紙，回到桌子前。她揀出來(lái)一系列的設(shè)計(jì)圖，每一張都用水彩畫好，并做了詳細(xì)的標(biāo)注。他看得出她在這上面花了大量的時(shí)間，很多小時(shí)，很多天，她原本可以用在別的顧客身上的時(shí)間。
他感到內(nèi)疚的刺痛。
“我想要營(yíng)造的，”她坐在他的身邊，開始了講解，她的態(tài)度完全是一副公事公辦的樣子，“是一種含蓄的、優(yōu)雅的、而又理性的氛圍：既要讓一切井井有條，又要安逸舒適；既適合于在下午看足球，也適合于在晚上款待顧客，”她向著他微笑著，“或者是款待女人�！�
他剛剛在昨天夜里款待了一個(gè)女人，他星期二打電話和她訂下的約會(huì)。在星期一見過佩蒂后，他感覺到他需要放松，需要重新回到約會(huì)的游戲中去。
問題是，出去赴約會(huì)也絲毫沒有幫助，那個(gè)女人漂亮而機(jī)智，在整個(gè)晚餐期間，他被她講的笑話逗得笑個(gè)不停，但是當(dāng)?shù)搅藳Q定是送她回家，還是帶她到自己的住處的時(shí)候，他選擇了前者。在她的家門口，他向她道了晚安，當(dāng)她問他是否想進(jìn)來(lái)喝一杯睡前酒時(shí)，他委婉地謝絕了。
他一定是出了問題。
“這里……”佩蒂開始了，他向前傾著身子去看她拿出來(lái)的設(shè)計(jì)圖。
她先從宏觀上對(duì)整體做了介紹，然后一個(gè)房間一個(gè)房間地分解開來(lái)做具體的描述。他聽著她的講解，聞到了她的香水和洗發(fā)水的清香，這讓他想起了新鮮的空氣和陽(yáng)光，甚至她畫的設(shè)計(jì)圖，都讓他感覺到朝氣與輕盈。
幾分鐘之后，他知道他喜歡她給他看的東西，從最基本的概念到個(gè)人的品味，從壁紙到用料，她捕捉到了他追求的那種優(yōu)雅與情調(diào)。
在六點(diǎn)鐘的時(shí)候，她將窗外的“營(yíng)業(yè)”牌子轉(zhuǎn)到“停業(yè)”這一面，并鎖上了外面的那道門。電話在六點(diǎn)三十分響起，在佩蒂走過去之前，電話就被接起來(lái)。然后在七點(diǎn)三十分，達(dá)琳走進(jìn)接待室。
“我要去吉姆的父母家，”她說(shuō)，她的眼睛紅紅的，聲音很虛弱，“他們對(duì)他所做的一切感到很可怕�！�
“你還好吧�！迸宓賳枺株P(guān)心。
“我會(huì)好的，”達(dá)琳有氣無(wú)力地說(shuō)，“晚上我也許會(huì)在他們那兒過夜。”
卡梅倫感覺她應(yīng)該這樣做，這個(gè)女人既不像一個(gè)星期之前喜氣洋洋地接待他的那個(gè)生龍活虎的小妖精，也不像是剛才怒氣沖沖地向他扔了一個(gè)托盤的火球。
達(dá)琳走了以后，佩蒂盯著關(guān)緊的房門，最后，她嘆了一口氣，“今晚，我理解了你為什么一直要逃避婚姻�！�
“你很關(guān)心她，是不是？”
她望著他，他看到淚珠掛在她的睫毛上，“我希望她能幸福，她真的很愛他�！�
他知道她是一個(gè)夢(mèng)想家，“幸福和愛情是不相容的�！�
“它們應(yīng)該相容，愛情不是傷害�！�
“你是一個(gè)理想主義者，白奈特小姐�！�
“我知道，但是我一直盼望，”她又嘆了口氣，“你曾經(jīng)和女人生活在一起嗎，卡梅倫？不是過夜，而是生活——長(zhǎng)期的，日日夜夜在一起。你真正地關(guān)心過女人嗎？”
他不知道她指什么，“我在三個(gè)女人的陪伴下長(zhǎng)大，我的媽媽，我的兩個(gè)姐姐，我關(guān)心她們�！�
“我的意思是——”她猶豫了一下。
“是什么？”
“我不知道�！彼柫寺柤纾瑢⑦@個(gè)想法驅(qū)逐開，“算了。”
如果她過去問他這個(gè)問題，他是不會(huì)告訴她的，他幾乎 沒有告訴過任何人。然而今夜，談?wù)勍滤坪跏抢硭?dāng)然的事情，他需要傾訴——也需要回憶，提醒自己過去曾經(jīng)發(fā)生的一切�！皩�(shí)際上，我的確曾經(jīng)和一個(gè)女人在一起生活過，我關(guān)心她，她的名字是卡亞，卡亞·凱勒。但是那是很久以前的事情了，在我剛剛大學(xué)畢業(yè)之后。”
佩蒂立刻產(chǎn)生了興趣，“你和她一起生活了多久？”
“一年半�！�
“你愛她嗎？”
他曾經(jīng)以為他愛她，她讓他知道了感情會(huì)讓一個(gè)男人變得多么脆弱，就像他的父親一樣脆弱，“什么是愛？”
“問得好，”佩蒂苦笑著說(shuō)，“我的經(jīng)歷讓我無(wú)法回答你這個(gè)問題。自從你們分手以后，你還見過卡亞嗎？”
“事實(shí)上，是的�！边@是一段讓人奇怪的經(jīng)歷，“就在幾個(gè)期以前，她還給我打了電話，記得你在《論壇》上看到的紹合格的單身貴族的文章嗎？”
佩蒂點(diǎn)點(diǎn)頭。
“就在那篇文章登出來(lái)之后不久，”他對(duì)這篇文章報(bào)之以嘲笑，“對(duì)被列入百萬(wàn)富翁的名單上的人，人們總是感興趣的。她想要再試一試。”
“但是你不感興趣？”
“一點(diǎn)兒也不，”這是一種解脫，也許他不需要擔(dān)心佩蒂的反應(yīng)，也許他獲得了他需要的力量，“實(shí)際上，我對(duì)她感到有一絲抱歉。”
“你確定嗎？”
“當(dāng)然�！彼皖^看著佩蒂給他的起居室設(shè)計(jì)的草圖。他不能確定的是，他應(yīng)該還是不應(yīng)該和她一起工作，他還能將局面都控制在手中嗎？
“我喜歡的那只沙發(fā)怎么辦？”他問。
佩蒂聽出來(lái)他已經(jīng)不想再多談關(guān)于卡亞的事情了，他談的一切已經(jīng)讓她感到驚奇了。他是一個(gè)精華內(nèi)斂的男人，她確信這一點(diǎn)讓他適合于做生意。敵人對(duì)你所知愈少，對(duì)你的控制力也就愈小，她知道他把她看作是一個(gè)敵人。
她是一個(gè)女人。
既然她無(wú)法做任何事情來(lái)改變這一點(diǎn)，于是她開始在桌子上的目錄表中搜尋著，除了是一個(gè)女人之外，她還是一個(gè)室內(nèi)設(shè)計(jì)師，她需要將心思收回到她的工作上。最后，她發(fā)現(xiàn)了她在找的目錄，于是將書翻到目錄上標(biāo)明的頁(yè)碼，“這個(gè)沙發(fā)？”
這個(gè)沙發(fā)是他星期一那天給她看過的，他點(diǎn)點(diǎn)頭。
“我和經(jīng)銷商聯(lián)系過了，”她說(shuō)，“我們很走運(yùn)，但是由于意大利工人罷工的關(guān)系，我們要一直等到十一月末才能訂回來(lái)一只。如果你真的想要的話，我就立刻給你定購(gòu)一只，這就意味著你要盡快表明，是否對(duì)我的設(shè)計(jì)感到滿意；如果它的價(jià)格你認(rèn)為合適的話，請(qǐng)?jiān)谧疃痰臅r(shí)間內(nèi)通知我。”
“多短的時(shí)間？”
“不超過明天�！彼雌饋�(lái)有些不安，“我知道我有些唐突，我們?cè)谡務(wù)撘淮蠊P錢，而且你也已經(jīng)知道一個(gè)小錯(cuò)誤會(huì)引起多嚴(yán)重的后果。這兒還有一些沙發(fā)你可以買得到，而不需要這么迫切的時(shí)間，一些非常好的、讓人賞心悅目的沙發(fā)�！�
“你是說(shuō)這會(huì)花掉我一大筆錢？”他又看了一眼她的素描圖，“底價(jià)是多少？”
她拿出一張表將它放在桌子上，“重新安裝地板是你最大的消費(fèi)，但是我想你可以發(fā)現(xiàn)我推薦的橡木地板會(huì)物有所值；然后，一切就看你所選擇的材料質(zhì)量了。除了那只沙發(fā)以外，我推薦你使用的東西，質(zhì)量都是上乘的，而價(jià)格卻不是最貴的。如果有必要，我們甚至還可以節(jié)省一些人力和物力的開支。但是我給你看的底價(jià)，加上勞務(wù)費(fèi)與給我的報(bào)酬，一共是——”
她指了指一個(gè)數(shù)字，他低低地吹了一聲口哨，“海爾可沒有花費(fèi)這么多�！�
“看一看你的公寓，”她向后靠在椅子上，用手指梳理了一下頭發(fā)，將它們從臉的兩側(cè)拂開，“一切的決定全在于你，卡梅倫，就像我方才所說(shuō)的，我們還可以在這里或者是那里節(jié)省一下開支，縮減掉大約兩萬(wàn)元左右。但是，如果我的理解沒有錯(cuò)，你想要一切看起來(lái)都華貴氣派、富麗堂皇。如果過分圖省錢，你就不會(huì)得到一種富麗堂皇的印象。”
他看著那個(gè)數(shù)字，然后又看著她所設(shè)計(jì)的圖紙，“你能肯定你會(huì)在十二月的第二個(gè)星期將一切都做好？”
“如果不出什么大的意外的話，是這樣的�！�
“如果出了什么大的意外的話呢？”他看著她，“我不想在裝修了一半的公寓里，招待那些投資俱樂部的會(huì)員們�！�
她不能立刻回答他的這個(gè)問題，她知道也許會(huì)有這種可能，她接下來(lái)所說(shuō)的話，或者會(huì)做成這筆生意，或者會(huì)使一切前功盡棄。如果他對(duì)她說(shuō)不，然后從此離開她，離開她的生活，這反而對(duì)她和她的情感來(lái)說(shuō)更容易些。但是她在這個(gè)設(shè)計(jì)上投入了如此巨大的勞動(dòng)，她不想讓它從手邊輕易溜掉，她和達(dá)琳需要工作。她向前傾了一下身體，用手指卷弄著她的頭發(fā)，研究著這張價(jià)格單，她能給他做一些什么保證呢？
唯一的念頭閃現(xiàn)在她的腦海中，“我會(huì)盡量將所有的房間都在那個(gè)日期之前裝修好，但是將精力主要集中在你將要招待客人的那間房間上，如果在你舉辦晚會(huì)的時(shí)候，我還沒有將它們布置好，我會(huì)將我所得的傭金全部退還�！�
“那就是說(shuō)，這三個(gè)月的工作你是白干了，這可不是賺錢之道啊�！�
她知道這一點(diǎn)，她也知道自己正在孤注一擲，“但是也有可能，在那時(shí)我已經(jīng)一切都處理好了呢！記住，對(duì)我來(lái)說(shuō)，金錢不是一切，我會(huì)為我所做的工作感到驕傲的。而且既然我接下了這份活兒，我會(huì)盡一切努力將它做好。”
“你給我提供了一個(gè)用金錢做背景的保證，是不是？”
“只是關(guān)于我的傭金，購(gòu)買東西的錢你是要付的。那個(gè)經(jīng)銷商，我要和他再聯(lián)系一下。你為什么不將圖紙帶回家里去，仔細(xì)看一看，然后在明天早晨給我打一個(gè)電話呢？”
他再次看了一眼設(shè)計(jì)圖和價(jià)格單。她的肚子咕咕地響起來(lái)，讓她記起來(lái)她還沒有吃晚飯。她窘迫地用手壓住腹部，想阻止它再發(fā)出聲音。他看著她笑起來(lái)，“好吧，我明天早上告訴你我的決定。聽起來(lái)你好像餓了，而且我也餓了，我想這次該是你兌現(xiàn)你許諾給我的晚餐的時(shí)候了。”
☆
卡梅倫堅(jiān)持坐他的車，雖然佩蒂認(rèn)為這是不公平的，因?yàn)槭撬鰱|來(lái)請(qǐng)這頓晚餐。當(dāng)坐進(jìn)他的萊克修斯車?yán)飼r(shí)，她很高興他沒有遷就她的福特·伊斯克特車，那輛車的年齡幾乎和她一樣大了。他將車開到牛排館前面，將車鑰匙扔給了侍者，然后跟在佩蒂的后面走進(jìn)這座三層小樓，它是后來(lái)被改建成飯店的。
鋼琴聲從酒吧里傳出來(lái)，混合著人們的談話聲；烤牛排的香味刺激著她的食欲，讓她更感覺到饑腸轆轆。她之所以選擇了芝加哥牛排館，是因?yàn)榭穫愒?jīng)說(shuō)過他喜歡牛排，而且這家飯店是城市里最好的一家；根據(jù)它的廣告宣傳，它還是全美國(guó)排名第二的牛排館。她從來(lái)沒有來(lái)過這兒，她的收入一般，到這樣的地方來(lái)是超出她的預(yù)算的；她也從來(lái)沒有在這里赴過約會(huì)。雖然這次不是約會(huì)，但卻是非比尋常，今夜她在這里，既要還清她欠他的人情，也要吸引住她未來(lái)的顧客。
在他們離開她的店鋪以前，她就打電話預(yù)定了座位，看到女招待走過來(lái)，她向前跨了一步，說(shuō)：“為白奈特預(yù)定的座位�！�
那個(gè)黑頭發(fā)的女人大約三十歲左右，她向座位圖中掃了一眼，然后抬起頭來(lái)微笑著，直接向她的身后面望過去，“啊，卡梅倫，你今天晚上還好嗎？
“很好，麗茲，你在做什么？那個(gè)小男孩是你的嗎？”
“他長(zhǎng)得就像野草一樣快。你們兩位是一起的嗎？”
佩蒂感到卡梅倫的手放在她的肩頭。他輕輕擁著她，態(tài)度瀟灑隨意而又親密溫柔，“我們是一起的�！彼f(shuō)，低沉的嗓音讓她禁不住莞爾一笑，她不在乎那個(gè)女招待對(duì)她的視而不見。
“你還想要你平常的位置？”
“如果可能的話�！�
麗茲領(lǐng)著他們上了二樓，將他們安排在靠近墻角的一個(gè)隱密的桌子旁。直到那個(gè)女招待離開了，她才問，“麗茲？卡梅倫？你平常的位置？”
“他們能做出城市里最好吃的牛排�！�
“你總是要最好的�！彼h(huán)視著房間，墻壁上粘貼著芝加哥名流的照片，“總有一天我也要像你一樣，走進(jìn)這家牛排館，讓她們對(duì)我說(shuō)，‘啊，佩蒂，要你平常的位置？’”
“你經(jīng)常到這里來(lái)，走的時(shí)候多給小費(fèi)，她們會(huì)這樣做的。”
她笑起來(lái)，隔著桌子望著他，“也許還可以帶著女招待出去？”
他揚(yáng)起他的眉毛，“這是好奇？還是妒嫉？”
她知道他肯定這么做過，“算我沒說(shuō)。”
但是他回答了她的問題，“我從來(lái)沒有帶她出去過�！�
一名侍者出現(xiàn)在桌前，“喝些什么？”他問。
“一杯無(wú)糖白葡萄酒�！迸宓冱c(diǎn)了她的酒；卡梅倫要了一杯馬蒂尼。
當(dāng)侍者離開以后，佩蒂再次打量這間屋子，黑木制的墻壁，幽暗的燈光，親密的氛圍，她只希望不要太親密了。她對(duì)男人的憤怒，在今天晚上早些時(shí)候就已經(jīng)消散了，現(xiàn)在在她對(duì)面坐著的，是一個(gè)非常有魅力的男人。每一次當(dāng)她認(rèn)為她已經(jīng)對(duì)他很了解時(shí)，他卻總是能做出出乎她意料的事。
“今天，那個(gè)叫艾麗絲的女人來(lái)了，”她說(shuō)，“就是你星期一在我的店鋪里和她談話的那一個(gè)，”她顫抖了一下睫毛，“就是需要你的建議的那一個(gè)。”
卡梅倫笑了，記起了那個(gè)女人，“她下了決心了嗎？”
“她讓我下個(gè)星期一去看一看她的起居室，她把我的咨詢費(fèi)降低到三十美元�！�
他搖了搖頭，“我真不明白你�！彼_始理解為什么瑪麗·吉普森一直說(shuō)佩蒂太心軟了……為什么男人總要占她的便宜呢�！敖裉煸缟希憬档土四愕淖稍冑M(fèi)；今天晚上你又情愿免費(fèi)為我裝修公寓，你還怎么去賺錢呢？我認(rèn)為你需要一個(gè)財(cái)政顧問�！�
“也許，但是我沒有說(shuō)免費(fèi)為你裝修公寓，那只是我會(huì)按時(shí)交工的保證。”
他向后靠在他的椅子上，研究著她。她激起了他的興趣，她美麗，有才智，和她在一起充滿了樂趣。“那么告訴我，佩蒂·白奈特小姐，為什么你不結(jié)婚呢？”
她聳了聳肩，“因?yàn)�，斯拉德先生，我總是遇到錯(cuò)誤類型的男人�！�
“那是什么類型？”
“那些迷失者，他們一心想要找到自我，我想這都是我的問題。在我還是個(gè)孩子的時(shí)候，我經(jīng)常帶回家一些迷路的小狗，但是那些小狗，最后都不可避免地跑掉了。我想我只不過是從收留四條腿的迷失者，轉(zhuǎn)到兩條腿的迷失者�！�
“也許你不斷地收留著迷失者，是因?yàn)槟悴幌虢Y(jié)婚？”
“哈，”她大笑起來(lái)，用一只手指指著他，“現(xiàn)在，誰(shuí)在扮演心理分析家的角色？”
他越過桌子，用他的指尖觸摸著她的手，“我是從你那兒學(xué)來(lái)的�！�
有片刻時(shí)間，她一動(dòng)不動(dòng)。她的目光和他對(duì)視了許久，然后她將手縮回，將它放在她的腿上。她的手臂輕輕移動(dòng)著，從她的動(dòng)作，他知道她正在摩擦她的腿，想要將方才的接觸摩擦掉？他也將他的手放在腿上，想要驅(qū)逐走每次觸摸她時(shí)，潮水般暴漲起來(lái)的情感，那種興奮與期待、關(guān)懷與保護(hù)的情感。
他又將思緒拉回到晚上早些時(shí)候他所想到的事情上。她的確和那些他經(jīng)常與之約會(huì)的女人們不同，除了她的見解之外，她過于誠(chéng)實(shí)，也過于脆弱，她不懂怎么玩游戲，和他這樣的男人相處，她容易受到傷害。
“我想要結(jié)婚。”她溫柔地說(shuō)。
他立刻緊張起來(lái)，求婚不是他一直在尋找的東西，那太愚蠢了。
“我想要有孩子，”她接著說(shuō)，“但是我不想做任何男人的障礙，我會(huì)用我自己的本事掙錢，掌握自己的生活�！�
“用你自己的頭腦。”他補(bǔ)充著，明白了她是在回答他的問題，而不是在求婚，這讓他放松下來(lái)。
她點(diǎn)點(diǎn)頭，微笑著，“是的，但是這嚇壞了很多男人�！�
他可以想象得出。
“但是像你這樣的男人讓我害怕。”
像她那樣的女人讓他害怕……只是讓他害怕，她是那類渴望結(jié)婚的女人，他不想傷害她，“我怎么使你害怕？”
“你過于自信，”她羞澀地笑著，搖著頭，靠回到椅子上，“聽我說(shuō)，我可能有些喋喋不休了，但是我還沒有喝一口酒�！�
“我不總是那么自信的。”他說(shuō)，讓自己的話嚇了一跳，這種坦白對(duì)他來(lái)說(shuō)是絕無(wú)僅有的。
從佩蒂揚(yáng)起的眉毛上，他猜到她也為這句話感到吃驚，她只是說(shuō)了一句，“你在開玩笑嗎？”
“卡米，是你嗎？”他聽到有人在招呼他。
他順著聲音望過去，看到在樓梯的頂端站著兩個(gè)女人，他立刻認(rèn)出了高個(gè)子、紅頭發(fā)的簡(jiǎn)·卡倫葛。簡(jiǎn)是一個(gè)旅游代理商，在今年的年初，他曾帶著她出去過兩次，她想和他保持這種關(guān)系，但是他不感興趣。直到兩周以前，那種尋花問柳的生活才對(duì)他失去了吸引力。
她揮了揮手，離開她的同伴走過來(lái)，“真讓人感到意外�！碑�(dāng)她走桌邊時(shí)，她說(shuō)。
卡梅倫站了起來(lái)，握住簡(jiǎn)的手，“好久不見了�！�
他為兩個(gè)人做了必要的介紹，但是簡(jiǎn)只是看了佩蒂一眼。佩蒂假裝在讀菜譜，沒有介入他們兩個(gè)人的談話，餐桌上沉默了一會(huì)兒。
很明顯，簡(jiǎn)想要重新投入卡梅倫的懷抱，佩蒂知道，那個(gè)女人是一個(gè)很好的例子，如果她不讓她的頭腦保持清醒，如果她讓自己將卡梅倫當(dāng)成了顧客以外的其他的人，未來(lái)總有一天她會(huì)看到自己和卡梅倫重新上演這一幕戲的。她會(huì)走進(jìn)一家餐館或者是一家商店，然后看到卡梅倫和另一個(gè)女人也在那里，他們很不自在地交談幾句，羅曼史已是陳年舊事了，之后他們各自走自己的路。
總有一天她會(huì)聽起來(lái)像那個(gè)女人一樣可憐。
“你會(huì)打電話？”簡(jiǎn)問，向后退了一步，讓侍者把酒端上來(lái)。
“我會(huì)的，”卡梅倫答應(yīng)著，“再次見到你真的很高興。”
“你會(huì)給她打電話嗎？”當(dāng)只剩下他們兩個(gè)人時(shí)，佩蒂問。
“不會(huì)，”卡梅倫拿過他的酒，“我根本不應(yīng)該帶她出去�！�
“為什么？”
“因?yàn)槲也粦?yīng)該。”
“我想是否你已經(jīng)將女人都約會(huì)遍了？”她搖著她的頭，在他回答之前接著說(shuō)，“不是，對(duì)你來(lái)說(shuō)，永遠(yuǎn)都會(huì)有女人的�！�
“你把我看成是一個(gè)唐·磺，是不是？”
“我想你要告訴我你不是？難道你不擔(dān)心愛滋��？”
“當(dāng)然擔(dān)心，但是我約會(huì)的次數(shù)不像你想象中的那么多�！�
“很好，”她笑起來(lái)，抿了一口酒，“你最后一次和人約會(huì)是在什么時(shí)候？”
他眨了眨眼睛，輕輕笑了，“昨天晚上。但是在那以前，我至少有四個(gè)月到五個(gè)月的時(shí)間沒有和女人約會(huì)了，而且昨天晚上我沒有和她上床�！�
他和另一個(gè)女人約會(huì)的想法讓她感到刺痛，但是佩蒂盡量讓自己保持著笑容，“哦，繼續(xù)，這就像是在說(shuō)‘我從不呼吸’一樣，別忘了，我在報(bào)紙上讀過關(guān)于你的文章�！�
“你也不要忘記，你不能相信你讀到的一切�！�
“你上個(gè)星期五就想引誘我上你的床�！�
“那不算數(shù)�！�
“多巧妙的回答�！�
“你知道我的意思�！�
她不知道，她不知道任何事，談?wù)摰剿氖伦屗械骄o張。她轉(zhuǎn)到了別的話題上，“你有兩個(gè)姐姐，有兄弟嗎？”
“沒有，只有姐姐，怎么？”
“沒什么，只是好奇�！�
“她們沒有讓我逃離婚姻，如果這是你想要知道的�！�
“你告訴過我是什么使你逃離婚姻，”她說(shuō)，“你告訴了一個(gè)用心傾聽的聽眾，記得嗎？我所想知道的是，是什么東西促使你開始做一個(gè)財(cái)經(jīng)顧問，你看起來(lái)一點(diǎn)也不像那種類型的人。實(shí)際上，如果我在街上遇到你，我會(huì)說(shuō)……”她打量了他片刻，他給了她極深的印象，“你是運(yùn)動(dòng)教練，或者是推銷運(yùn)動(dòng)器材的商人�！�
“運(yùn)動(dòng)教練和我當(dāng)初的計(jì)劃相差不遠(yuǎn)，雖然我上的是商業(yè)課，但是我的夢(mèng)想，一直到大學(xué)最后一年，始終是踢足球。那年第一個(gè)賽季中發(fā)生的事改變了我的命運(yùn)，在比賽中我和對(duì)方的前鋒撞在一起，軟骨嚴(yán)重受傷，于是我想成為職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員的機(jī)會(huì)非常渺茫了。在我畢業(yè)以后，我的叔叔利用他的影響，給我在芝加哥信用社找到了一份工作，從那里，我開始了自己的生意。”
“是約翰叔叔吧，我想�！�
“我唯一的叔叔，”卡梅倫靠在椅子里，“我有一天晚上隨便給他打了個(gè)電話，他還沒有得他想與之結(jié)婚的女人的任何消息。看起來(lái)，你的靈媒比別的靈媒要遜色些�！�
“她不是我的靈媒，而且我從來(lái)沒有說(shuō)過我相信她的預(yù)
“但是這里，”他向前探了一下身體，“還有一些化學(xué)反應(yīng)在我們之間�！�
她同意這句話，當(dāng)她從她的樣品中抬起頭來(lái)，第一眼看到他時(shí)，她就感覺到了這種微妙的東西，“可是一些化學(xué)藥品不能夠混合�！�
“太易變了？”
“會(huì)引起爆炸。”
“有些爆炸是有益的，它們可以清除道路，讓你工作起來(lái)沒有障礙，”他的笑容是誘惑性的，“你可以達(dá)到你的頂點(diǎn)。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“你確定？”
她猶豫了一下，看著他的嘴唇，然后她深深地吸了一口氣，勉強(qiáng)回答，“我確定�！�
☆
卡梅倫知道他與佩蒂對(duì)生活的看法是完全相反的，但是他們?cè)谠S多話題上都有相同的見解，或至少在某些方面是相同的，這又讓他感到驚奇。他從來(lái)沒有遇到過像佩蒂這樣的女人，一會(huì)兒她在和你討論政治，一會(huì)兒她又給你講笑話，而且正如她所說(shuō)，大多數(shù)的政治，實(shí)際上就是一個(gè)笑話。
他有一件事可以確定，他知道她看問題的立足點(diǎn)，他喜歡她的這種方式，她從來(lái)不玩游戲。
她的單純讓他很輕易地去付了賬，而沒有被她知道，她從來(lái)沒有懷疑他借口去洗手間，實(shí)際上是去付賬。一會(huì)兒，侍者拿走了她的信用卡，她沒有看見侍者將收據(jù)遞給了卡梅倫。
當(dāng)他有錢的時(shí)候?yàn)槭裁匆又厮呢?fù)擔(dān)呢？此外，他認(rèn)為他為她照看店鋪的那兩個(gè)小時(shí)，讓他享受了一種樂趣，而且他喜歡和她在一起吃晚餐。
他們的晚餐用了很長(zhǎng)時(shí)間，當(dāng)他們離開時(shí)，餐館幾乎已經(jīng)沒有人了。外面的溫度降得很低，當(dāng)他們?cè)诘戎陶邔⒛禽v萊克修斯開過來(lái)時(shí)，他看見她在發(fā)抖�！袄淞�？”他問，用一只手臂攬住她的肩頭，將她拉近自己。
佩蒂知道這隨意的動(dòng)作，只不過是一個(gè)紳士想要讓她暖和起來(lái)的殷勤舉動(dòng)，而且她也盡量這樣想，但是她的心跳卻難以平靜下來(lái)。當(dāng)他的身體靠近她時(shí)，她的心跳更加劇烈了，她感到一陣陣的頭暈。
“他們說(shuō)今年的冬天會(huì)很冷�！彼f(shuō)，他的聲音像平常一樣鎮(zhèn)靜而有控制力。
盡管她不斷地提醒自己不要陷入他的情網(wǎng)之中，而且她也屢次向他聲明，她對(duì)他不感興趣，但是他對(duì)她還是輕而易舉地就發(fā)生了影響，這讓她十分生氣。對(duì)腎上腺的這種激動(dòng)，她有一個(gè)合邏輯的解釋，一定是酒的原因，她喝得太多了�，F(xiàn)在已經(jīng)很晚了，她今天度過了一個(gè)漫長(zhǎng)的白天，非常疲倦。
她很高興地看到他的車開了過來(lái)，一進(jìn)到里面，她就力圖將談話的主題變得輕松些，她問他她能看得到的控制板上的每一個(gè)按鈕和顯示器上的所有數(shù)字的作用。當(dāng)他們到達(dá)她的店鋪時(shí)，她知道了萊克修斯LS400的所有良好的性能。
卡梅倫將車泊在舊樓旁的停車場(chǎng)，達(dá)琳的車沒有停在她的車旁，在店鋪里也沒有燈光。“她一定是決定和勞倫斯夫婦在一起過夜，”佩蒂邊解開她的安全帶邊說(shuō)，“我很高興，我不想讓她獨(dú)自一個(gè)人呆在房中�！�
“你想進(jìn)去嗎？”他問，也解開了他的安全帶，“看看她有沒有留下紙條？”
“不用，她是一個(gè)大姑娘�！倍宓賲s感覺自己像是一個(gè)小姑娘，她不敢獨(dú)自一人走進(jìn)漆黑一片的房間……也不敢和卡梅倫一起進(jìn)去，“你拿了合同書和價(jià)格單的副本了嗎？”
他看了一眼那只她放在他的車后座上的馬尼拉信封，“我拿了�！�
“那么，我希望你晚餐吃得高興，”她輕輕地笑起來(lái)，“即使是你付的賬�！�
“你知道？”
“我沒有你想象的那么幼稚……或者盲目，”她將手放在車門的把手上，忽然想起了什么事，“你是一個(gè)君子，卡梅倫，不管你是不是想讓別人知道這一點(diǎn)，再次感謝你星期一下午給我的幫助，”她打開車門，“我期待明天早上聽到你的消息�！�
她像一個(gè)受驚嚇的十幾歲的小女孩那樣跑起來(lái)，和他在一起，她對(duì)自己沒有信心，君子不容易像花花公子那樣被人忽略，君子能觸動(dòng)你內(nèi)心的最深處。
當(dāng)她走下他的轎車的時(shí)候，她意識(shí)到她的逃跑沒有讓他走開，在她將她的汽車門打開以前，他已經(jīng)來(lái)到她的身邊。她不能一句話也不和他說(shuō)，就跳進(jìn)車?yán)飳④囬_走，她只好面對(duì)著他。
夜風(fēng)凜冽，她的頭發(fā)被風(fēng)吹得貼在了臉上，她將它們攏到后面去，注意到他的頭發(fā)也有些散亂。她用一種桀驁不馴的目光看著他。燈光照亮了停車場(chǎng)，讓他的眼睛變成了一種深沉的、無(wú)限誘惑的暗綠色，她知道她必須跑開，那種化學(xué)反應(yīng)的確在他們之間存在著——強(qiáng)烈而易變——而且他們離得太近了。
實(shí)在太近了。
“君子不會(huì)做這些。”他說(shuō)著，觸到她的肩膀。
她知道他要吻她了，她也知道她應(yīng)該阻止他。
她沒有。
她所做的是迎向他，抓住了他的西裝，她需要他強(qiáng)健的身體，她應(yīng)該檢查一下她的大腦。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“你的感覺這么好，”他說(shuō)，親吻著她的耳垂，“這么柔軟而溫暖�！�
“卡梅倫，”她掙扎著，“我們必須停止�！�
他的唇滑過她的臉頰，“我不能停止，”他的聲音嘶啞，“我也不認(rèn)為你能停止，邀請(qǐng)我到里面或者到你的住處，或者到我的公寓，讓我們共同度過這一夜�！�
“不�！彼吐曊f(shuō)，渾身都在打顫，她必須停止。
“我們已經(jīng)是成年人了，我們需要�！�
生理的需要，精神的需要，他只會(huì)選擇前者，“今夜以后呢？”
“我們每夜都在一起。”
她明白了，“不可能，這不適合我。”她沒有精力再去做無(wú)望的期待。
“我喜歡你，我要發(fā)瘋了，”他說(shuō)，“我是認(rèn)真的�！�
他對(duì)多少個(gè)女人說(shuō)過這句話？她不想去猜測(cè)，她用力掙脫開他的擁抱，力量之大連她自己都嚇了一跳。她向后退著，不停地發(fā)抖，她悲傷地看著他，“我需要更多，卡梅倫，愛情，天長(zhǎng)地久的承諾，婚姻。”
他沒有動(dòng)，“我不能給你這些�！�
“我知道�！�