不久，湯妮與一對(duì)駕駛拖車旅行的年輕德國(guó)夫婦交談起來，他們也認(rèn)為加拿大實(shí)在是一個(gè)美麗的國(guó)家。
“這兒的景色簡(jiǎn)直就令人目不暇接”那個(gè)叫做克勞茲的先生說道：“看得我們眼花撩亂。我們拍了許多風(fēng)景照片，所以在離開這兒以前，必須再買幾卷底片才夠用�！�
由于湯妮沒有照相機(jī)，因此連一張照片都沒有拍得。不過她仍是了解他的意思：一個(gè)人希望能夠保留每一分、每一秒快樂的時(shí)光與美麗的景色以做為紀(jì)念�？上У氖牵话銟I(yè)余的攝影師都無法準(zhǔn)確的捕捉到真實(shí)的情景。所以還不如買些現(xiàn)成的，由職業(yè)攝影師所拍的明信片來得好些。
八點(diǎn)三十分左右，她回去吃早餐。當(dāng)她用餐完畢出來時(shí)，在大廳遇見了垂頭喪氣的史恩。
“恐怕你不能騎馬出游了，”他怏怏不樂的宣布。“比爾在清晨稻早的時(shí)候出去了─一為了一些家庭的事務(wù)。卻把咱們留在這兒棄之不顧�，F(xiàn)在可好了，沒有一個(gè)人有資格做向?qū)ш?duì)出游�！�
“我仍然想去，”她說：“假如我隨時(shí)注意路徑，應(yīng)該會(huì)很安全的。而且，我敢說那些馬匹都是識(shí)途老馬�！笨吹剿杂行┆q豫不決的樣子，她不禁感到一絲不耐�！鞍�！假如你那么不放心你的寶貝馬匹，就跟我一起去好了。”
“我是在擔(dān)心你，”他的回答令她對(duì)自己的小心眼感到汗顏�！安⒉皇俏也幌胱屇闳�，只是我對(duì)馬匹并不熟悉；我一向都是靠汽車代步�！彼D了一下�！八鼈�?cè)谏厦娴臇艡谥校闳羰沁x中了那一匹，我可以替你牽過來加上馬鞍。”
“這些事情我可以做，”她說：“而且我也很喜歡做。”
“好吧，反正我也是要跟你過去�！憋@然他還不敢確定自己所做的決定是不是對(duì)的�！罢f不定我可以幫助你驅(qū)趕它們。比爾常說它們就跟人一樣─一都不愿意一大早就起來工作。你現(xiàn)在就準(zhǔn)備去嗎？”
湯妮穿著牛仔褲、襯衫和運(yùn)動(dòng)鞋，正是這一帶大多數(shù)愛好騎馬者的標(biāo)準(zhǔn)的裝束。她點(diǎn)點(diǎn)頭說：“是的�！�
柵欄是位于大門邊。在夜間，這兒并不是一個(gè)特別安全，適于看管馬匹的地方；她心中想著：也許在這一帶根本不必?fù)?dān)心盜馬賊的問題。柵欄里總共有六匹馬─一有適于遠(yuǎn)行的栗鬃馬，也有嬌小玲瓏，快如閃電般的安帕路斯牝馬。其中一匹閹馬特別受到她的注意；它是一匹雄偉的灰色駿馬，體能狀況良好，后肢顯得極為有力，叫做白銀，真是再恰當(dāng)不過了。
“就是它！”湯妮指著那匹昂首嘶鳴的灰色駿馬說道。
史恩嘆口氣�！氨�，這匹我可作不了主。它是比爾的座騎─一是專屬于他一個(gè)人的馬。其他任何一匹都可以，就是白銀不行�！�
湯妮不置可否的聳聳肩，沒有再爭(zhēng)論下去。史恩已作了很大的讓步，她再得寸進(jìn)尺，就顯得有些過份了。
她選了在柵欄末端，兩匹巴洛米諾馬（產(chǎn)于美國(guó)西南部之馬匹，腳細(xì)長(zhǎng)，毛呈淡黃褐色或奶油色）中體型較大的那匹。湯妮一面柔聲叫著它的名字─一公爵，一面走過去將它與其他的馬匹隔開。公爵靜靜的站在那兒，耳朵朝著她的方向豎起。當(dāng)她將僵繩套上它的預(yù)子時(shí)，它仍是柔順的站在原地不動(dòng)。
當(dāng)她將那匹牽出柵欄時(shí)，史恩不禁對(duì)她豎起大拇指。
“你對(duì)馬匹真有一套，”他說：“即使是比爾，通常也要花點(diǎn)時(shí)間才能將韁繩套上去�！�
“這全是音調(diào)的關(guān)系，”她回眸一笑�！爸灰粽{(diào)對(duì)，其他的事情就好辦了。”
毛氈是放在昨晚馬匹吃草的圍籬下。要扛起一副西部的馬鞍都是一件極為吃力的工作，因?yàn)樗厦娓接性S多皮件，比英式的馬鞍要重得多。湯妮猜想：坐在這上面可能就和坐在搖籃中一樣；而事實(shí)上，坐在上面倒是挺舒服的。
當(dāng)史恩扶著湯妮上馬時(shí)，那三個(gè)原先預(yù)定九點(diǎn)半出游的孩子跑了過來，企盼而羨慕地望著湯妮。
“等我回來，我可以帶他們騎馬出游一個(gè)小時(shí)，”她對(duì)史恩說，看到他不置可否的默不作聲，于是又輕快地補(bǔ)充道：“我在凡庫(kù)弗工作時(shí)，我的雇主有三個(gè)小孩，比這幾個(gè)年紀(jì)還小。我都應(yīng)付得了的─一真的。”
“我相信，”他笑了起來，表情較先前輕松多了�！安贿^那就占用了你度過周末的時(shí)間�！�
“我無所謂，”她說：“反正我也很喜歡騎馬。”她回頭望著那三個(gè)正在等待的小身影�！拔绮秃蟮竭@兒來，你們會(huì)如愿以償?shù)摹！?br />
“真謝謝你，”史恩感激的說道，陪著她向大門外的草原走去。“等你出去后，我再打個(gè)電話，看看能不能找到人接替比爾的工作。別走太遠(yuǎn)��！”
她微笑著向他揮揮手，然后以腳跟輕觸公爵的腹部，策馬前行。在西部受過訓(xùn)練的馬匹都不習(xí)慣人們以膝蓋驅(qū)策，它們也不習(xí)慣人們用力拉扯轡口─一除非是在命令其停下來的時(shí)候；騎者以一手持韁繩輕觸馬頸的兩側(cè)來決定其方向。湯妮花了一些時(shí)間才適應(yīng)過來，她寧愿以兩手操縱馬匹，她認(rèn)為這樣，才能與座騎有更多的聯(lián)系。不過象今天早晨，她能再度策馬馳騁，已經(jīng)是心滿意足了。
當(dāng)她策馬前行時(shí)，公爵好象知道該往那兒走似的；轉(zhuǎn)過山坡、穿越一條小徑，最后到達(dá)一塊平坦，可供奔馳的高原，湯妮一直到高原盡頭，靠近樹林的地方才勒住馬韁。她閑適的坐在馬背上欣賞風(fēng)景。雖然銅湖已在她身后下方了，不過眼前的景致仍是美得令她喘不過氣來。幾里之外，另一池湖水在陽(yáng)光照射下閃閃發(fā)光，后面則是被皚皚白雪覆蓋著的層層山巒。在那些山鋒上，積雪長(zhǎng)年不化，下面的巖石幾千年來，都沒和任何改變。她感到一陣心曠神怡，幾乎忘卻了塵世間的俗事。
下午，她如約帶著那三個(gè)小孩出游，每一分鐘她都感到很快樂。當(dāng)她回來，被其他人問及是否可以再帶他們出游時(shí)，她只有遺憾的搖搖頭，并建議他何去找經(jīng)理，說不定史恩現(xiàn)在已有解決的法子了。
但是，史恩卻還是束手無策，他打電話聯(lián)絡(luò)的結(jié)果仍是不得要領(lǐng)。
當(dāng)湯妮到雜貨店去買冰淇淋的時(shí)候，正好遇見了史恩�！翱磥砦覀冎挥械缺葼柣貋碓僬f了，”他皺眉說道�！拔蚁�，這對(duì)我們旅館的利益沒有什么損失。倒是顧客們會(huì)錯(cuò)過這項(xiàng)活動(dòng)─一尤其是它已被登記在旅游小冊(cè)上，作為招覽顧客到銅湖觀光的額外節(jié)目�！�
“是啊，”湯妮同意。“真是可惜，不過，這種情形也可能不會(huì)太久�！�
“這要看比爾那兒發(fā)生了什么事情……”他停了停，以一種懇切企盼的眼光望著湯妮。當(dāng)他再度開口時(shí)，仍顯得有些躊躇，好似預(yù)知她的答復(fù)必然是搖頭拒絕�！拔蚁肽悴粫�(huì)介意暫時(shí)接下這工作，是吧？畢竟，你也不急著走，何況過兩、三個(gè)星期再到開格瑞夫，也沒什么關(guān)系��！”
湯妮手拿著甜筒站在那兒，考慮這個(gè)提議。她必須承認(rèn)這是個(gè)難得的機(jī)會(huì)，并且也極具吸引力。在這個(gè)地方待上兩、三個(gè)星期，作自己喜愛做的事情，也許正是醫(yī)生所開的，為她解除煩惱的藥方。
但是這一廂情愿、興高采烈的心情卻只持續(xù)了幾秒鐘而已�！拔覜]有辦法，”她遺憾地說道：“我必須在星期二將車子還回去。”
“只要你肯留在這兒，除了薪水外，我再替你付車子的租金�！彼穆曊{(diào)顯得有些急迫，“而且你在這兒的膳宿全免，一切都由我負(fù)責(zé)�！彼吹剿杂行┆q豫不決的樣子，懇求之情不禁溢于言表�！澳悴恢滥銕土宋叶啻蟮拿Α＜偃缬慰椭牢覀儾荒苋缙谂e辦事先已經(jīng)預(yù)定好的活動(dòng)，一定會(huì)大失所望，并對(duì)我們失去信心；那么，我們明年的收益勢(shì)必會(huì)減少，商譽(yù)亦會(huì)日漸低落�！�
湯妮仍感到有些猶豫，但是這回卻是為了不同的原因�！澳敲茨愦蟾�？”她問道。
“他？他只會(huì)為我能夠找到替代的人而感到高興�！�
“我不是這個(gè)意思�！彼D了一下，仿佛又看到瑞福史都華那頑固又帶著譏消意味的嘴唇。一想到那家伙。她就怒火中燒�！拔铱刹幌朐倥龅剿�，”她說：“一次就夠了。”
“不可能的，”史恩以完全了解的語(yǔ)調(diào)說到：“他至少要過六個(gè)星期才會(huì)再到這兒來。到時(shí)候，他所看到的只不過是你登記在職員名冊(cè)上的名字而已，而你那時(shí)早已到開格瑞士了�！�
她明白自己若是考慮太久，其中一定還會(huì)有更多問題的；為了不想喪失這個(gè)大好機(jī)會(huì)，于是她迅速地做了決定�！昂冒�，我答應(yīng)。假如你認(rèn)為可以的話，就從現(xiàn)在開始好了。此刻，就有另一組游客希望能夠騎馬出游�！�
“太好了！”他象孩子般地雀躍不已。“真是太好了！我們可以等你回來后，再討論薪水問題。我保證你絕不會(huì)失望的。”
“最好是不會(huì)�！彼膊唤α似饋�，對(duì)于事情的結(jié)果感到高興�！般~湖的女向?qū)�，聽起來相�?dāng)不錯(cuò)，不是嗎？”
★ ★ ★
在以后的幾天中，湯妮雖是工作得相當(dāng)忙碌，但是其中樂趣卻是有增無減。騎馬出游是一項(xiàng)老少咸宜，頗受歡迎的消遣活動(dòng)；不過，她覺得應(yīng)該限制出游的人數(shù)與次數(shù)，以使得馬匹能夠有充分的休息。
雖然史恩希望地搬到前面的住宿區(qū)去住，但是她卻拒絕了；寧愿住在原來的別墅中，以保有那一份隱私權(quán)。何況銅湖等于就在她門前，淋浴設(shè)備的缺失根本不算是個(gè)問題。同時(shí)，也可以避免被娛樂廳所舉辦的迪斯科舞會(huì)，于深夜傳出來的喧嘩吵鬧聲所打擾。
迪斯科舞會(huì)并不是晚上唯一的余興節(jié)目。在星期六，還有邀請(qǐng)全體游客與工作人員參加的烤肉聚餐大家不是在旅館所設(shè)置的烤肉架前烤食肉片，就是參加工作人員精心安排的各項(xiàng)游戲；真做到了所謂的賓主盡歡。
這真是一個(gè)人人向往，設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)的避暑圣地！湯妮不禁有樂不思蜀的感覺。
史恩是一位可以談心的好朋友，而她也盡量謹(jǐn)慎地保持這種關(guān)系。幾乎每天晚上，湯妮都很快樂的與他談天說地、論古道今；偶爾也有人會(huì)閑逛至此，參加他們，一起大擺龍門陣。而史恩亦好似很滿足于現(xiàn)在的狀況，并沒有再進(jìn)一步的意圖，這使得湯妮大為放心。
當(dāng)他要求她客串模特兒，拍幾張照片時(shí)，她也欣然同意，并對(duì)所拍出來的照片感到很滿意。史恩具有很敏銳的觀察力，能夠巧妙地表達(dá)出湯妮最美麗的一面。其實(shí)，她根本沒不上相的地方，他這樣告訴她──一張近乎完美的瓜子臉，顴骨略高，柔中帶剛。若是硬要說她有任何假庇的話，可能就是眼角稍嫌細(xì)長(zhǎng)。但是，他向她保證，這不但無損于她的美貌，反而更增加一層?xùn)|方意味的神秘感。
“也許我的祖先有中國(guó)人的血統(tǒng)，”湯妮自我解嘲。“我外祖母就是意大利人，所以我也不是純粹的大英帝國(guó)子民。”
史恩好奇的注視著她�！澳阋郧皬膩頉]有提過你的家庭，我以為你雙親都已過世了�！�
她聳聳肩，一副事不關(guān)己的樣子�！八麄冸x婚了，我母親現(xiàn)在已去逝了，我很少去探望我的父親�！�
“可憐的孩子！”這口氣聽來應(yīng)是極為可笑，因?yàn)樗麄儍扇藢?shí)際年齡相差只不過四個(gè)月而已。但是現(xiàn)在這句話卻象一股暖流，將她內(nèi)心深處的那份郁悶完全化開了。在經(jīng)過這么多年來，她首先發(fā)現(xiàn)自己實(shí)際上很希望─一甚至是渴望將心中的痛苦一吐為快。
“那是很久以前的事了，”她說：“我在十七歲以前一直是與我父親住在一塊兒，然后他遇見了珍妮弗，后來……唉！反正我們就是相處不來。也許我是在嫉妒吧！不管怎樣，后來我在倫敦找到事情，先是和兩個(gè)女孩共租一間房子，直到我經(jīng)濟(jì)狀況穩(wěn)定后，才搬出來一個(gè)人住�！�
“難道你父親沒有阻止你離家出走？”
“有，他試過。然而他也是左右為難。假如我留下來，我想珍妮弗就不會(huì)嫁給他了”。
“或許她也是在嫉妒吧？”
“也可以這么說。那是她第一次婚姻，何況她也比我父親年輕很多。他們現(xiàn)在已有兩個(gè)小孩子�！�
“那么就更容不了你這個(gè)姊姊了�！彼p輕的將她拉入懷中，臉頰貼在她的秀發(fā)上�！翱蓱z的小湯妮！”
湯妮知道自己應(yīng)該抽身而去的，但是依偎在他懷中的那份安慰與舒暢，卻使得她不忍拒絕。當(dāng)他低頭親吻她時(shí)，她也沒有避開。直到她感覺那嘴唇的壓力漸漸加重，已經(jīng)不純是同情時(shí)，她才驚覺地推開了史恩。
“對(duì)不起，”她說：“我沒想到會(huì)這樣子�！�
“我卻想到了，”史恩微笑著�！斑@是你第一次完全放開自己，湯妮，我希望不是最后一次。”
不論她回答些什么，此時(shí)都被上空傳來一陣刺耳的隆隆音蓋過了。史恩也聽到了，他的表情突然變得有些怪異。
“是飛機(jī)�！彼f：“正要在這兒降落�！�
是瑞福·史都華。湯妮不禁緊張起來，但是又馬上強(qiáng)自鎮(zhèn)靜下來，是又怎么樣？她在這兒工作，而且做得很好。不論他對(duì)她的駕車技術(shù)有什么微辭，卻絕對(duì)無法對(duì)她在這兒所表現(xiàn)的工作能力而有所挑剔。
史恩跑到休息室，同時(shí)也是他的工作室的窗邊，伸頭引頸眺望，看著那架雪亮的藍(lán)白相間的飛機(jī)漸漸地降落在樹林間的跑道上。
“是瑞福�！彼降卣f：“這又是他的突擊檢查，想看看我在工作上是否有任何疏忽懈怠的地方�！�
“或許他只是想向你炫耀他的新飛機(jī)�！睖菡f道，可是連她自己也不相滿這個(gè)猜測(cè)�！八罄线h(yuǎn)的從凡庫(kù)弗飛來，總不會(huì)只是為了抓你的毛病吧！”
“應(yīng)該不會(huì)�！笔范魍獾馈！八麘�(yīng)該直接回開格瑞去，根本不必到這兒來，因?yàn)樗艁磉^這兒沒多久、但這就是瑞福的一貫作風(fēng)，絕不放棄任何一次機(jī)會(huì)。”
照這種情形看來，史恩對(duì)瑞福這次突來的走訪應(yīng)該不會(huì)感到驚訝，湯妮想著。但是，卻沒有談出來。
“等一會(huì)兒再見，”她說：“我四點(diǎn)鐘還要帶隊(duì)出游呢？”
假如運(yùn)氣好的話，說不定瑞福·史都華在她五點(diǎn)回來以前就離開了。他應(yīng)該還有別的事情要辦吧！這是她頭一次了解這一家族的中樞是在開格瑞─一至少這是她從史恩話中所得到的印象。而他們的母親則在家中坐鎮(zhèn)指揮─一史都華家族真正的統(tǒng)治者�？赡軉�？就她對(duì)此一家族長(zhǎng)子的記憶所及，湯妮不禁感到有些懷疑。
她這次出游較平�；貋硗砹诵�，因?yàn)橐黄グ才谅匪龟蝰R的馬蹄鐵松脫了。她會(huì)由樹后眺望，可是即使這山頂上仍然無法看到那條跑道。湯妮只有希望那位不速之客已經(jīng)離開了，與那家伙有過一次照面經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)夠了，她可不愿意再碰上一次。
但是她的希望很快就幻滅了。當(dāng)湯妮帶隊(duì)安地的通過在草地后端的大門時(shí)，那對(duì)兄弟正漫步向柵欄走來，較高的那位向前跨出兩步檢視仍栓在那兒的灰色駿馬和栗鬃馬。湯妮由他抬頭看到她時(shí)的驚訝表情，知道史恩并沒有告訴他，那位新來的馬術(shù)指導(dǎo)員就是前兩個(gè)星期他所遇見的那位粗心大意的女駕駛。她強(qiáng)自鎮(zhèn)靜下來，吸了一口氣，表現(xiàn)出一副早已忘記那次意外事件的樣子。
“午安，史都華先生，”她彬彬有禮地說：“我希望我們沒有使你等太久。邦妮的一雙馬蹄鐵松脫了�！�
他緊閉著嘴唇，一言不發(fā)，等到游客都解散了，馬匹也都栓好后，他才開口說話，那冷酷無情的聲音使得她感覺到好似空氣都在震蕩。
“我不知道你在搞什么鬼�！彼_門見山的說�！安贿^我去查清楚的。世界如此之大，你為什么一定要選這兒呢？”
“為什么不是這兒？”她忍住滿腔怒火反問道：“我精疲力竭，膽子又快嚇破了，而這地方正好就在眼前。”
“那是一個(gè)星期以前的事了。”
“你一定很生氣我為什么還賴在這兒不走吧？”她靠著柵欄，一手放在公爵柔軟的鼻子上，幾乎是毫無意識(shí)的輕撫著�！拔艺J(rèn)為這理由很明顯。史恩需要一個(gè)臨時(shí)的向?qū)�，而我在這一兩個(gè)星期又沒什么事情做，所以……我在這兒啦！”
“我了解了�！彼匀粵]有放松。“但是，你有什么資格？”
“我并沒有合格證書。”她承認(rèn)�！拔也恢罁�(dān)任這工作還需要這些文件�！�
“你的意思是說，任何人都可以帶著一隊(duì)對(duì)馬術(shù)一竅不通的游客騎馬出游嗎？”
“不是，我不是這個(gè)意思�！彼延行┌崔嗖蛔×恕！暗且粋�(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的騎士根本不需要什么證明文件。我的前任雇主就很信任我，將他的三個(gè)小孩完全托給我照顧�！�
“在馬背上也是一樣信任你嗎？”
“是的，在馬背上也是一樣。”湯妮又補(bǔ)充道：“那個(gè)家庭擁有一個(gè)小型的馬廄�！�
“那么，你為什么要離開呢？”這一次他的口氣變軟了。
湯妮的雙眼好像突然獲上一層薄霧，這一問題觸痛了她的傷口�！八饺嗽颉！彼�(jiǎn)短的答道。
史恩適時(shí)的插嘴，打破了這劍拔弩張的狀態(tài)，他臉色鐵青地說：“問得還不夠嗎？瑞福！”他說：“湯妮是幫助我解決這兒的困境，而且她像是天生就會(huì)駕馭馬匹�！�
瑞�；疑畛恋牡碾p眼一直沒有離開那對(duì)綠色的眸子�！昂冒�！”他說：“那么你示范一次給我瞧瞧。我們現(xiàn)在就出去，就我們兩個(gè)，用這兩匹馬好了”他指著灰色駿馬粟色馬�！澳憧梢韵忍嫫渌鸟R匹卸下馬鞍，然后放它們到草地上去。”他頓了一下。“能不能告訴我為什么不用這兩匹馬呢？”
“因?yàn)榘足y較難駕馭，”湯妮冷冷的答道：“而凱斯帕則會(huì)跟著它行動(dòng)。我想沒有人騎的馬匹對(duì)我們是沒有什么用的�！�
他根本不理會(huì)她的解釋�！八潜葼柕淖T，以前每一次出游都是由它帶隊(duì)，你為什么不騎它呢？”
湯妮本可以很輕易的說出理由和真相，但是對(duì)其他人可以，對(duì)這個(gè)人則不同了。她的解釋也許會(huì)被誤認(rèn)為是籍口和推辭，她聳聳肩。
“我寧愿改變一下風(fēng)格�！�
“我相信你是的�！彼交恼f道─一甚至顯得太平滑了些�！昂�，等為其他的馬匹卸下馬鞍后，我們就走�！�
當(dāng)瑞福轉(zhuǎn)身時(shí)，湯妮看到史恩正注視著她，眼神中包含了無限柔情與關(guān)懷。湯妮微微地?fù)u了搖頭，示意地不要插手再管這件事情，她自己應(yīng)付得了。不論發(fā)生了什么事情，她絕對(duì)不許允瑞�！な范既A再傷害她的自信與自尊。
瑞福今天穿了一條合身的牛仔褲和一件藍(lán)色棉質(zhì)襯衫，與她在一個(gè)星期前所遇到的時(shí)候完全不一樣了，但這也還是指外表而言。難道這人從來沒有出自真誠(chéng)地輕松和歡笑過的嗎？難道這人一直都是刻薄寡恩，死板著臉嗎？也許他只是不喜歡異性罷了！湯妮卸下公爵的馬鞍，將它掛在柵欄上，心中則胡亂猜測(cè)著：也許他以前吃過女孩子的虧，在他的心中刻下不可磨滅的傷痕；也許他在某方面還是有弱點(diǎn)的。但是她卻無法想像他的弱點(diǎn)到底在何處，因?yàn)樗辉俚乇憩F(xiàn)出男性陽(yáng)鋼的一面。
其他的馬匹都四散俯首啃嚼著青草，湯妮只用了幾分鐘的時(shí)間就為那兩匹剩下的駿馬置上馬鞍，瑞福站在一旁，冷眼旁觀，一點(diǎn)兒都沒有上前幫忙的意思。
“不行”，當(dāng)她準(zhǔn)備騎上那匹粟色馬時(shí)，瑞福說道：“你騎白銀”。
湯妮一言不發(fā)地順從了他的命令，在那兩位男士還沒有來得及扶她上馬以前，就輕盈的跨上馬背。當(dāng)瑞福翻身上馬時(shí)，湯妮俏皮的對(duì)史恩眨眼睛，好像在說：別擔(dān)心！我根本不在乎他。
“我們大概在半個(gè)小時(shí)后就會(huì)回來，”騎在馬上的瑞福說道：“應(yīng)該不會(huì)太久的。”
在他所說的最后一句話中，似乎另有含意，但是湯妮又無法肯定。她只是突然感覺到這次出游可能并不是如她想像中的那么單純。
她一馬當(dāng)先，沿著湖畔出了大門，然后在瑞福的注視下，毫無困難的掉轉(zhuǎn)馬頭，向山徑馳去。
在前半哩的行程中，瑞福一言不發(fā)，兩人總算是相安無事。一直在他們進(jìn)入山頂?shù)牧珠g小徑時(shí)，他才冷言冷語(yǔ)地建議她不要騎得太快，免得碰上參差不齊的樹枝，使得它向后彈開，誤傷到別人。
這純碎是個(gè)假設(shè)而已，根本沒有爭(zhēng)辯的必要。湯妮按捺住滿腔怒火，咬緊牙關(guān)。無視身后那高而瘦削的身影的存在，繼續(xù)前行。至少到現(xiàn)在為止，白銀的表現(xiàn)很好，完全依照她的指示前行，也許她是應(yīng)該在當(dāng)初帶隊(duì)出游時(shí)，就以它為座騎。它們所需要的只是一些友善和諧的表示而已。
當(dāng)然，駕馭一匹以前從未接觸過的馬匹，是一件很冒險(xiǎn)的事情，但是，對(duì)一個(gè)自信心甚強(qiáng)的人來說，卻是不足為奇。白銀意識(shí)到控制它行動(dòng)的僵繩略微松懈了些，立刻頑性大發(fā)，四蹄翻飛地奔騰起來，并毫無驚兆地跳過橫亙?cè)谛介g的樹干，使得在馬背上的湯妮差點(diǎn)摔了下來。她費(fèi)了不少時(shí)間，才使得它的腳步放慢下來，因?yàn)樗来笪鞑康鸟S馬方式─一以一手操縱僵繩─一無法有效的制服白銀，最后，她只好依英國(guó)的習(xí)慣，以兩手都握僵繩，用力而穩(wěn)定的問后拉扯，直至馬頭抬起，才算松了口氣。
“你這呆子！”她勒住馬匹，氣急敗壞地說道：“你可真會(huì)挑時(shí)間耍脾氣��！你跟他一定是一伙的，都想看我摔個(gè)狗吃屎，對(duì)不對(duì)？”
白銀直起耳朵，安靜的站在那兒，當(dāng)它轉(zhuǎn)頭以那雙灰蒙蒙的大眼睛望著她時(shí)，那副無辜的樣子令湯妮的心軟了下來�！八拦�！”她說，身子往前傾撫摸著那光滑的頸子�！拔視�(huì)制服你的。”
“我懷疑這一點(diǎn)，”瑞福說道，他正巧及時(shí)趕上，聽到湯妮所說的最后一句話。“它剛才已證明這一點(diǎn)了�！�
“我還不是應(yīng)付過來了！”她強(qiáng)忍住沒有發(fā)作。
‘當(dāng)初你就不該疏忽的，“他毫不放松，嘴角微斜，挑舋似地說道：”假如有一隊(duì)初學(xué)者跟在你后邊，那你該怎么辦？他們一定會(huì)跟著你的，到時(shí)候你就難應(yīng)付了�！�
“但是現(xiàn)在他們并沒有跟來，”她反駁道：“你只是在找借口而已，史都華先生�！�
他策馬靠了過來，灰色的雙眸子中閃現(xiàn)出好奇的神色�！罢沂裁唇杩�？”
“趕走我的借口�！睖镆鸦鹈叭�，無法心平氣和的回答他的問題。“事實(shí)上，是史恩沒有與你商量就雇用了我，這令你感到很難堪，是不是？他本應(yīng)該掌管這兒的一切事務(wù)，而你卻不容許他自己做決定�！�
他眼睛瞇起，臉色鐵青�！翱磥砟銈兩蟼�(gè)星期常在一塊兒，對(duì)不對(duì)？”他說：“你和他大概已不是普通主雇關(guān)系了的吧？”
湯妮氣得滿臉通紅�！澳氵@是什么意思？”
“由你來告訴我�。∥铱催^他為你拍的照片，而接待部的馬佳也告訴我，你們每天晚上都在一塊兒，那么是不是也在一起過夜呢？”
湯妮簡(jiǎn)直都要?dú)獐偭�，她深吸口氣，冷冷地說道：“你根本沒有權(quán)利這樣質(zhì)問我，而我也沒有回答你的必要。你弟弟已是個(gè)成年人了，又不是個(gè)需要?jiǎng)e人照顧的小孩�！�
“我弟弟只有二十三歲，”他一字字緩緩的說道：“一看到個(gè)漂亮的臉蛋兒，就不知道該怎么辦好了。這不是他的錯(cuò)，他一直沒有學(xué)會(huì)把眼光放遠(yuǎn)些�！�
“而你當(dāng)然都學(xué)會(huì)了。對(duì)不對(duì)？史都華先生�！彼创较嘧I。
瑞福在她還沒反應(yīng)過來以前，突然一把握住她，將她拉入懷中，力量之大，差點(diǎn)令她離開馬鞍。他的吻也是那么硬梆梆的，但是卻另有一股野性的魅力。她無法抵抗，只有忍受著。她的身體在他的觸摸下顫抖著。
當(dāng)他松開她后，她用手背狠狠的在嘴唇上抹了幾下，毫無隱瞞地表現(xiàn)出對(duì)他的厭惡。
“你大概只會(huì)這些吧！”她輕蔑的說。
“這也要看人而定，”瑞福咬牙說道：“凱格·夏農(nóng)也是個(gè)成年人，這回你又怎么說呢？”
湯妮突然變得臉色蒼白，瞪視了他好一會(huì)兒，根本無法用語(yǔ)言表達(dá)出她內(nèi)心的震驚與混亂。最后，當(dāng)她好不容易鎮(zhèn)定下來，卻又顯得有些語(yǔ)無倫次。
“你怎么知道凱格·夏農(nóng)？”
“他和他妻子都是我的朋友�！彼ｎD了一下，體察她聽到這句話時(shí)的反應(yīng)。“幾天前，黛安告訴我有關(guān)她孩子保姆的事情，并拿了一張保姆和孩子合照的照片給我看。她很欣賞這個(gè)女孩，卻沒想到這女孩竟然背著她，勾引起她的丈夫。”他冷笑了一聲�！镑彀矇焊鶅簺]有想到會(huì)發(fā)生這種事情�！�
湯姐為這罕有巧合驚訝得幾乎喘不過氣來。這種情形本不應(yīng)在現(xiàn)實(shí)生活中發(fā)生！但是它卻發(fā)生了，當(dāng)然會(huì)發(fā)生啦！她不是一個(gè)月前，才在格斯山頂與一位以前曾經(jīng)是她鄰居的父執(zhí)輩重逢嗎？?jī)蓚�(gè)人在不同時(shí)間內(nèi)旅行千里路程，而最后，竟然在不同一地點(diǎn)同時(shí)相會(huì)，這不是很難令人相信嗎？那么這件事情又為什么不呢？夏農(nóng)一家與史都華家族都是在同一區(qū)域活動(dòng)，他們之間相互認(rèn)識(shí)是應(yīng)該可以想得到的。
“沒有話說了嗎？”他的冷嘲熱諷好象一條炙紅的烙鐵，切斷了她的思緒。“真可惜，我還以為你認(rèn)識(shí)他們呢！”
“這根本不是……”湯妮突然打住話頭不說了，她不知道為么什自己要費(fèi)盡口舌來對(duì)抗他先入為主而根深蒂固的偏見。但是這真的該怪瑞福嗎？他所聽到的只是一面之辭─一凱格因?yàn)樽约旱耐蝗浑x職，而騙他妻子說是自己引誘他不成，才惱羞成怒離開的。凱格真是個(gè)能說善道的家伙��！
“不是什么？”瑞福追問到：“不是有意的嗎？你只是一時(shí)情不自禁，是不是？”
湯妮已打消為自己申辯的念頭了。就算自己說的口干舌燥，他也不會(huì)相信的。她只有搖頭說道：“現(xiàn)在也沒什么關(guān)系了。我已在鑄成任何大錯(cuò)以前，及時(shí)離開那兒了�！�
“那么這兒也是一樣�！彼恼Z(yǔ)調(diào)嚴(yán)厲而無情�！拔�?guī)愕竭@兒來，就是想避著史恩而告訴你這些話。我們回去后，我希望你能在日暮以前卷鋪蓋走路�！�
她注視了他好一陣子，最后才無奈的問道：“我該怎么對(duì)史恩說呢？”
“你不必告訴他任何事情，就讓他以為是我因?yàn)槟隳芰Σ粔�，而將你開革的。何況，這本來就與事實(shí)差不多�！�
她沒有回答，因?yàn)楦緵]有這個(gè)必要。她揚(yáng)起頭來，指著來路�！耙苍S你想在前面帶路。若是由我走前面的話，說不定又會(huì)有樹枝反彈到你瞼上。”
“你盡管試試看，”他輕松地說道：“我會(huì)讓你吃不完兜著走的。到前面去，丫頭，我就跟在你后面�！�
他們一路沉默，氣氛郁悶而尷尬，甚至連白銀都感覺到了。它不再輕率奔馳，以免加深湯妮心中的煩燥。
回到銅湖，湯妮從馬背上滑到地面，取下馬鞍與韁轡，放白銀馬自去嚼啃青草，然后才向自己的小別墅走去。她可以感覺得到瑞福正在后面注視著她，但是她并沒有放慢腳步。她愈早離開這兒愈好，她告訴自己。但是她也知道這是情非得已的。她已愛上這個(gè)地方、這個(gè)工作，并且整整一個(gè)星期她都過得非�？鞓�。為什么？唉！到底是為什么，瑞福要突然到這兒來從中攪局？管它呢！反正再過幾個(gè)星期，她也要離開了。
她只花了一會(huì)兒的工夫就將行李整理好了。她已非常喜歡這棟個(gè)別墅，離開這兒，還真是有些依依不舍。但是當(dāng)她出來時(shí)，卻硬是咬著牙，連頭也沒有回。
她的車子仍停在一個(gè)星期前她所停置的地方。湯妮在將箱子丟入車子后座時(shí)，突然猶豫了起來。管他瑞福不瑞福的，她不能就這樣離去，而不和史恩告別。這又不是她的錯(cuò)，他不必對(duì)他大哥自以為是的偏見負(fù)責(zé)任，而這點(diǎn)她必須向史恩說明白。
她挺直腰，走進(jìn)接待室，發(fā)現(xiàn)瑪佳正埋頭伏在大廳的書桌上，寫著菜單。
“史都華先生在嗎？”她指著門上的辦公室房門問道。
“他們倆都在�！睆默敿洋@惶失措而又有些尷尬的眼神看來，這女孩必然曉得一些他們?cè)诜績(jī)?nèi)所討論的主題。房門只在她耳后幾尺遠(yuǎn)而已，里面不時(shí)傳來因憤怒而提高的說話聲。湯妮也模糊的聽到了，但即聽不出到底是在說些什么。是史恩的的聲音─一假如她沒聽錯(cuò)的話。嗯！至少她可以去阻止這對(duì)難兄難弟的爭(zhēng)執(zhí)。
當(dāng)她還沒來得及上前敲門時(shí)，房門就突然打開了，那在門口出現(xiàn)的瘦削身影使得湯妮想起第一次與史恩見面時(shí)的情形。但是他現(xiàn)在的表情看來卻是非常奇怪，她以前從未看過他如此嚴(yán)肅的表情。
“我正要去找你，”他說：“請(qǐng)你進(jìn)來，好嗎？湯妮，求求你，我想和你談一下�！�
瑞福兩手插在牛仔褲的口袋里，站在窗口旁邊，看來就象是一尊冷冰冰的雕像。湯妮稍微遲凝了一下，才走了進(jìn)去。
“來拿你的薪水嗎了”瑞福問道。
史恩突然地將門關(guān)上，然后背靠著門站在那兒，象是深怕湯妮會(huì)奪門而出。“我告訴你，”他冷冷地說道：“假如她走，我也走�！�
“喂，等一會(huì)兒……”湯妮先開口了，她的語(yǔ)氣中充滿了開懷之情�！笆范�，你在說什么呀？”
“我是在說……”他的語(yǔ)氣仍是那么的斬釘截鐵�！拔医^不允許你因?yàn)槟硞�(gè)人的偏見而離開這個(gè)你所喜愛的工作。假如我是這兒的主管，你就應(yīng)該聽我的話，假如我不是，那么我就走。”
假如在其他的情況下，湯妮也許會(huì)為這番意氣飛揚(yáng)的豪語(yǔ)鼓掌叫好。但是現(xiàn)在，她卻只希望能夠置身事外。她不必轉(zhuǎn)頭去看瑞福，就能了解到他將會(huì)有什么樣的反應(yīng)。
“我不想成為制造家庭糾紛的禍?zhǔn)�，”她穩(wěn)重地說道：“我只是來道別的。
“你不能走，我不讓你走！”史恩氣急敗壞地說道：“你自己也不愿意走，對(duì)不對(duì)？湯妮！”
她無法否認(rèn)，也不愿昧著良心說謊，只有避重就輕的說：“這只是個(gè)臨時(shí)的工作而已──我們都知道這一點(diǎn)。我只不過是打工賺旅費(fèi)罷了。”
“不是，不。是這樣的！”史恩的聲音再度提高，好象要加強(qiáng)自己的決心似的�！拔艺f得出就做得到。假如你是因?yàn)檫@點(diǎn)而離開，那么我跟你一起走�！�
她無可奈何地注現(xiàn)了史恩好一陣子，她了解他不是說著玩的。但是這卻又使得她進(jìn)退兩難，她又不忍告訴史恩，說自己不希望他這樣做，以致傷害他已殘缺不全的自尊。但是她又不愿與他站在同一根源來對(duì)抗瑞福─一她也實(shí)在沒這個(gè)心情。
湯妮將視線移向站在一旁，默不吭聲、冷眼旁觀的瑞福，“你還是告訴他為什么要趕走我的真正原因好了。那樣子，說不定還可以使他相信你是對(duì)的。”
“全部都說出來嗎？”那灰色的眼睛冷酷得足以使人顫抖“你告訴他好了，我倒想聽聽你的解說�！�
“什么解說？”史恩大惑不解的問道：“是不是有關(guān)那次車禍的事情？”
湯妮搖搖頭�！斑�要在那件事之前。我在凡庫(kù)弗的時(shí)候，是為一個(gè)名叫夏農(nóng)的人工作，”她不顧史恩驚訝的表情，繼續(xù)說道：“我不是曾經(jīng)告訴你們，我之所以離開那兒是為了私人的原因嗎？好吧！那原因就是夏農(nóng)自以為是大眾情人，趁他老婆不在的時(shí)候，就在外面拈花惹草，還以為我會(huì)上他的鉤呢！”
“真聰明！”瑞福諷刺地稱贊道：“你差一點(diǎn)就使人相信了�！�
“我相信，”史恩盡管還不了解全部的狀況，卻迫不及待地說道：“凱格這人還不錯(cuò)，就是那對(duì)眼睛不正經(jīng)�！�
“但是除非有人先勾引他，他絕不會(huì)有越軌的行為。瑞福反駁道：”他向黛安承認(rèn)，他是被人勾引而害怕一時(shí)把持不住，于是才叫咱們這位英國(guó)小姐走路的。“
“不是他趕我走的，”湯妮忍耐地說：“是我自己辭職不干的�！�
“我想你是拿了薪水再走的吧？”
“那是我應(yīng)得的，我當(dāng)然要拿��！”她已憤怒得有些喘不過氣來�！奥犞铱刹还苣闶欠裣嘈盼�，我只是希望你弟弟不要因?yàn)槲业碾x職而有所誤解。”她對(duì)史恩笑笑。“不管怎么樣，都要謝謝你的支持�！�
“我仍然支持你。”史恩堅(jiān)定地說道：“就算我相信那些事情，我仍是支持你�！彼洲D(zhuǎn)頭怒視著自已的大哥，“這到底與你有什么關(guān)系？”
“夠啦！”瑞福厭煩的說道：“你實(shí)在比我想象的還要笨。”
“史恩，不要！”說時(shí)遲，那時(shí)快。湯妮一邊叫著，一邊抓住正要沖向瑞福的史恩�！八恢档媚氵@么做。”
“你是對(duì)的，我是不值得�！比鸶；疑难劬p蔑地望著湯妮�！澳憔痛谶@兒，直到比爾回來好了�！�
湯妮抬起頭來矜持地說：“我才不要！”
“你難道想成為制造家庭糾紛的禍因嗎？”
她不耐煩的搖搖頭，一時(shí)之間，好象忘了自己是為什么才來到這房間的�！笆范髡f他要跟我走，只不過說著玩罷了�！�
“哼，他才不是說著玩呢！而且你也了解這一點(diǎn)，我絕不會(huì)允許地跟你走的。你還是留下來好了�！�
“湯妮，求求你。”史恩嘴唇顫抖著，一副企盼已極的樣子�！翱丛谖业拿孀由��！�
這不公平，湯妮想著。史恩將她逼入死角，使她根本無法拒絕。
“好吧！”她說：“我留下來。”她強(qiáng)迫自已注視著那對(duì)冷酷而又滿含輕視的灰色眸子。“我會(huì)盡力使你的客人滿意的，史都華先生，這不就是你的主要目的嗎？”