史恩將行李丟在沙發(fā)上，輕聲說(shuō)道：“我要謝謝你的支持，湯妮。我現(xiàn)在才了解我以前是多么的軟弱。瑞福以后絕對(duì)不敢再約束我了，我敢這么說(shuō)�！�
也許史恩在最初就表現(xiàn)得如此有勇氣的話，說(shuō)不定瑞福就不會(huì)象現(xiàn)在這般猖狂了，湯妮有些沮喪的想著；但是她絕不替瑞福的行為找借口，他是無(wú)法原諒的。
“算了”她說(shuō)：“我自已也不喜歡被人這樣頤指氣使。當(dāng)然，你老哥是相信他有充份的理由這樣做的�！�
“我倒看不出他是為了什么。就如我說(shuō)的一樣，就算那件事是真的，又與他有什么關(guān)系？”
湯妮笑了笑，不禁驚疑他是否真的如此幼稚�！澳阋欢私馑窃趽�(dān)心什么。他認(rèn)為我是在算計(jì)你�！�
“我倒希望你是在算計(jì)我�！彼麆e有意圖的露齒一笑，然后又恢復(fù)了原先的開(kāi)朗�！安还茉趺礃�，我們贏了，對(duì)不對(duì)？”
只可惜這場(chǎng)爭(zhēng)斗不是她真正所希望的，湯妮想著，但是卻忍著沒(méi)有說(shuō)出來(lái)。史恩正為自已爭(zhēng)自由而戰(zhàn)的結(jié)果雀躍不已，又何必掃他的興呢？
“是的，我們贏了�！彼獾馈！拔易詈冒疡R匹帶回柵欄內(nèi)。”
“我會(huì)吩咐別人去做的，你一定累壞了�！笔范鞯恼Z(yǔ)調(diào)變得有些急迫。“晚餐后見(jiàn)，好嗎？”
“在你老哥的監(jiān)視下嗎？”湯妮搖搖頭�！拔蚁氩槐亓恕Ｖx啦！事實(shí)上，我見(jiàn)到他的次數(shù)愈少愈好。”
“我也有同感，”史恩承認(rèn)�！暗侨鸶２豢赡茉谶@兒逗留太久的。明天又到了烤肉的時(shí)候，也許我們可以安置個(gè)擴(kuò)音器，舉行個(gè)露天舞會(huì)，你覺(jué)得怎么樣？”
湯妮笑了笑，此刻她根本沒(méi)有精神談?wù)撐钑?huì)的事情�！奥�(tīng)來(lái)蠻不錯(cuò)的，”她同意道。“我相信大家一定都會(huì)很高興的�，F(xiàn)在你不介意我下逐客令吧？史恩，我想換件衣服去吃晚餐�！�
“只要你答應(yīng)同我跳第一支舞，我就走�！�
“我答應(yīng)你�！贝丝蹋龝�(huì)答應(yīng)任何事情以求得到獨(dú)處的時(shí)間。史恩是對(duì)的，她受夠了，她需要時(shí)間冷靜下來(lái)，治療自己的創(chuàng)傷。該死的瑞�！な范既A！所有的男人都該遭天打雷劈！他們?yōu)槭裁匆欢ㄒp著她不放呢？
當(dāng)然，湯妮知道是為了什么，她老早就知道了。萊迪就曾這樣稱贊過(guò)她：修長(zhǎng)的身材、纖細(xì)的手臂、粗細(xì)適中的玉腿，以及一頭金色呈波浪狀的秀發(fā)，和一張有著成熟風(fēng)韻的臉孔。萊迪還笑著補(bǔ)充說(shuō)她的一切總是令男人想入非非。而凱格·夏農(nóng)在那天夜晚闖入她房間時(shí)，亦曾說(shuō)過(guò)同樣的話。長(zhǎng)得美絕難道就是罪惡?jiǎn)幔?br />
湯妮一想到凱格·夏農(nóng)以及那有力的雙手，全身不禁顫抖。她原本對(duì)這位已有三個(gè)小孩和一位體貼入微的嬌妻的男人頗表尊敬。但是現(xiàn)在一切都改觀了，她甚至無(wú)法想象凱格竟會(huì)說(shuō)出如此惡毒的話來(lái)傷她。唉！她總算得到教訓(xùn)了──先是萊迪，現(xiàn)在又是凱格·夏農(nóng)。她不會(huì)再這么輕易上當(dāng)了。
史都華先生在晚餐時(shí)都沒(méi)有出現(xiàn)，湯妮一人迅速地用餐，她不希望當(dāng)他們出現(xiàn)時(shí)，自己仍在那兒。瑞福今晚是不會(huì)離開(kāi)這兒的，假如運(yùn)氣好的話，他說(shuō)不定明兒個(gè)一大早就會(huì)上飛機(jī)，揚(yáng)長(zhǎng)而去。不管怎樣，湯妮都不希望與他再度碰面。
湯妮在八點(diǎn)以前就回到別墅了，離就寢時(shí)間還有好長(zhǎng)一段時(shí)間要打發(fā)。于是到了九點(diǎn)左右，她又溜到湖畔，找了個(gè)長(zhǎng)滿燈心草的地方，趁著夜色，痛痛快快洗了個(gè)澡。通常她都是在十點(diǎn)左右，就寢以前到住宿區(qū)的浴室去沖涼，但是今晚卻是例外，何況那湖水又是那么的清涼，好似可洗去她一身的疲勞與煩惱。
她回到屋內(nèi)，穿上件睡袍，又在爐子上熱了一杯牛奶，那小爐子是設(shè)想周到的史恩為她所準(zhǔn)備的，以供她在床上休息的時(shí)候，可以熱一杯巧克力或是咖啡提神。湯妮現(xiàn)在還是了無(wú)睡意，而這夜晚又是顯得這么的寧?kù)o與溫適。她手捧一杯熱牛奶，舒適地坐在臺(tái)階上，欣賞著月下湖光。由身后屋內(nèi)所發(fā)出的光線，使她并沒(méi)有受到太多蚊子的騷擾。
在夜空下，一切都是那么的恬適安靜，唯一的吵架聲則是由下方，距離這兒約兩百尺左右的別墅所傳來(lái)的。那兒住的是三個(gè)二十多歲，今天才抵達(dá)的年輕小伙子。他們打算從日出到日落，以一整天的時(shí)間在湖上泛舟釣魚。湯妮看到一箱箱的啤酒被送入別墅中，她只希望這三個(gè)精力旺盛的家伙，在夜晚不要喧嘩得太大聲。在這個(gè)住宿區(qū)，除了星期六以外，大部分的人在過(guò)了晚上十一點(diǎn)以后，都盡量避免吵到別人。因?yàn)榇蠹叶剂私猓≡谶@兒的人，要不是翌日一大早就起來(lái)活動(dòng)，就是希望能夠有個(gè)舒適、安逸的假期。
喧嘩聲似乎安靜了許多，湯妮不禁長(zhǎng)噓了一口氣，她也該進(jìn)去了，但卻仍是毫無(wú)睡意。今天實(shí)在是一團(tuán)糟，希望明天能夠有些轉(zhuǎn)機(jī)。不論瑞�！な范既A對(duì)自己的態(tài)度有多惡劣，她暗自決定，絕對(duì)不允許自已的心情受其影響。
當(dāng)湯妮仍靜坐在臺(tái)階上沉思時(shí)，瑞福悄悄地走了過(guò)來(lái)。湯妮一直到他說(shuō)話時(shí)，才驚覺(jué)到他的接近。
“你坐在這兒會(huì)感冒的�！�
湯妮猛地站了起來(lái)，一手驚覺(jué)性地抓緊自己睡袍的領(lǐng)口。
“我正準(zhǔn)備進(jìn)去�！彼f(shuō)：“晚安，史都華先生。”
“別這么快�！彼穆曇舻统炼辛��！拔蚁敫阏�?wù)�。”他停頓了一下，上下打量著湯妮�！拔蚁胛覀冏詈眠�是到里面去談�！�
湯妮冷冷地說(shuō)：“你要說(shuō)什么，就在這兒說(shuō)好了。假如你只是舊話重提，那你可是在浪費(fèi)時(shí)間了�！�
“我可沒(méi)這習(xí)慣�！彼柭枌掗煹募绨��！拔揖驮谶@兒跟你說(shuō)好了。你更多少錢才肯立刻離開(kāi)這兒？今晚！”
湯妮默默地瞪視著這個(gè)有著一張如同花崗巖股堅(jiān)毅的面孔，和一顆鐵石心腸的男子。她最先的反應(yīng)是想狠狠地打這家伙一掌，但是另一股力量卻取代了這種沖動(dòng)，連她都無(wú)法相信自己竟會(huì)表現(xiàn)出這么的沉穩(wěn)與平靜。
“你準(zhǔn)備出多少錢？”
瑞福毫無(wú)表情地道：“我可以給你一千元現(xiàn)金，這是我現(xiàn)在身上僅有的現(xiàn)款，另外再給你一張面額一千元的支票。”
“你能保證不會(huì)退票嗎？”她的聲音仍是那么的平穩(wěn)冷靜。
“這是鐵票，”他說(shuō)：“你可以相信我�！�
“以你詢信譽(yù)做保嗎？；她僵直地站著，逼視著瑞福的雙眼。然后伸出手來(lái)，攤開(kāi)手掌�！卑彦X給我吧“！
瑞福從后面的褲袋內(nèi)掏出一卷看來(lái)挺厚的鈔票�！斑@都是小額的鈔票�！彼幻鎸⑩n票塞人湯妮手中，一面說(shuō)道：“你要點(diǎn)點(diǎn)看嗎？”
“我想不必了，謝謝你。”湯妮扯下扎在鈔票上的橡皮筋，用兩手將鈔票往空中一撒，她已無(wú)法控制自己的怒火了�！斑@就是我對(duì)你的提議的看法�！彼а勒f(shuō)道。
瑞福仍然站在原地，沒(méi)有去拾取被湯妮甩在臺(tái)階和草地上的鈔票。他灰色的眼睛閃現(xiàn)出危險(xiǎn)的兇光。
“你想獅子大開(kāi)口，是不是？”他問(wèn)道。
湯妮突然對(duì)這整件事情感到惡心，但卻對(duì)自己剛才所采取的行動(dòng)一點(diǎn)都不感到后悔。
“我不會(huì)離開(kāi)的。”她一字一字冷冷地、清晰地說(shuō)道：“你愛(ài)怎么想就怎么想，但是我絕不會(huì)被別人踢出去的�，F(xiàn)在，假如你不介意的話，我想去睡覺(jué)了�！�
“正合我意！”
瑞福在場(chǎng)妮轉(zhuǎn)身時(shí)，跨上一階，用力將她推入屋內(nèi)，然后自己也進(jìn)來(lái)，將身后的房門關(guān)上。湯妮被嚇的得甚至忘了反抗，感覺(jué)到自己被抱了起來(lái)。然后發(fā)現(xiàn)自己躺在床上，而瑞福壓在她的身上，他的雙手緊緊地鉗住她的腰，使她無(wú)法伸手去抓他的臉。
“你不喜歡這樣，對(duì)不對(duì)？”瑞福粗野地說(shuō)：“這樣的受制于人！凱格把每件事都告訴我了；他仍然沒(méi)有忘懷于你這個(gè)小賤人！”
“我什么也沒(méi)有做；”湯妮雖受到驚嚇，但是并沒(méi)有屈服，“他所告訴你的都不是真的�！�
“不是嗎？”瑞福緊繃著臉，話語(yǔ)從唇縫間冷冷的吐出。難道不是你一連幾個(gè)星期一再地挑逗他，使他完全無(wú)法克制自己？“
“不是的！”
“你是個(gè)騙子！你以為可以玩弄他于股掌之上，等你鬼計(jì)得逞了，又將怎樣？告訴黛安嗎？或者是借機(jī)威脅？只可惜他來(lái)的太快了，是不是？他無(wú)法再等了。你應(yīng)該答應(yīng)他的，反正結(jié)果都是一樣──假如黛安知道并認(rèn)為凱格與你鬼混的話，一定會(huì)離開(kāi)他的。這樣子，你說(shuō)不定還有機(jī)可乘。”
“事情不是這樣的�！睖菀衍浟讼聛�(lái)，只希望能使瑞福了解整個(gè)事情的真象�！八窃诤f(shuō)八道，顛倒是非�！�
“他才不是呢！”瑞福冷笑�！拔乙芽吹侥阍谶@一星期對(duì)史恩的影響。史恩根本不了解人心的險(xiǎn)惡�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
湯妮憂心忡忡地發(fā)現(xiàn)瑞福的臉色變了，變得一臉風(fēng)雨欲來(lái)之勢(shì)。瑞福故意輕佻地打量著湯妮全身，視線停留在那睡袍之下，若隱若現(xiàn)的修長(zhǎng)的雙腿上。
“我也許會(huì)這樣做的，”他說(shuō)：“我真的也許會(huì)這么做的�！彼⒁暳藴莺靡魂囎樱缓蟛爬洳环赖乃砷_(kāi)她。“有一天，你終會(huì)得到報(bào)應(yīng)的，別去惹史恩，你聽(tīng)到?jīng)]有！”
湯妮沒(méi)有講話，怕自己會(huì)破口大罵。她的手腕被瑞福緊緊抓住，但是這肉體上的痛楚卻比不上心頭的怒火。瑞福沒(méi)有給她申辯的機(jī)會(huì)，連絲毫機(jī)會(huì)都沒(méi)有！她知道自己最好是現(xiàn)在就離開(kāi)這兒，讓這兩兄弟自行解決他們的問(wèn)題，但是她的自尊心即不容許她這樣做，好象她就真如被指控的一般。她已答應(yīng)史恩留下來(lái)，一直等到比爾回來(lái)再走，而這正是她所要做的，不論瑞福、史都華會(huì)如何地來(lái)攪亂她的生活。
翌日清晨，湯妮去吃早餐時(shí)，很意外地發(fā)現(xiàn)瑞福已經(jīng)離開(kāi)了�？墒菧輵岩伤麜�(huì)這么快放棄趕走自己的努力。史恩現(xiàn)在倒是頗感自負(fù)，相信自己是這場(chǎng)家庭紛爭(zhēng)中的唯一勝利者。湯妮并不想泄他的氣，他只剩下那么一點(diǎn)點(diǎn)自信心了。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“我等天黑以后，再播放一些較羅蒂曼克的舞曲�！彼Φ溃骸暗侥菚r(shí)候，我每一支舞都可以邀請(qǐng)你，別忘記你已經(jīng)是我的舞伴了�！�
湯妮在舞會(huì)剛開(kāi)始時(shí)，興致并不很高。但是沒(méi)一會(huì)兒，舞會(huì)的氣氛就被住在她附近別墅中的那三個(gè)年輕人帶起來(lái)了，他們都與史恩差不多年紀(jì)，并一再證明是這舞會(huì)中最佳娛樂(lè)的提供者。他們即席以吉他演唱鄉(xiāng)村與西部歌曲，頗受到大家歡迎。
湯妮已和這三人相處得極為融洽，她發(fā)現(xiàn)與其中一位名叫邁克，大約二十五歲，是這三人小組中最年長(zhǎng)的一位有許多相同的興趣。他亦是其中唯一愿意從整日的釣魚活動(dòng)中，抽空騎馬出游的人。邁克告訴她說(shuō)，他們?nèi)俗愿咧袝r(shí)代就是很要好的朋友了，他們?nèi)陙?lái)，每年都到銅湖度假，并對(duì)這一項(xiàng)新的活動(dòng)感到極為興奮。
“這兒的業(yè)務(wù)一定會(huì)蒸蒸日上，”他說(shuō)：“會(huì)有更多的人到這兒來(lái)，這兒的食物也不賴，唯一倒霉的就該算是湖中的魚兒了�！�
“我在想，你們?nèi)齻�(gè)人若是花上整整兩星期的時(shí)間都在湖中釣魚，是不是太枯燥了些�！睖荽钣樦f(shuō)道。邁克聽(tīng)了不禁笑了起來(lái)。
“這種事情只有真正的魚夫才能了解，我這個(gè)嗜好是我在小時(shí)候，從我父親那兒學(xué)會(huì)的，我想鮑比和克林亦是同樣的情形。而且，我們過(guò)一陣子再度休假時(shí)，就會(huì)各自安排自己的事情了。”他頓了一下，淡藍(lán)色的眼睛向四周望了望�！澳阏麄�(gè)假期都要待在這兒?jiǎn)�？�?br />
湯妮搖搖頭，有些悔不當(dāng)初的感覺(jué)�！拔抑淮侥俏徽降念I(lǐng)隊(duì)回來(lái)，他在下個(gè)周末就會(huì)回來(lái)了。”
但史恩卻又在星期四告訴她下面這個(gè)消息。
比爾至少要再過(guò)一個(gè)或兩個(gè)星期才能回來(lái)，“史恩有些喜不自勝地說(shuō)道：”是有關(guān)他女兒的事情。他女兒正面臨一次婚姻危譏，而他認(rèn)為應(yīng)該與他的妻子，共同幫助女兒處理這件事情。你可以續(xù)繼留下來(lái)，是不是？“
湯妮有些猶豫，甚至無(wú)法確定自己是否應(yīng)該考慮這個(gè)問(wèn)題。但是假如她不愿意留下來(lái)，一定會(huì)使得史恩進(jìn)退維谷。這項(xiàng)騎馬出游的活動(dòng)，頗受大家歡迎，假如取銷這項(xiàng)活動(dòng)，一定會(huì)有許多人感到失望的，而且對(duì)生意也頗為不利。那么到底是什么問(wèn)題呢？她與史恩的友誼是建立在一個(gè)健康、平衡、互相了解的關(guān)系上。兩個(gè)或四個(gè)星期，這又有什么不同呢？
“是的，”湯妮說(shuō)有：“我是可以留下來(lái)，但是我卻無(wú)法想像你老哥對(duì)這件事會(huì)有什么樣的看法�！�
“這根本不關(guān)他的事�！笔范髡麖埬樁济髁亮似饋�(lái)�！拔业故怯行⿷c幸比爾無(wú)法趕回來(lái)，你不知道你使這地方改變了多少，湯妮�！�
她無(wú)法否認(rèn)自己在這兒受到歡迎，她微笑著搖搖頭，我相信比爾一定做得比我更好。不能再聊了去了──我五分鐘后還要帶隊(duì)出游，等會(huì)兒見(jiàn)�！�
無(wú)論史恩是如何說(shuō)辭，她發(fā)現(xiàn)自己仍是在懷疑瑞�！な范既A會(huì)有什么樣的反應(yīng)，瑞福已經(jīng)讓步了，但是他對(duì)自己再在這兒逗留兩星期，又會(huì)有什么感覺(jué)呢？
她敢打賭瑞福必定會(huì)暴跳如雷的，但是他會(huì)逼使史恩趕走自己?jiǎn)�？她不禁感到懷疑。史恩已�?jīng)起而反抗了，必定會(huì)毫不猶豫地再來(lái)一次，瑞福也一定也了解這一點(diǎn)。不，他也許會(huì)口出惡言，發(fā)頓脾氣，但是也僅止于此而已，史恩已非吳下阿蒙了。
一個(gè)星期過(guò)去了，事情證明湯妮的估計(jì)是正確的，瑞福幾乎放棄了。史恩一再地在他面前稱贊場(chǎng)妮，甚至還帶有炫耀和示威性的味道，這對(duì)史恩來(lái)說(shuō)，確實(shí)是一次值得大肆宣染的勝利。
星期五是個(gè)忙碌的一天，大部分住在別墅和住宿區(qū)的游客，都在打點(diǎn)行李準(zhǔn)備結(jié)束他們的旅途，幾乎所有的人在回家以前都希望能夠騎馬出游，對(duì)這兒的風(fēng)景做最后一次的瀏覽。湯妮現(xiàn)在都是騎著白銀帶隊(duì)，并將隊(duì)員增加至五人，但是仍堅(jiān)持每匹馬在每周兩次出游相隔的時(shí)間中，至少有半小時(shí)休息與啃嚼青草的時(shí)間。當(dāng)她最后出游結(jié)束，將馬匹在柵欄內(nèi)安頓好，已經(jīng)是七點(diǎn)了。
現(xiàn)在回去更衣，然后再出來(lái)吃晚餐，已經(jīng)是來(lái)不及了，她疲倦地決定在住宿區(qū)的浴室中沖洗一下就算了。通常史恩就算是自己先吃完晚餐，亦會(huì)到她桌旁共飲咖啡，但是今晚卻沒(méi)有看到他的蹤影。湯妮想：他也許是進(jìn)城去了。
最后是一位女侍告訴了湯妮有關(guān)史恩的去向。瑞�！な范既A在一個(gè)小時(shí)前，當(dāng)湯妮還在外面帶隊(duì)出游時(shí)回來(lái)了，他還帶了一個(gè)袋子，并要了一個(gè)房間，看來(lái)這回他打算在這兒多住幾天。那個(gè)女待在湯妮簽賬單時(shí)，無(wú)意地透露出史恩和瑞福此刻都在后面的房間中。
湯妮一面向自己的別墅走去，一面沮喪地回想不知再過(guò)多久，那位史都華兄弟中的長(zhǎng)兄就會(huì)不請(qǐng)自來(lái)，大鬧一場(chǎng)。她今晚實(shí)在是沒(méi)有精神再對(duì)付他了。
但是就另一方面來(lái)說(shuō)，瑞福根本不會(huì)過(guò)來(lái)。湯妮自我安慰。假如瑞福要是有所行動(dòng)，早就付諸實(shí)行了，何必等到現(xiàn)在？此外，這一回他也找不出自己一點(diǎn)兒錯(cuò)處。史恩與她只不過(guò)是普遍朋友，僅止于此而已。
在九點(diǎn)鐘左右，邁克過(guò)來(lái)邀請(qǐng)她參加他們?nèi)说淖詈缶蹠?huì)，但是湯妮以太累為理由，委婉地拒絕了。
“說(shuō)不定我們會(huì)在開(kāi)格瑞碰面。”他說(shuō)：“到那時(shí)候，你在這兒的工作也結(jié)束。今年這個(gè)假期過(guò)得真是愉快�！�
那三個(gè)年輕人在他們最后的聚會(huì)中恣情歡樂(lè)，喧嘩不休。到了十一點(diǎn)鐘，仍是毫無(wú)休息的跡象。午夜時(shí)候，湯妮實(shí)在無(wú)法忍受了，她并不想做個(gè)掃興的家伙，但是什么事都必須適可而止。要在這比火箭升空還要吵鬧的聲音中睡覺(jué)根本是不可能的事。
她隨便穿了條牛仔褲和一件襯衫就往那棟別墅走去。邁克在聽(tīng)到她的敲門聲后，打開(kāi)房門。湯妮看到他滿臉通紅，手中還拿著一杯酒。
“哈！看看是誰(shuí)來(lái)啦！”他口齒不清地叫道：“改變主意了，是不是？蜜糖。雖然遲了些，可是總比不來(lái)好，進(jìn)來(lái)喝一杯吧！”
湯妮搖搖頭，盡量避免表現(xiàn)出吹毛求疵的樣子。“我是來(lái)請(qǐng)你們將聲音放小些，現(xiàn)在已經(jīng)很晚了�！�
“喂，各位！”邁克轉(zhuǎn)身，夸張的以食指豎在唇邊�！鞍察o點(diǎn)，行不行？別人要睡覺(jué)哪！”
但是音量卻是絲毫沒(méi)有降低，湯妮懷凝他們是否聽(tīng)到了邁克的命令�？粗~克猶豫地聳聳肩，湯妮不禁嘆了口氣，了解自己是在白費(fèi)力氣�，F(xiàn)在唯一的法子就是一任他們盡情歡樂(lè)，直到他們自己覺(jué)得鬧夠了，大家的耳根子才會(huì)清靜。但是這說(shuō)不定還要過(guò)好多小時(shí)呢！史都華兄弟到底上哪兒去了？是他們定的規(guī)柜，應(yīng)該由他們出面制止才對(duì)。
好似是在回答她的問(wèn)題一般，瑞福突然出現(xiàn)了。他站在湯妮身后，將湯妮推到一旁，與站在門口中的邁克擦身而過(guò)進(jìn)入屋內(nèi)。不到幾秒鐘，那刺耳喧嘩的音樂(lè)就停止了，隨之而來(lái)的則是那沉穩(wěn)有力帶著命令口吻的聲音。
“好啦！”湯妮聽(tīng)到瑞福在叫著：“每個(gè)人都出去，就是現(xiàn)在�！�
他們象羊群般陸續(xù)地走了出來(lái)，其中一、兩個(gè)人口中還在抱怨著，但是沒(méi)有一個(gè)人準(zhǔn)備留下來(lái)與瑞福爭(zhēng)辯。邁克睜大眼睛看著地們，臉上的表情極為滑稽，好似還不了解為什這個(gè)派對(duì)會(huì)這么快就結(jié)束了。
瑞福跟在后面，在轉(zhuǎn)頭望著邁克時(shí)，瞥了湯妮一眼，“你的朋友都去休息了，我建議你最好也是這么做。下一回你要到這兒來(lái)，最好是把酒留在家里好嗎？”
邁克點(diǎn)點(diǎn)頭，含糊地向湯妮揮揮手，就走進(jìn)屋內(nèi)，將門關(guān)上。
湯妮望著那對(duì)注視著自己的灰色眸子，暗自決定先發(fā)制人，以免又要受這家伙的冷嘲熱諷了。
“假如你早一個(gè)小時(shí)來(lái)的話，我們現(xiàn)在說(shuō)不定都已睡著了，”她簡(jiǎn)捷地說(shuō)道：“這兒規(guī)定的就寢時(shí)間是十一點(diǎn)，不是嗎？”
“大多數(shù)的時(shí)候都是的�！彼目跉猱惓睾汀！拔沂窍氡M量通融他們一下。我想你是到這兒來(lái)要求小聲點(diǎn)的，是吧？”
“嗯！”湯妮沉默了一陣子，無(wú)法了解他的態(tài)度為什么會(huì)轉(zhuǎn)變得這么快速。她下一個(gè)問(wèn)題幾乎是等于向瑞福挑戰(zhàn)�！笆范髂兀俊�
瑞福的臉色絲毫未變。“我告訴他說(shuō)我應(yīng)付得了。走吧！我送你回去�！�
“我就住在隔壁�！彼鹣骂M，向旁邊點(diǎn)了點(diǎn)�！拔覍幵敢粋�(gè)人回去，謝謝你�！�
“我不會(huì)怪你這么說(shuō)的，”瑞�？嘈Φ溃骸拔以�(jīng)使你頗感難堪，是不是？我不是在找借口，不過(guò)當(dāng)時(shí)，我是真的以為你是別有企圖�！�
湯妮睜大眼睛，有些不相信自己的耳朵。“那么現(xiàn)在呢？”她的聲音因?yàn)轶@訝而有些顫抖。
“我在事后曾經(jīng)想過(guò)，”瑞福說(shuō)：“我了解自己可能對(duì)你有所誤會(huì)，以為全都是你的錯(cuò)。說(shuō)不定是凱格首先……”
“這根本全都該歸罪于凱格，”湯妮打斷他的話。“假如你不相信這一點(diǎn)的話，那么我也不想跟你談下去了。
瑞福微微繼起眉頭，看了看她，然后聳聳肩道：“好吧！就算他是為了挽救婚姻而說(shuō)謊好了。”
“假如他在最初不惹我生氣的話，現(xiàn)在也不會(huì)這么麻煩了�！睖菡f(shuō)道：“也害得我因?yàn)樗チ艘环莺芎玫墓ぷ鳌！?br />
“但是你在這兒又找到一個(gè)工作了，雖然性質(zhì)不同，但是‘塞毅夫馬，焉知非�！�。”湯妮懷疑地望著瑞福�！澳闶侵甘范鲉�？”
“我是指可以有更多的自由，史恩對(duì)你來(lái)說(shuō)是太年輕了些，我應(yīng)該了解這一點(diǎn)的�！�
“但是你認(rèn)為我就是看上這一點(diǎn)，才會(huì)去勾引史恩。”湯妮毫不留情地指責(zé)瑞福，但瑞福卻只是苦笑不已。
“我不會(huì)再這么認(rèn)為了，我想你也必然了解，史恩還需兩年，才可以獨(dú)立主持事務(wù)。”他停頓了一下，眼神中已沒(méi)有過(guò)去那種冷酷的神色了�！拔蚁胝f(shuō)的是我們能不能重新開(kāi)始，既往不咎？”
湯妮心中一陣溫曖，臉色也和緩了許多。“連我的駕車技術(shù)也算在內(nèi)嗎？”她感到自己輕松地說(shuō)道，而這一回，瑞福卻是愉快地笑了起來(lái)。
“那可不行，別忘記了，我可是當(dāng)場(chǎng)的目擊者�。 �
“我那時(shí)候真是個(gè)在作白日夢(mèng)的傻瓜！”湯妮承認(rèn)�！拔冶ＷC以后開(kāi)車的時(shí)候，一定會(huì)專注于路面的�！�
“我很高興你這么說(shuō)，”瑞福面向那棟小別墅點(diǎn)點(diǎn)頭�！澳悻F(xiàn)在可以相信我了吧？”
其實(shí)這兒與湯妮所住的別墅距離很近，根本沒(méi)有瑞福要送的必要。但是不知怎地，湯妮心中還是希望瑞福能夠送自己回去，她以前從來(lái)沒(méi)有對(duì)一個(gè)男性有過(guò)這樣的感覺(jué)。
“你打算在這兒度周末嗎？”當(dāng)他們并肩走在通往湯妮別墅的那條小徑上時(shí)，湯妮問(wèn)道。
“還不止哪！”瑞福回答：“我要在史恩回家的這幾天當(dāng)中，接管他的工作。他的母親想看看他，但是她老人家行動(dòng)又不方便�！�
湯妮對(duì)他話語(yǔ)中的憂慮感到驚訝，轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)問(wèn)道：“令堂生病了嗎？”
“她是在一次車禍中變得半身不遂，而我的父親則因?yàn)槟谴诬嚨湺ナ��！比鸶Ｕf(shuō)道：“她在家都是使用輪椅和一輛改裝過(guò)的車子，但是要做長(zhǎng)途旅行卻是太累了�！�
“我很難過(guò)�！睖菹Ｍ约耗軌蜻m當(dāng)?shù)乇硎境鑫繂?wèn)之辭，但是卻失敗了�！笆范鲝膩�(lái)沒(méi)有告訴過(guò)我這些事情�！�
“也許他還是無(wú)法適應(yīng)這件事情�！彼麄円训竭_(dá)了湯妮住的那棟別墅，瑞福停下腳步，一手放在臺(tái)階的扶手上，在月光下，那緊抿的嘴唇使他顯得更為剛毅，但是當(dāng)他笑起來(lái)時(shí)，卻又是那么的溫和�！澳忝魈焓裁磿r(shí)候上班？”
湯妮有些迷惑地看著他。“那要看登記薄上所登記的出游人數(shù)了�！�
“你應(yīng)該限制最后出游的時(shí)間，”瑞福說(shuō)：“就算五點(diǎn)好了，也就是說(shuō)你大概在六點(diǎn)半將馬匹安頓好、那么八點(diǎn)的時(shí)候，我請(qǐng)你吃晚餐好嗎？”
“在這兒?jiǎn)�？�?br />
瑞福笑著搖搖頭�！拔蚁胛覀儜�(yīng)該到一個(gè)好一點(diǎn)的地方。在這兒往西北方向，有個(gè)叫做”松濤館“的地方，就在公路的旁邊。那兒聽(tīng)做的鱒魚真會(huì)使你有不虛此行的感覺(jué)。反正你也應(yīng)該改換一下口味了，史恩告訴我說(shuō)，你已三個(gè)星期沒(méi)離開(kāi)這兒了。”
“我不認(rèn)為有出去的必要，”湯妮承認(rèn)�！澳悴槐卣J(rèn)為有請(qǐng)我吃飯的義務(wù)，其實(shí)……你相信我已經(jīng)足夠了�！�
“是嗎？”瑞福的聲調(diào)有些怪異�！斑�，不管怎樣，我還是想請(qǐng)你出去吃晚餐，好嗎？”
“好的，”湯妮突然感覺(jué)到一種只有在初戀時(shí)才會(huì)感覺(jué)到的極度興奮和緊張，她甜甜的一笑�！拔液茉敢馊�，瑞福�！�
“好極了，”瑞福并沒(méi)有進(jìn)一步碰觸她的意圖，只是朝著房門點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔铱粗氵M(jìn)去，然后替你將柵門帶上，這一帶，有的時(shí)候也會(huì)有野獸出沒(méi)的，”他停了一下。“也許我們應(yīng)該讓你搬到住宿區(qū)的。”
“不必這么麻煩了，”湯妮抗議到：“我寧愿住在這兒�！�
“保有隱私權(quán)確實(shí)有方便之處，”瑞福同意道：“好吧！這決定全在于你�！彼致洱X一笑，溫和地說(shuō)道：“晚安，湯妮！”
她的名字從瑞福的口中道出，感覺(jué)是那么的不同，或者原本就是這樣的？湯妮一面將門關(guān)上，一面想著：事情的變化是難以預(yù)料，就在兩個(gè)星期以前，瑞福還曾將她丟在床上，冷酷地指責(zé)她勾引他的朋友，試圖破壞別人的婚姻、而現(xiàn)在卻又邀請(qǐng)她出去吃飯。湯妮不得不欽佩他這種勇于認(rèn)錯(cuò)而又試圖彌補(bǔ)的精神。
恐怕還不僅止于此吧！湯妮不禁苦笑，她了解自己已被這個(gè)男人吸引住了，打從第一次見(jiàn)面，她就不自覺(jué)地將瑞福的身影烙入腦海中。現(xiàn)在她所要做的，就是盡量不使自己陷得太深，因?yàn)樗�，要�?ài)上瑞福，是件再簡(jiǎn)單不過(guò)的事情了。