第二天爬上陡峭的山路，情形就沒(méi)有那么樂(lè)觀了。沿著西利安山腳腕蜒直上，濃霧籠罩，連馬都看不清楚，更不要說(shuō)路面了。山風(fēng)冷冽，薇妮攏緊了披風(fēng)，還是冷得直發(fā)抖。亞哥放慢了牲口，聚精會(huì)神地往前看。
“這到底是怎么回事，亞哥？早上天氣還好好的，怎么就變了天？”薇妮問(wèn)道，兩眼在霧中摸索。
“我們?cè)诟咛�。這里的山區(qū)天氣多變，我還看過(guò)8月里下雪呢！小姐�！�
他們行經(jīng)松蔭，兩條淡淡的人影在霧中幾乎看不見(jiàn)。這一天似乎永無(wú)止境，薇妮根本無(wú)從判斷時(shí)空，因?yàn)樗麄兛床坏教?yáng)。直到一陣強(qiáng)勁的山風(fēng)偶爾吹散積霧，薇妮才瞥見(jiàn)山路瀕臨的峽谷。她捏了一把冷汗，盡量不去想萬(wàn)一翻車(chē)的后果�，F(xiàn)在她才知道亞哥的絕活，連路都看不見(jiàn)，他居然還能駕車(chē)。她之所以還能強(qiáng)自鎮(zhèn)定，實(shí)在是因?yàn)閷じ傅臎Q心大強(qiáng)了。
突然間，遠(yuǎn)處傳來(lái)一陣地動(dòng)山搖的聲音。因?yàn)殪F太濃，不能確定聲音是從哪兒來(lái)的，亞哥慌忙喊道：“小心，小姐，是山崩�！�
薇妮一聽(tīng)，寒毛直豎，腦子還沒(méi)轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，馬匹就已仰天嘶鳴，大大小小的石塊紛紛滾落在他們前面。該妮覺(jué)得一陣劇烈震動(dòng)，馬車(chē)已經(jīng)被震翻了過(guò)去。
薇妮又驚又怕，整個(gè)人彈了出去，像塊小石頭般沿著山邊一路滾，終于滾到一處狹谷下，被硬石和跟著翻滾下來(lái)的馬車(chē)卡在中間。
起初薇妮只是驚嚇過(guò)度，竟忘了還有其他的感覺(jué)。漸漸地，她發(fā)現(xiàn)只要一動(dòng)，腿部就會(huì)有撕扯般的劇痛。不遠(yuǎn)處可以聽(tīng)見(jiàn)馬匹嘶鳴，顯然也在痛苦當(dāng)中。她盡量放開(kāi)喉嚨，大喊亞哥的名字，然而她的喉頭卻發(fā)不出聲音，嘴里的感覺(jué)就像塞了棉花一樣。
“貝小姐！”她聽(tīng)見(jiàn)霧中傳來(lái)亞哥的聲音，潤(rùn)了潤(rùn)唇，想要回答，卻只能呻吟而已。“你聽(tīng)得見(jiàn)我嗎，貝小姐？”亞哥又大喊。
說(shuō)也奇怪，濃霧竟?jié)u漸退去，不久便退得無(wú)影無(wú)蹤。薇妮慢慢適應(yīng)黑暗，總算看見(jiàn)亞哥從上面爬下來(lái)，她便伸出手去招呼他。
亞哥爬到她身邊，一瞼關(guān)切的神情�！澳隳軇�(dòng)嗎，小姐？有沒(méi)有傷得很重？”
“我好像卡在巖石上了，亞哥。”她痛苦地呻吟道。“我也不曉得傷得重不重。”
馬車(chē)整個(gè)翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，車(chē)輪還轉(zhuǎn)個(gè)不停。車(chē)背緊緊壓著薇妮，壓得她喘不過(guò)氣來(lái)。亞哥試著要頂起馬車(chē)，可惜他雖然使盡氣力，馬車(chē)還是文風(fēng)不動(dòng)。他也不知如何是好，只好先把斗篷脫下來(lái)，罩住巖石和薇妮，希望她能舒服一點(diǎn)。
“我移不開(kāi)馬車(chē)，小姐，我得去求救�！�
薇妮伯得唇干舌燥�！澳阋欢ㄒ獊G下我一個(gè)人嗎？”
“只好如此，單靠我一個(gè)人救不了你。這里離溫家農(nóng)場(chǎng)只有五英里路，我到那里去求救。”
薇妮第一次注意到亞哥的右邊褲子也沾了血跡�！皝喐纾阋彩軅�，怎能走那么遠(yuǎn)的路呢？”
“小意思，小姐，我根本不覺(jué)得痛�！彼m然說(shuō)得大方，薇妮還是看得出他強(qiáng)忍著痛楚。“我把水壺留給你，小姐，我很快就回來(lái)了�！�
“你的槍有幾發(fā)子彈，亞哥？”薇妮問(wèn)道，她還聽(tīng)得見(jiàn)馬匹的悲嗚，亞哥隨著她往上看�！拔視�(huì)解決它們的痛苦，”他安慰她�！澳惴判�，我一定盡快搬救兵來(lái)�！�
薇妮眼睜睜地看著亞哥爬上山坡，覺(jué)得自己好像被人拋棄了般。她真想叫亞哥回來(lái)，也不曉得他傷得重不重，上帝保佑他還走得了五英里路去求救。
· 42·
亞哥不見(jiàn)了以后，薇妮屏住呼吸，等到她聽(tīng)到兩聲槍響，卻忍不住叫出聲來(lái)。她知道，那兩匹馬總算結(jié)束痛苦了。然后，剩下的就是無(wú)邊死寂，仿佛連風(fēng)都靜止了。
她想隨便動(dòng)一下，卻發(fā)覺(jué)一點(diǎn)都動(dòng)不了�？雌饋�(lái)受傷最重的地方是左腿。她靠著亞哥的斗篷，想著自己以后不知道還能不能跳舞。這令她歇斯底里地笑了起來(lái)，又搖了搖頭。
“傻薇妮，”她自言自語(yǔ)道�！疤鞎缘媚氵�能不能走路，竟擔(dān)心起跳舞的事來(lái)了。說(shuō)不定你就死在這荒郊野外呢！貝薇妮。”
時(shí)間變得沒(méi)有一點(diǎn)意義，亞哥離開(kāi)好像已經(jīng)好幾個(gè)小時(shí)。太陽(yáng)沖破殘余的霧氣，當(dāng)頭照下，薇妮熱得就像在火爐里面一樣。她覺(jué)得臉快燙焦了似的，卻找不到任何屏障的辦法。亞哥留的水壺就放在身旁，她在自己臉上灑了一些水，可是用處不大。她的喉嚨疼得像火燒，只好勉強(qiáng)喝了口水。
薇妮試著伸手擋在眼睛上，躲一點(diǎn)驕陽(yáng)的威力。她東張西望了一下，心里開(kāi)始著慌。萬(wàn)一亞哥受傷太重，到不了目的地去搬救兵怎么辦？她會(huì)不會(huì)真的孤零零地死在這荒郊野外？
薇妮曉得，如果她再胡思亂想下去，她真的會(huì)瘋掉。她一定要鎮(zhèn)定下來(lái)，想點(diǎn)輕松愉快的事。于是她閉上眼，開(kāi)始想象她正在翩翩起舞，首先是一支吉普賽舞，然后是優(yōu)美的芭蕾。想著想著，她竟沉沉睡著了，夢(mèng)中她赤足舞過(guò)一片燒紅的炭火。
亞哥仆倒在泥路上，腳一陣一陣地抽痛，全身早已筋疲力竭。他喘口氣，掙扎著想要站起來(lái)，因?yàn)槿绻瓜氯�，貝小姐可就沒(méi)救了。他的頭一片昏亂，整個(gè)人又要軟倒在地上，卻聽(tīng)見(jiàn)前方傳來(lái)雜亂的馬蹄聲。他勉強(qiáng)吸了口氣，強(qiáng)迫自己保持清醒。
溫麥斯是第一個(gè)看見(jiàn)亞哥倒在路旁的人。他勒住馬頭，舉手示意他的隨從停下來(lái)，自己搶先翻下馬背，跪在地上，扶起那個(gè)人的頭。
“亞哥，你怎么了？”麥斯看他慢慢張開(kāi)眼睛，慌忙問(wèn)道。他從一個(gè)小廝手里接過(guò)水囊，先喂亞哥喝了口水。
“別管我，”亞哥一等說(shuō)得出話來(lái)，立刻喘著氣說(shuō)。“我們碰到山崩，我的乘客跌到山谷下了，請(qǐng)你趕快去救她。她被壓在馬車(chē)下面，就在往下幾里路那里�！�
麥斯決斷極快，一聽(tīng)之下，馬上站了起來(lái)，吩咐兩個(gè)人帶亞哥回農(nóng)場(chǎng)去，他自己和其他人則快馬加鞭，趕去救人。
薇妮苦苦呻吟著，伸出顫抖的手去拿水壺。等她舉到唇邊，才發(fā)覺(jué)已經(jīng)沒(méi)有一滴水了。心一沉，淚水就跟著往下落。萬(wàn)一她死了，媽媽和莎梅怎么辦呢？然后她聽(tīng)見(jiàn)不遠(yuǎn)處有馬蹄和人聲傳來(lái)，她淚眼迷朦地轉(zhuǎn)過(guò)去，果然看見(jiàn)有人向她走了過(guò)來(lái)。
她眨眨眼，眨去淚水，便看清一雙溫和的黑眼就在她頭頂上。那個(gè)人說(shuō)了一連串西班牙話，因?yàn)樗赣H教過(guò)她，她知道他是在吩咐其他人翻開(kāi)馬車(chē)。沒(méi)一會(huì)兒，幾個(gè)人把繩子系在馬車(chē)上，很快就拖開(kāi)了，把她救了出來(lái)。
兩只強(qiáng)壯的手臂抱起她時(shí)，薇妮已經(jīng)是半昏迷狀態(tài)了。那雙手仔細(xì)摸索她的身體，看她哪里受了傷。蔽妮心力交瘁，早就沒(méi)有力氣去覺(jué)得難堪了。
“她是外國(guó)人。”麥斯說(shuō)道。很難說(shuō)她到底長(zhǎng)得什么樣子，因?yàn)樗哪樢呀?jīng)被太陽(yáng)曬得變色，嘴唇也干裂瘀血�？墒悄请p眼睛卻藍(lán)得近乎銀色，滿頭的金發(fā)燦爛奪目。他先用手帕浸了些水，滋潤(rùn)她發(fā)腫的嘴唇。
“我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)外國(guó)人，”一個(gè)小廝在旁邊說(shuō)，對(duì)著薇妮品頭論足�！伴L(zhǎng)得也不怎么好看嘛，皮膚紅通通的，眼睛的顏色又那么可笑�！�
麥斯扭過(guò)頭去，橫了那個(gè)多嘴的下人一眼，立刻封住他的嘴。他輕輕地抱起該妮。“住口，傻瓜，她說(shuō)不定聽(tīng)得懂你的話�？纯茨睦镉兴臇|西，收拾了一起帶走，”他吩咐道。“我要帶她回‘北方天堂’，我媽媽和妹妹可以照顧她�！�
薇妮發(fā)現(xiàn)自己坐在馬背上，倚在那個(gè)發(fā)號(hào)施令的人懷里，清清楚楚地聽(tīng)著他的心跳聲。那個(gè)單調(diào)而規(guī)律的聲音竟讓她感到無(wú)比安心，她便沉沉睡著了。
騰股隴陵地，她仿佛聽(tīng)見(jiàn)他低沉的嗓音在說(shuō)：“你沒(méi)事了，銀眼兒。你再也不必害怕了。”
薇妮動(dòng)了動(dòng)身子，徐徐張開(kāi)眼睛。有好一會(huì)兒她完全不曉得自己在哪里，在這個(gè)陽(yáng)光普照的房間里，她竟是個(gè)完全的陌生人。這里的墻是白色的，地上鋪著翠綠色地毯。她睡在一張大床上，枕著柔軟的枕頭，蓋著雪白的被子。往上看，是好高的天花板。
漸漸的，薇妮記起她的意外事件了。她慢慢坐起來(lái)，依稀記得有個(gè)人幫她治療腿上的傷，又在她被日光灼傷的臉上敷了油膏。那個(gè)人要她吃一種很苦的藥時(shí)，她還拒絕過(guò)，想來(lái)就是那些藥讓她熟睡的。她大概睡了一整夜，因?yàn)楝F(xiàn)在又是大白天了。
薇妮掀開(kāi)被子，兩腳旋到地上。這一動(dòng)，她才又發(fā)現(xiàn)有人幫她換了一身干凈的棉睡衣，她自己的衣服不曉得在哪里。她試著要站起來(lái)，才一用力，腳上就傳來(lái)一陣尖銳的痛楚，疼得她倒抽了一口氣。
這時(shí)門(mén)外響起輕微的扣門(mén)聲，薇妮趕快又縮回雙腿，把被單整個(gè)拉到脖子上。門(mén)呀的一聲打開(kāi)后，進(jìn)來(lái)一個(gè)笑臉迎人的黑皮膚女人，手中端著一只早餐盤(pán)子。雖然薇妮從沒(méi)見(jiàn)過(guò)印地安人，不過(guò)她看得出這個(gè)女人一定就是。她的顴骨很高，眼睛和頭發(fā)都漆黑如夜。
“我的衣服在哪里？”蔽妮問(wèn)道，看著她把餐盤(pán)放在自己膝蓋上�！拔蚁氪┝��！�
“對(duì)不起！小姐，我聽(tīng)不懂�！�
印地安人說(shuō)的是西班牙語(yǔ)，薇妮只好也跟她改口了。多虧了她父親的堅(jiān)持，她才能學(xué)會(huì)其他語(yǔ)言�！罢�(qǐng)把我的衣服拿來(lái)，好嗎？”她用西班牙語(yǔ)對(duì)那個(gè)女人解釋。
那個(gè)女人笑著很甜�！澳愕囊路频煤軈柡�，而且大夫囑咐說(shuō)要讓你在床上好好休養(yǎng)幾天�！�
薇妮搖搖頭�！爸x謝你們的盛情，可是我不能留下來(lái)。我還有很要緊的事要做，家母也會(huì)很著急�！�
“我不懂這些事，我只是個(gè)傭人而已，我們夫人很快就會(huì)來(lái)看你�！�
“亞哥怎么樣了，你能告訴我嗎？”
“我也不曉得。”
薇妮知道再說(shuō)下去，也只是浪費(fèi)口舌，她必須等女主人來(lái)了再說(shuō)。她突然想起那個(gè)救她的男人，她還記得他的黑眸好溫和，語(yǔ)音溫柔，懷抱溫暖。這兒是那個(gè)人的家嗎？如果是的話，他結(jié)婚了嗎？應(yīng)該是的，那個(gè)女仆剛剛說(shuō)到夫人。
不消多久，薇妮的謎團(tuán)就解開(kāi)了。她才吃完早餐，又有兩個(gè)女人進(jìn)來(lái)看她。比較老的那一個(gè)無(wú)疑就是那個(gè)夫人，她的高貴完全寫(xiě)在臉上和衣著上。她笑得很友善，卻多少有點(diǎn)戒備的神情。比較之下，另外那個(gè)年輕女孩的笑容就毫無(wú)保留了。她看起來(lái)不過(guò)十五、六歲，一襲白衣，顯得娉婷可喜。薇妮心里琢磨，兩個(gè)女人都不像是那個(gè)黑眸男子的妻室，一個(gè)太老，一個(gè)又似乎太小了點(diǎn)。
女仆端走餐盤(pán)之后，那個(gè)年輕女孩怯生生地走過(guò)薇妮�！斑@兒是我爺爺?shù)募遥凶觥狈教焯谩�，我們都�(xì)g迎你留下來(lái)，我哥哥也和我及家母一樣，歡迎你到我們家來(lái)�！彼f(shuō)的是英語(yǔ)，顯然平常很少說(shuō)，每個(gè)字都字斟句酌的。
“謝謝你們的好意�！鞭蹦荽鸬溃倘灰恍�。
女孩說(shuō)她叫做溫莉雅，薇妮也報(bào)了姓名。就這么幾句問(wèn)答，兩人已成了朋友。然后薇妮轉(zhuǎn)向那位夫人，用西班牙話說(shuō)：“您實(shí)在太仁慈了，夫人�！蹦莻�(gè)年紀(jì)大的女人吃了一驚，似乎沒(méi)想到薇妮會(huì)說(shuō)西班牙話�！罢�(qǐng)問(wèn)您能不能告訴我，我的向?qū)喐绗F(xiàn)在怎樣了？”蔽妮繼續(xù)問(wèn)道。“我很替他擔(dān)心�！�
安娜夫人走近床邊。“亞哥沒(méi)事。他右腿受了點(diǎn)輕傷，沒(méi)什么大礙。他說(shuō)他會(huì)回去通知你的家人，你在這里很好，讓她們不必?fù)?dān)心�！�
“您能告訴我，我的傷勢(shì)如何嗎，夫人？我覺(jué)得足踝很痛�！�
“大夫說(shuō)你的足踝扭到了，還有其他瘀傷和擦傷，臉上和頸部則有灼傷。我兒子麥斯說(shuō)這是不幸中的大幸，還好沒(méi)有其他更重的傷�！�
“是令郎救了我嗎？”
“沒(méi)錯(cuò)，是麥斯�！�
“我真不知該如何感激您一家的仁慈。我們素昧平生，你們卻都對(duì)我這么好�！�
“你是美國(guó)人嗎？”安娜岔開(kāi)去問(wèn)道。
“不！我是英國(guó)人。”
安娜的冷淡突然一掃而空，換上一副真誠(chéng)的笑臉�！拔覍�(duì)英國(guó)人一直很有好感。年輕時(shí)，我還去過(guò)英國(guó)，我有一個(gè)姑姑也嫁了英國(guó)人�！�
“您的國(guó)家也是一個(gè)好地方，”薇妮說(shuō)�！拔也艁�(lái)不久，已經(jīng)愛(ài)上它了�！�
安娜注視她好一會(huì)兒�！拔也粫缘眠@還算不算是我的國(guó)家，麥斯說(shuō)它應(yīng)該是屬于美國(guó)人的�！�
“您不喜歡美國(guó)人嗎？”薇妮一出口才警覺(jué)到不該問(wèn)這種私人問(wèn)題，可是太遲了。
“我對(duì)他們認(rèn)識(shí)還不深，無(wú)從置評(píng)。家翁認(rèn)為總有一天，西班牙人和美國(guó)人會(huì)融合為一。到那個(gè)時(shí)候，他們會(huì)繁衍出優(yōu)秀的子孫，繁榮這塊土地�！卑材劝櫰鹈碱^�！拔也幌嘈胚@一點(diǎn)。他甚至堅(jiān)持我們要說(shuō)英語(yǔ)，可是我不說(shuō)。我認(rèn)為美國(guó)人會(huì)糟蹋這塊土地。”
“讓我們希望不會(huì)，夫人，誰(shuí)糟蹋了這塊美好的土地都會(huì)是一個(gè)悲劇�！�
那位尊貴的西班牙夫人又看了薇妮一眼，她不信任任何外國(guó)人。在薇妮看來(lái)，安娜好像又恢復(fù)了原先的冷淡�！拔疫�有其他的事，先告辭了。如果你有任何需要，盡管吩咐傭人好了”
“請(qǐng)問(wèn)我什么時(shí)候可以上路？”薇妮問(wèn)道�！拔冶仨毐M快動(dòng)身。”
“最好等你的足踝完全好了再說(shuō)，”安娜不容置否地說(shuō)�！艾F(xiàn)在不治好你的傷，日后你后悔就來(lái)不及了�！�
薇妮除了再道謝之外，還能說(shuō)什么呢？
溫莉雅等媽媽走遠(yuǎn)了，才在床邊坐下來(lái)。“我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)你那樣的銀藍(lán)色眼睛和金得發(fā)亮的頭發(fā)，”她著迷地說(shuō)。“如果你的臉沒(méi)有曬傷，一定更漂亮�！�
薇妮又是一笑�！拔夷棠坛３８嬖V我，漂亮不能當(dāng)飯吃�！�
莉雅清鈴鈴地笑了起來(lái)�！拔夷棠虛�(jù)說(shuō)是個(gè)很仁慈的人，可是她認(rèn)為一個(gè)女人照鏡子是傷風(fēng)敗俗的事。她在的時(shí)候，家里沒(méi)有一面鏡子。我總覺(jué)得不可思議，因?yàn)樗且粋�(gè)很美的女人�！�
“的確很奇怪，”薇妮同意道。“不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，也許真正的美女根本不需要鏡子。”
“談?wù)勀阍谟?guó)的生活好嗎？”莉雅問(wèn)道�！拔艺嫦胱弑槿澜�，可是除了加利福尼亞之外，我哪里也沒(méi)有去過(guò)�！�
話匣子一打開(kāi)，薇妮談的不只是英國(guó)的生活，而且也談到她走過(guò)的地方。莉雅則告訴她，在金礦還沒(méi)發(fā)現(xiàn)，美國(guó)人還沒(méi)來(lái)以前，這里是什么樣子。從莉雅口中，薇妮得知溫家在此地已有百年歷史，他們對(duì)此地的貢獻(xiàn)很大。
“我爺爺身體不好，現(xiàn)在是我哥哥在管理北方天堂’，”莉雅寥落地說(shuō)�！胞溗故菭敔�?shù)睦^承人。他從小就和崔伊蓓訂了親，他們不久就要結(jié)婚了。”
莉雅走后，薇妮試著回憶那個(gè)救她的人的長(zhǎng)相�？墒浅四菍�(duì)漆黑如墨的眼睛，溫存的語(yǔ)音之外，她實(shí)在沒(méi)有別的印象了。等見(jiàn)到他的時(shí)候，她一定要當(dāng)面向他謝過(guò)救命之恩。
她又瞪著自己綁著繃帶的腳，滿心的無(wú)可奈何。等她痊愈之后，她非得再去礦坑不可。
要不是莉雅的陪伴，病床上的日子可真難打發(fā)。莉雅每天都來(lái)陪她，薇妮也每天都等著她來(lái)做伴。安大夫是個(gè)和藹可親的人，他來(lái)替薇妮看過(guò)兩回傷勢(shì)，而且不準(zhǔn)她下床，一再叮囑要等她的傷全好了才行。好不容易捱到第五天，他才說(shuō)薇妮可以到外面透透氣了。
這一天，莉雅帶來(lái)她自己的一件袍子給薇妮替換。蔽妮坐在鏡前，把頭發(fā)盤(pán)成發(fā)髻，綰在頸背。她從鏡子看見(jiàn)莉雅面帶憂色，便轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)。
“發(fā)生什么事了嗎？”她問(wèn)道。
“昨天我們有個(gè)家丁遭到一頭熊襲擊，傷得不輕。爺爺說(shuō)那頭熊很兇猛，而且離農(nóng)場(chǎng)太近了。我哥哥要領(lǐng)人去追捕那頭熊。
“那個(gè)人傷得多重？”
“麥斯說(shuō)恐怕他會(huì)失去一條手臂。”莉雅突然展開(kāi)笑臉�！八懔�！我們不談這些掃興的事，薇妮。我真希望你可以一輩子待在我們家，你已經(jīng)變成我最要好的朋友了�！�
薇妮聽(tīng)了很感動(dòng)。西班牙人的熱情是天生的，然而莉雅的話對(duì)她別具意義�！拔乙蚕矚g你，莉雅。我走了以后一定會(huì)很想念你�！�
莉雅搖搖頭�！拔覀儾灰勀阋x開(kāi)的事了�！彼叩睫蹦萆磉叄贸鲆恢е殁O別在她的頭發(fā)上。“我哥哥每天都問(wèn)到你。因?yàn)樗缓玫侥愕姆块g來(lái)，他想請(qǐng)你今天去見(jiàn)他。大夫已經(jīng)告訴過(guò)他，你今天可以起床了。”
薇妮聽(tīng)了，不知怎地竟有點(diǎn)忐忑不安。這幾天她聽(tīng)多了莉雅談她那個(gè)英雄哥哥，自然有點(diǎn)好奇。也許當(dāng)面謝過(guò)他之后，她就會(huì)發(fā)現(xiàn)溫麥斯不過(guò)是個(gè)平常人罷了。
想是這么想，薇妮還是仔細(xì)檢查了自己的儀容。莉雅的身材和她差不多，一襲淺藍(lán)長(zhǎng)裙襯得她益發(fā)亭亭玉立，眼睛似乎更藍(lán)了點(diǎn)。臉上曬傷的紅色已經(jīng)褪得差不多了，只剩下一點(diǎn)淡金色，看起來(lái)反而柔和許多。她希望溫麥斯看見(jiàn)她時(shí)，會(huì)覺(jué)得她還過(guò)得去。
“來(lái)，”莉雅說(shuō)，牽住她的手�！拔覀�?nèi)フ椅腋绺��！?br />
溫家的建筑已有百年歷史，卻一點(diǎn)也不顯得陳舊。它的格局是純西班牙式的，只有花園中的花木扶疏顯出加利福尼亞的特色。薇妮隨著莉雅穿門(mén)過(guò)戶，深深地被這一片人間凈土吸引住。她想這座壯園叫做“北方天堂”倒是名副其實(shí)，她從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么華麗深透的屋宇。
莉雅帶著她穿過(guò)鳥(niǎo)園，指給她看各種珍奇的鳥(niǎo)類(lèi)。薇妮被它們色彩鮮艷的羽毛迷住了，幾乎忘記她們是要往哪里去。
她正想間莉雅這些鳥(niǎo)兒的來(lái)處，抬起頭來(lái)，卻看見(jiàn)不遠(yuǎn)的露臺(tái)上，一個(gè)年輕男子端著酒杯正向她們這邊看過(guò)來(lái)。
四目接觸的一剎那，兩個(gè)人都震了一震。麥斯忘了手里的酒杯，只管怔怔地看著那個(gè)分花拂柳而來(lái)的年輕女郎。他已經(jīng)忘記她長(zhǎng)的什么樣子了。突如其來(lái)的一見(jiàn)，竟像是照眼的閃電一樣，亮得他睜不開(kāi)眼。他只記得她有一頭美發(fā)和一雙美目，然而在這青天白日之下，她又有哪里不美呢？
如果麥斯明擺著震驚的神色，薇妮的震撼卻是藏在心里。她是來(lái)向一個(gè)救命恩人道謝，卻沒(méi)想到看見(jiàn)的是一個(gè)英姿颯爽的美男子。他的五官分明而高貴，深橄欖色的膚色更加深了他的魅力 他看起來(lái)跟她的族人截然不同，他屬于另一個(gè)種族，更激烈、更鮮艷的一種。當(dāng)他炯炯地看住她，從容自在地向她走過(guò)來(lái)時(shí)，渾身散發(fā)著一股自然的威儀，充分顯露了一個(gè)領(lǐng)袖人物的特質(zhì)。
“貝小姐，聽(tīng)說(shuō)你的傷好多了，恭喜�！彼挠⒄Z(yǔ)抑揚(yáng)頓挫，一樣是告訴她什么都不用害怕的深沉語(yǔ)調(diào)。薇妮突然有種很奇怪的宿命感覺(jué)：今生今世，她再也忘不了這個(gè)人了。
她看他仍然目光炯炯地盯著她，才忽然想起自己還沒(méi)答話，趕忙定一定神，極力裝出從容的神情說(shuō)：“我欠你一份大恩，溫先生，你是我的救命恩人�！�
麥斯執(zhí)住她的手，一顆心都暖了起來(lái)。當(dāng)她看著他時(shí)，他體內(nèi)的拉丁血液便浩浩蕩蕩地涌向四肢百骸。這個(gè)女孩分明是每個(gè)男人夢(mèng)想中的女人，纖細(xì)優(yōu)雅，楚楚動(dòng)人，甚至不像人間女兒。也許她真是一個(gè)天使，偶然滴落世間，聽(tīng)說(shuō)了他們溫家的“北方天堂”，便來(lái)看看這兒跟她從前的家有何差異。
可能的話，他愿意就這么天長(zhǎng)地久地握住她。西班牙人是天生的辭令家，可是他發(fā)現(xiàn)自己在這個(gè)女孩面前竟無(wú)辭以對(duì)。原來(lái)在面對(duì)真正的美女的時(shí)候，是這樣的令人謙遜，乃至于窘澀。
麥斯恍恍惚惚地聽(tīng)見(jiàn)自己說(shuō)了一件什么不足掛齒的客套話，薇妮也發(fā)現(xiàn)自己模模糊糊地回了幾句，甚至連莉雅幾時(shí)走的都不知道。直到麥斯邀請(qǐng)她坐下，她才猛然醒過(guò)來(lái)，小心地在一張木椅上坐下來(lái)。
“我聽(tīng)亞哥談起令尊的遭遇，”麥斯突然提道。不知道為什么，這件事對(duì)他竟變得如此重要�！澳阍敢庾屑�(xì)告訴我嗎？”
薇妮很自然地就把她尋找父親的經(jīng)過(guò)都告訴他，仿佛他是可以讓她倚靠的人。雖然她自己不覺(jué)得，麥斯卻察覺(jué)了她的語(yǔ)氣中下意識(shí)流露的悲傷和無(wú)助。
“你為什么相信令尊還活著呢？他的合伙人不是說(shuō)他已經(jīng)去世了？”聽(tīng)完她的話后，麥斯靜靜地問(wèn)道。
“我……家母和家父的感情極深，她覺(jué)得如果他真的有什么不測(cè)，她一定會(huì)知道�！鞭蹦荽鸬�，剪剪雙眸澄亮地看著他。“聽(tīng)起來(lái)像個(gè)很傻的理由，不是嗎？”
黑眸閃閃發(fā)亮�！芭�，不！貝小姐。我向來(lái)不太相信愛(ài)的力量，可是現(xiàn)在我相信了�！比缓笏f(shuō)了一句教她大吃一驚的話�！拔視�(huì)幫你尋找令尊。我恰好知道他的礦坑在哪里，離這里不遠(yuǎn)�！�
“不！”薇妮急道�！拔仪纺愕囊呀�(jīng)太多了。多謝你的好意，可是我要親自去找尋家父，那是我的責(zé)任�！�
“可是你沒(méi)有成功，”他提醒她�！耙粋�(gè)女孩子如果沒(méi)有適當(dāng)?shù)谋Ｗo(hù)，在山里亂闖是很危險(xiǎn)的事�！�
“我雖然碰到意外，不過(guò)換了別人也可能遇到這種意外。我不會(huì)因?yàn)檫@一點(diǎn)挫折就放棄尋找家父�！�
麥斯凝視那張柔似玫瑰花瓣的嘴，總覺(jué)得她應(yīng)該被供養(yǎng)在錦衣玉食之中，不該這么在山野里沖撞。“你的意志很堅(jiān)定，貝小姐，可是你終歸只是個(gè)女人�！�
薇妮陡然抬起頭來(lái)，望向他的雙眸寒峭如冰�！澳阏f(shuō)我終歸是個(gè)女人，那口氣就好像我得了什么我應(yīng)該抱歉的疾病似的。我生為女人完全是天意，難道就因?yàn)槲也皇莾鹤樱桥畠�，就不該關(guān)心父親了嗎？”
麥斯難得碰到敢頂撞他的女人，然而他非但不生氣，反而笑吟吟的�！罢f(shuō)句實(shí)話，如果你生做令尊的兒子，那才是不可饒恕的浪費(fèi)呢！我希望你不至于拒絕我的幫忙，說(shuō)不定我能走通幾條你走不通的路�！�
薇妮像是一拳打進(jìn)棉花里面，突然泄了氣。她跟他斗什么呢？“我不是不知好歹，溫先生，但是我欠你們一家的情委實(shí)太多了，而且我們素昧平生，我怎么好再替你添麻煩呢？”
他望進(jìn)她的眼睛。好一會(huì)兒，他幾乎以為自己會(huì)跌進(jìn)那兩泓銀藍(lán)之中�！拔覀冋娴氖撬孛疗缴鷨�，口小姐？”他柔聲問(wèn)道�！盀槭裁次矣X(jué)得我們認(rèn)識(shí)一生一世了呢？”
薇妮心底又一震，急急地低眉斂眼�！拔也恢滥闶鞘裁匆馑��！彼匀桓杏X(jué)他的目光徘徊在她臉上，在她的兩頰漸漸涂上兩抹暈紅。比起他的凝視，曬傷她的陽(yáng)光幾乎可以算是溫和的了。
“告訴我你的故事，”麥斯像是才從夢(mèng)中驚醒過(guò)來(lái)，突然開(kāi)口道�！澳愕竭@里來(lái)以前都做些什么？”
這是個(gè)比較安全的話題了。薇妮松口氣，開(kāi)始談起她在英國(guó)的生活，以及她走過(guò)的國(guó)家。說(shuō)得興起，她慢慢忘了她的不自在，就像春陽(yáng)中一朵蓓蕾冉冉舒展，空氣中都是她的一顰一笑、一言一語(yǔ)。
她說(shuō)話的時(shí)候，麥斯只管像欣賞一件無(wú)價(jià)之寶般地欣賞她。他的心里有個(gè)聲音在說(shuō)：這就是他想要的妻子。他活了這么大，從未曾如此清楚、如此肯定過(guò)。他要娶她，和她白首偕老。
然而另一個(gè)聲音適時(shí)提醒他，他已經(jīng)和伊蓓訂婚了，無(wú)權(quán)擁有這個(gè)女孩。她太好，好得他幾乎配不上，更不用說(shuō)要她當(dāng)情婦了。最好不要再去想她，她不是他的。是的，他幾乎可以擁有任何東西，只除了這個(gè)貝薇妮。
“你一定聽(tīng)煩了，”薇妮看他神思不屬，抱歉地說(shuō)�！拔业R你太久了�！�
“一點(diǎn)也不，”麥斯迅速說(shuō)道�！拔抑皇窃谙肽阕弑榱舜蟀雮�(gè)世界，不知道對(duì)加利福尼亞的觀感如何。”
“我喜歡這里，這兒有一種混沌初開(kāi)的大氣，什么事都可能發(fā)生。雖然，”她搖頭苦笑道：“我在這里的運(yùn)氣不太好，家父失蹤了，家母又重病在床�！�
麥斯沉默了好一會(huì)兒�！吧系鄄粫�(huì)虧待你的，”他靜靜地開(kāi)口。“你是它最鐘愛(ài)的幼女，一定會(huì)平安順?biāo)�，你不必害怕。�?br />
“謝謝�！边@一次，薇妮不閃不避，一對(duì)銀藍(lán)眸亮晶晶地看著他。好一會(huì)兒，她才又開(kāi)口道：“家母有病，所以我想盡快趕回去。恐怕我得再請(qǐng)你幫我一個(gè)忙，是不是能夠安排讓我盡早動(dòng)身？”
“你確信你支持得了這段旅程嗎？”
“沒(méi)有問(wèn)題�！�
“那么后天我就安排讓人送你回去，到那時(shí)你的足踝應(yīng)該完全痊愈了�！�
薇妮覺(jué)得麥斯的態(tài)度冷淡了，她不曉得是不是自己說(shuō)錯(cuò)了什么。無(wú)論如何，她識(shí)趣地站起來(lái)。“也許我們沒(méi)有機(jī)會(huì)再見(jiàn)面了，請(qǐng)容我再一次向你致最誠(chéng)懇的謝意，府上的招待令人永生難忘�！�
他卻笑了起來(lái)�！笆聦�(shí)上，你今夜就會(huì)再看到我。我們將要為我的未婚妻舉辦一場(chǎng)舞會(huì)，你是我們的貴賓。”
說(shuō)不上來(lái)為什么，薇妮發(fā)覺(jué)自己并不想見(jiàn)他的未婚妻。然而她仍禮貌地道了謝，才告辭離去。一路上她一直想著自己為什么會(huì)對(duì)溫麥斯有那種奇怪的感覺(jué)，嚴(yán)格說(shuō)起來(lái)她才第一次見(jiàn)到他呀！為什么就像他說(shuō)的，她也覺(jué)得像是認(rèn)識(shí)他一生一世了呢？