這天晚上，朱拉沒有睡多少覺，拂曉前，杰拉爾特砰砰地敲門。她立刻穿上緊身上衣和褲子，使勁扣上皮帶。杰拉爾特憤怒地闖進(jìn)室內(nèi)�！�
“你已經(jīng)看見過他嗎？”杰拉爾特查問朱拉，“他已經(jīng)迷惑了我的父親。只不過因?yàn)樗蜷_了一個(gè)生銹的大門，父親就相信他能做一切事情。其實(shí)，我也能推開那座大門�！薄�
朱拉象喝醉酒似的依然昏沉沉，看她哥哥的眼睛忽睜忽閉，朦朦朧朧。杰拉爾特的皮膚是黑色的，頭發(fā)也是黑色的，披在肩上；當(dāng)他憤怒時(shí)，他那濃黑的眉毛皺得很緊，黑色嘴唇扭歪得厲害。
杰拉爾將朝自己的身上猛擊一掌�！八偸钦�?wù)撌裁葱蘼钒。裁促Q(mào)易啊……”他突然中斷了發(fā)言，好象這幾個(gè)字噎得他透不過氣來，“他想過沒有，我們蘭康尼亞人能夠活下來，是因?yàn)槲覀冏柚沽藬橙说那致�。我不允許瓦伊金斯人、亨斯人那怕一個(gè)侵略者闖進(jìn)來。他們大多數(shù)是詭計(jì)多端的商人，誰知道他們的四輪馬車是否偷運(yùn)軍隊(duì)和武器？可是這個(gè)篡位的英國人卻想要向他們開放我們的邊境。如果他能得逞，不出十年別人就要消滅我們�！薄�
杰拉爾特停止說話，喘一口氣，但他不允許朱拉插嘴�！八麕砹瞬剂_凱恩的兒子，而且保護(hù)這崽子，好象他是他親生的一般。我看我們要絞死這只小狗。布羅凱恩時(shí)時(shí)進(jìn)攻我們，澤納斯是我們的敵人，我們必須保護(hù)自己。”
“開放我們的邊境？”朱拉低聲說，“我沒聽說過這些話。他這樣做，我們就不能生存了，我們必定要被侵略者所吞并。不用再列舉更多的理由，這個(gè)英國人不能當(dāng)我們的國王。索爾的心和他的身體一樣令人擔(dān)憂，難道他看不清楚嗎？”
“是的，索爾沒有著出來，今天早晨我打算告訴他，但他讓我離開房間�！苯芾瓲柼靥鹚念^�！澳懵犝f過要進(jìn)行比賽嗎？你了解我們將有一個(gè)外國的王后嗎？我聽說布羅凱恩有很多女兒，如果她們中有一個(gè)贏了，那會(huì)成個(gè)什么局面！”
朱拉恐懼地凝視著她的哥哥，她確實(shí)沒有想得這樣遠(yuǎn)，這樣嚴(yán)重。
杰拉爾特坐在朱位身旁，把手放在她的肩上，輕聲說：“不要緊，勝利是在你的手中。”
“我？”她問，心里有些慌亂。
“你必須認(rèn)識(shí)到，西麗安想贏得這個(gè)男人。所以你必須參加比賽，進(jìn)行搏斗，像你以前那樣搏斗。你必須打敗一切前來參加比賽的婦女，直到最后你和西麗安進(jìn)行爭奪。”
“是的，”朱拉點(diǎn)頭同意他的看法，“西麗安是為了他而搏斗。”
杰拉爾特現(xiàn)出厭惡的表情。“西麗安是以模糊的眼光看這個(gè)英國人，他看不清他的真面目，不能聽他說什么就信什么�！薄�
朱拉立即保護(hù)她的朋友�！拔鼷惏彩且粋�(gè)聰明的衛(wèi)士。她一定能看清楚他是個(gè)蠢人�！薄�
“西麗安也是個(gè)婦女，她是用一個(gè)年輕姑娘的眼光看他的�！彼麚P(yáng)了一下眉毛，“你已經(jīng)見過他嗎？”
“沒有。如果我見到他，是否會(huì)改變我對(duì)他的看法？”
“他是白皮膚，白頭發(fā)，有些婦女似乎喜歡他，想要和他結(jié)婚。她們想的是他的身體，不是他的心靈。”他說著觀察朱拉的反映�！�
她凝視著他。“那末，你想，我是這些婦女中的一個(gè)嗎？”她以輕藐的口吻說�！拔腋野l(fā)誓，即使他非常英俊，像納奧斯神，他也不能改變我的信念。他沒有權(quán)利當(dāng)蘭康尼亞的國王�！薄�
“好！”杰拉爾特說，在她的背上拍了一掌，使她微微向前一傾�！拔腋赣H對(duì)我說，你到城堡來了，但昨晚你沒有出席宴會(huì)，他很煩惱�！薄�
“索爾提到我嗎？”她感到意外�！�
“他不能忍受你回避他的英國兒子。”杰拉爾特轉(zhuǎn)過臉去一會(huì)兒，朱拉知道他是打算隱蔽他的痛苦。羅恩是個(gè)孩子時(shí)索爾就離開他，一直沒見過面，但索爾卻信任羅恩，杰拉爾特一向崇拜他的父親，但索爾卻沒有讓杰拉爾特當(dāng)王儲(chǔ)，他當(dāng)然是痛苦的�！�
杰拉爾特轉(zhuǎn)身，背對(duì)著他的妹妹，比較平靜地說：“我們必須保護(hù)蘭康尼亞。不管怎樣，這個(gè)英國人不會(huì)反對(duì)我們保護(hù)這個(gè)國家。目前最好的方法是，我們圍繞他工作，阻止一個(gè)別的部落的女人當(dāng)王后，滲透到埃斯卡朗城。如果真是那樣，她會(huì)帶來隨從，說不定趁夜晚打開城門放她部落的人馬闖進(jìn)來。所以這絕對(duì)不行，我們必須制止。我們把西麗安推上王后寶座怎樣？你相信，你能贏得了這場比賽嗎？”
“當(dāng)然，我能�！彼f，此刻她認(rèn)為自己肯定能贏�！�
“好，”他說，“和我一塊走，去會(huì)見一下我那個(gè)同父異母的兄弟�！薄�
朱拉做了鬼臉�！艾F(xiàn)在？早餐前？”
“現(xiàn)在，我父親要你現(xiàn)在就去�！薄�
她覺得她好象被命令去執(zhí)行一個(gè)使命，趕忙穿好衣服。她本不想佩戴衛(wèi)士的裝束，但想想，有意穿上衛(wèi)士的長衣和披起藍(lán)色羊毛斗篷。不過她遲疑地望了一眼她的空刀鞘，接著，她決定帶上，放在身后用斗篷掩蓋起來。
杰拉爾特抱怨她穿衣服的時(shí)間太久。她不說什么跟隨他走了。她哥哥沒有注意到她走路的姿態(tài)，他只顧大踏步向前走，朱拉在他身后追趕，好象她是一個(gè)令人煩惱的小妹妹……
他領(lǐng)她來到了男人們的訓(xùn)練場地。在場地左邊的樹蔭下，索爾老人躺在一張活動(dòng)床上，蓋著毛毯。由于長期患病，老人面容憔悴，消瘦，頭發(fā)更白。她從來沒見過這位堅(jiān)強(qiáng)的老人這樣享受生活的樂趣。有個(gè)美麗的年輕婦女坐在老人身旁的椅子里，她的頭發(fā)呈金黃色，絲織的服飾在陽光下鮮艷奪目。在她椅子旁邊站著一個(gè)小男孩，他很像他的母親，頭發(fā)也是金黃色的。四周有不少人朝索爾這里觀看。
朱拉從人群中認(rèn)出了那個(gè)澤納斯俘虜，因?yàn)樗┝艘患霞t色的條紋上衣，帶有部落的標(biāo)志。忽然，她又望見了另一個(gè)人物，引起她的特別注意，雖然他背對(duì)著朱拉站著，但她還是認(rèn)出那就是他！
他幾乎和蘭康尼亞人慢得一般高大，朱拉羨慕地想，他是如何魁偉，而且他的頭發(fā)修剪得很整齊，長短與衣領(lǐng)一般齊。等他倒轉(zhuǎn)過身時(shí)，她發(fā)現(xiàn)他的膚色并不像人們告訴她的那樣蒼白，倒象姑娘似的溫柔而紅潤。他的英俊和瀟灑甚至使她大吃一驚！
朱拉認(rèn)識(shí)他穿的繡花上衣是她媽媽很多年前給索爾縫制的，索爾穿上顯得有點(diǎn)松寬、肥大，但穿在他身上卻很合適，緊緊地里住他豐滿的肩膀和寬闊的胸膛，上衣下面露出肌肉發(fā)達(dá)的大腿�！�
朱拉深深吸了一口氣�；蛟S他愚弄其它婦女，但他不會(huì)愚弄她。她喜歡觀看漂亮的男人，達(dá)勒不是也非常漂亮，使月亮都嫉妒么？
她挺胸收腹向前走去問候國王，而杰拉爾特則走到訓(xùn)練場地的人群中間�！�
她看到索爾的樣子非常難過，他身體虛弱無力，等待著死亡，但她不愿意將這些話如實(shí)地告訴他。索爾的一生是艱辛的，人們既怨恨他，又尊重他。朱拉一向認(rèn)為她雙親的死亡是他的過錯(cuò)，她五歲就成了孤兒。但索爾把她帶進(jìn)宮里，撫養(yǎng)她，教育她，給她以安慰和舒適，告訴她不要流鼻涕，不要啜泣，給她一把劍玩耍，并讓達(dá)勒教她拉弓射箭。因此她又不能不感激他�！�
“你找我嗎？”朱拉低頭問索爾，沒有看旁邊的英國婦女。
“啊，朱拉！”索爾笑著說。他曾經(jīng)擊退過數(shù)以千計(jì)的侵略者，但現(xiàn)在看來只是一個(gè)虛弱的老人，卻不象一名蘭康尼亞的偉大武士�！岸嗝疵篮玫陌滋�。你會(huì)見過我的女兒嗎？”
朱位仍沒有著旁邊的英國婦女，她想，讓這些局外人知道我們并不需要他們�！�
索爾躺在枕頭上，輕聲說，“啊，朱拉，這里有我許多孩子�！彼钥释哪抗饪粗炖�，忽然笑了，她知道他的兒子走過來了。這就是那個(gè)渴望繼承王位的英國男人�！�
朱拉挺直腰身，咬緊上下牙，轉(zhuǎn)身會(huì)見這個(gè)男人，現(xiàn)在她說不清楚是愛他，還是恨他�！�
她第一次看見他時(shí)，她的膝蓋彎曲，渾身感覺燥熱；他伸手抓住她的手臂，皮膚輕微地接觸，又使地渾身戰(zhàn)栗不止。
他！怎么會(huì)是他��！確實(shí)是他和我幽會(huì)嗎？她當(dāng)時(shí)怎么沒有看見他的金黃色頭發(fā)？她記得他們初次見面時(shí)他的濕頭發(fā)是黑色的，而在馬棚里相會(huì)時(shí)是在暗處，沒有看清。
她從他緊握的手中猛抽出她的手，轉(zhuǎn)身用背對(duì)著他。
“你們以前見過面么？”索爾有意地問朱拉。
“沒有�！敝炖笱艿卣f�！�
“是的�！绷_恩同時(shí)說�！�
朱拉站著不動(dòng)。她拒絕正面看他。但他靠她很近，以致不允許她思考。她應(yīng)怎樣和他打交道呢？他大概想把她拉到自己身邊，那么作為真正王子的杰拉爾特以及跟隨他的人員就去拜在這個(gè)篡位者的面前�！�
“我非常榮幸地見到了你，”羅恩在她身后說，“只是遠(yuǎn)了一點(diǎn)�！薄�
朱拉吃了一驚﹒他悄悄地把手伸到她的背后并抓住了她的發(fā)辮。
“我也聽見人們說起過你，”洛拉有禮貌地說，但朱拉仍沒有看她，“我聽到的是你作戰(zhàn)的技巧，不是你的美貌�！薄�
朱拉依然站著不動(dòng)。她總是觀看她前面的樹。
“朱拉！”索爾大聲喊叫，接著咳嗽不止。洛拉輕輕給他捶背。朱拉想趕快離開羅恩，但他緊緊地抓住她的發(fā)辮不放�！�
“朱拉，你對(duì)待我的孩子要尊敬，”索爾說，音調(diào)有點(diǎn)刺耳，他由于咳嗽，喉嚨感覺刺痛。“你要感謝我的女兒對(duì)你的問候�！薄�
朱拉往前凝視，沒有說話。她和這個(gè)男人站得如此靠近，她很難集中精力思考�！�
索爾想動(dòng)身坐起來，洛拉安慰他，“父親，請(qǐng)你放心，我相信，朱拉會(huì)習(xí)慣這樣問候。羅恩，你看，你的隨從和俘虜好象打起來了，或許你應(yīng)該去看看�！薄�
朱拉沒有著他，但她覺得他有點(diǎn)猶豫，他僅僅動(dòng)了一下手。這時(shí)他果真聽見鋼鐵碰擊的聲音，他不得不放開她的發(fā)辮，奔向兩個(gè)互相刺殺的孩子。朱拉認(rèn)出其中的一個(gè)年輕人，就是他告訴她到馬棚去的。這個(gè)年輕人和蘭康尼亞人生得一般黑，但她不知道他也是英國人。他給羅恩傳遞信息，難道他很熟悉蘭康尼亞？
朱拉注視著羅恩大踏步越過訓(xùn)練場地，走到那兩個(gè)正在搏斗的年輕人當(dāng)中，他們手中握著劍，怒不可遏。羅恩向每個(gè)大孩子前胸拍了一掌，讓他們走開。這兩個(gè)年輕人立即乖乖服從，離開灰塵彌漫的地方�！�
“我們自己人不能互相搏斗，”羅恩說，那聲調(diào)如果說是威脅，倒不如說是規(guī)勸�！�
“我不是你的人，”基翁向羅恩大聲喊叫，“我父親是布羅凱恩，而且……”
“我是你的主人，”羅恩說，“你不光是澤納斯人，你也是蘭康尼亞人，我將是你的國王�，F(xiàn)在，你們倆都走，去擦洗我的鎧甲。”
蒙哥馬利發(fā)出一聲呻吟。清洗鎧甲，要把它放在有油的皮袋里，翻來翻去地?fù)u擺，那是象搖選礦石似的艱苦工作。
索爾嗤的一笑，他滿意兒子順利地解決了這一爭端。
朱拉轉(zhuǎn)身面對(duì)著老人�！安还芩鍪裁�，你都高興。”她向老人說，“他自我吹噓說，他是所有蘭康尼亞人的國王，如果真這樣，他就必須對(duì)別的部落宣戰(zhàn)。難道他能夠殺死布羅凱恩和布萊塔？還有馬雷克和耶尼？我們需要和平。他想殘殺只不過是為了滿足他的虛榮。我懇求你，不要讓這個(gè)吹牛大王做我們的國王。我們部落間不需要戰(zhàn)爭。各個(gè)部落巡邏各自的邊界。如果我們進(jìn)攻，一個(gè)部落被消滅了，我們也就不存在了。我懇求你，我們懇求你，給我們另選一個(gè)國王，他知道必須做什么�！薄�
索爾凝視著朱拉，他因壓抑著他的憤怒，臉面變成紫色；他非常強(qiáng)烈需要咳嗽，使他無法控制�！�
“走吧！”洛拉朝朱拉大聲喊一聲，站起來在索爾身旁徘徊，象盡力保護(hù)他。“你這些話使他十分不舒適，你還不走開！”
朱拉轉(zhuǎn)身走了，她既不猶豫，又不盼顧，徑直離開了訓(xùn)練場地�！�
羅恩回到他父親身邊，但他的眼睛還注視著朱拉的背影。
“你是個(gè)蠢人，”索爾抱怨他的兒子�！澳銗鬯伤龝�(huì)使你生活痛苦的�！薄�
羅恩笑了�！斑@件事，我沒有別的選擇，因?yàn)槲覑鬯俏业��！薄?br />
“你的？”洛拉問，“羅思，你是不是打算……和這個(gè)朱拉結(jié)婚？她粗魯無禮，不關(guān)心任何人，也不尊重你的權(quán)利。她完全不適合在我們家里生活，不適合我們的榮耀地位�！薄�
輕聲發(fā)出一聲噓，就是羅恩的全部語言和回答，接著他轉(zhuǎn)身回到箭靶那邊去了�！�
朱拉在以后幾天的訓(xùn)練中比任何時(shí)候都刻苦，她沒有出席為歡迎各個(gè)部落的選手舉行的燕會(huì)，也沒有離開訓(xùn)練場地去迎接她們。她每天拂曉前起床，在城墻外頂風(fēng)跑步，她既過寬闊的溪流，操練投擲長矛和射箭，直到她狼吞虎煙吃飯時(shí)才停止。夜晚，她一躺倒就立刻睡著，從不做夢(mèng)�！�
“朱拉”，第四天西麗安喊她，“放慢速度，不要弄得太疲勞，最局不能參加比賽�！薄�
“在我看來，贏的肯定是你，他必須有一個(gè)智能的王后在身旁。他是這樣浮夸和愚蠢，如果沒有你在他身邊，我擔(dān)心他會(huì)毀滅蘭康尼亞�！薄�
西麗安皺起眉頭�！爸炖�，我現(xiàn)在還不能肯定你的看法是對(duì)的。他似乎一點(diǎn)也不愚蠢。他進(jìn)行操練幾乎和你一樣多，而且整天監(jiān)視男人們不能懶怠。在解決爭端方面，他很公平，沒有偏見；對(duì)婦女他和藹厚道，他非常熱情地歡迎各部落的婦女來此參加比賽�！彼f到這里笑起來。“你還記得三年前我們到澤納斯打獵嗎？他們竟不讓我們飲馬�！薄�
“是的，我們藏在灌木叢里等待他們離開。”
“你記得有個(gè)臉上帶傷疤的女人嗎？她好象是個(gè)小首領(lǐng)。”
“記得。我看她的樣子，誤認(rèn)為她是個(gè)男人�！薄�
“是的，”西麗安說，“那個(gè)人名叫米拉，這次她也來了，打算比賽獲勝，與羅恩結(jié)婚�！薄�
朱拉頑皮地笑了。“他應(yīng)該娶這種人！”她臉色立即變得嚴(yán)肅起來，“但我們艾里阿爾人不要這種女人當(dāng)王后，西麗安。你一定要贏！”
西麗安觀察地看她的朋友�！拔也幻靼住Ｄ銥槭裁催@樣恨羅恩？從他推開大門后，大多數(shù)人都愿意給他一個(gè)機(jī)會(huì)，證明他是英明的國王，可你總是反對(duì)他！”
“是的，”她厲聲說，“你們所有的人都想忘掉他并不是我們的人，甘心讓他篡取杰拉爾特的合法王位。你只看見他清秀的外貌，沒有看透他貪婪的心靈�！薄�
“我不認(rèn)為你真正的了解他�！薄�
“我確實(shí)不了解他，”朱拉回答。西麗安知道朱拉是給她自己下臺(tái)階。羅恩總是纏住她不放，早晨她還躺在床上沒有完全睡醒，他就來找她。“我也不想去了解他�！敝炖盅a(bǔ)充說，“我們整天都在操練，哪有時(shí)間干別的事，對(duì)嗎？”
在每次訓(xùn)練競賽中，朱拉總是擊敗所有的選手�！�
比賽進(jìn)行三天，參加比賽的選手都按成績打分?jǐn)?shù)。第一天完了，三分之一得分最低的被淘汰；第二天又淘汰了三分之一，第三天的比賽最后只剩下三名婦女，他們要用木棒短兵相接，分別比賽，得勝者就是蘭康尼亞王后�！�
在比賽開始前，朱拉曾兩次接到信息，要她趕緊到一個(gè)黑暗、隱蔽的地點(diǎn)去，她拒絕了。她想，她已兩次被他迷住，他可能認(rèn)為她是個(gè)輕浮的女人。但現(xiàn)在她不再做蠢事了。她懷疑他秘密引誘許多別的婦女，她每看見一名女隊(duì)員從埃斯卡朗城回來，臉兒緋紅，目光發(fā)呆，她就疑心她是否被羅恩引誘并與他同床。
“他都選過誰和他同床？”有一次她對(duì)西麗安失口說了這句話。她渾身肌肉疼痛，汗水淋漓，她不得不停止訓(xùn)練�！�
“他？你指的誰？”
“當(dāng)然是索爾的兒子，”朱拉嚴(yán)肅地說，“蘭康尼亞什么人被他迷住了？”
“你似乎也是被……”西麗安是若有指地說�！�
“我？我恨他！”她使勁投擲她的標(biāo)槍。
你只是見過他幾次，為什么恨他？今晚我們一塊去和他談?wù)勗鯓�？“�?br />
朱拉取回她的標(biāo)槍�！蹦阆牒退勗挘繜o疑他是獨(dú)身者，象個(gè)道德崇高的人，他每天夜晚可能和各色各樣的婦女同床。“
”我沒有聽說他在夜間與女人同床。如果他愛上了一個(gè)婦女，他一定是十分謹(jǐn)慎的。無論如何，我不相信他會(huì)做這種事。他單獨(dú)一個(gè)人睡覺，全城每個(gè)人都知道這個(gè)事實(shí)。你和我一塊去，觀看他進(jìn)行訓(xùn)練，當(dāng)他脫下外衣時(shí)……“
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
西麗安注視她朋友很久�！敝炖�，要注意，你不要說那些閑話，說多了，會(huì)使人們誤以為真有其事�！啊�
朱拉表示同意，閉嘴不說了，她又繼續(xù)投擲她的標(biāo)槍�！�
朱拉艱苦訓(xùn)練，并沒有意識(shí)到這是為參加比賽而做準(zhǔn)備。在城墻外邊，修建了許多木座位，分有華蓋的索爾家區(qū)段，出席比賽的部落首領(lǐng)區(qū)段；準(zhǔn)備了許許多多的食品，牛肉、豬肉、新鮮蔬菜、面包和濃啤酒，參加比賽的都可以免費(fèi)供給三天�！�
在第一天拂曉，舉行入場儀式，選手們列隊(duì)行進(jìn)、歡呼，經(jīng)過觀看的群眾，最后站在羅恩面前。
朱拉對(duì)這次比賽的準(zhǔn)備工作覺得很滿意。有兩個(gè)厄爾坦斯前來參賽的婦女，身材都很矮小，但她們卻敏捷、靈活。她想，她們那清澄的大眼睛不住地飛轉(zhuǎn)流盼，心情萬分激動(dòng)。從瓦特爾斯來的有六個(gè)婦女選手，每人手臂上都戴著非常優(yōu)美的手鐲，她們都是兇猛的拳擊手�！�
有八名費(fèi)倫斯選手，這個(gè)部落的人騎在馬上是難以對(duì)付的，但是一旦離開馬鞍，她們就象魚拋在土地上，失去了力量�！�
波伊倫斯的婦女沒有來。如果是比賽背誦敘事詩，她們一定愿意參加而且有把握獲勝。但她們不喜歡武力，除非強(qiáng)迫她們……
還有五十名澤納斯和艾里阿爾婦女選手﹒艾里阿爾婦女警衛(wèi)隊(duì)的武士全部參加了，甚至包括新來的隊(duì)員，她們都希望贏得與羅恩結(jié)婚的榮譽(yù)。澤納斯婦女個(gè)個(gè)身材高大，肌肉強(qiáng)健，不過他們的臉上都帶有傷疤，這是她們互相打傷的。朱拉知道，她們有膂力，但在速度和敏捷方面連她們自己也清楚不是艾里阿爾婦女的對(duì)手�！�
西麗安輕輕地推一下朱拉，并向米拉點(diǎn)頭致意。她是個(gè)身材最高，年歲最大，也是最丑陋的澤納斯女人。西麗安的意思是要朱拉提防她�！�
當(dāng)檢閱隊(duì)伍開始時(shí)，樂隊(duì)吹奏嗩吶�！�
婦女選手們排成長隊(duì)，站在看臺(tái)前面。羅恩穿著蘭康尼亞耀眼的綠色絲絨長袍，下了臺(tái)階走到婦女的隊(duì)伍前，祝賀每個(gè)婦女好運(yùn)氣。他在米拉面前停了很久，看她的眼睛，看她在以前的戰(zhàn)斗中被削掉了的鼻尖，他向米拉也祝賀好運(yùn)氣時(shí)，西麗安笑了，朱拉卻沒有笑�！�
當(dāng)羅恩停在朱拉前面時(shí)，朱拉避開他的視線，死死盯著右邊某個(gè)地方。
“愿上帝和你在一起�！彼÷曊f�！�
幾分鐘后，他大聲宣布比賽開始�！�
頭一天朱拉輪空。她所做的就是留心觀察每場比賽中勝利者的動(dòng)作，以便在第二天能夠打敗她。米拉的實(shí)力很強(qiáng)，她贏了她們所參加的每一場比賽，不過在走步競賽的關(guān)鍵時(shí)刻她用肘推艾里阿爾新隊(duì)員�！�
朱拉不了解，羅恩對(duì)澤納斯婦女在比賽中的成績有何感受。當(dāng)每次宣布米拉獲勝對(duì)，他的眼前便象蒙上一層黑影，腦袋失嗡嗡地響，身上的汗象溪水一樣流淌。今天比賽結(jié)束時(shí)，他看來比競賽選手還要疲勞�！�
朱拉離開比賽場地。她對(duì)頭一天的比賽情況感到滿意�；氐綃D女營房后洗澡，休息，養(yǎng)精蓄銳以待明天�！�
第二天的比賽進(jìn)行得也很正常，結(jié)束時(shí)只剩下十六名婦女，她們還要互相比賽，最后從中產(chǎn)生決賽人選�！�
“朱拉，”西麗安說，“你要留心，不管誰抽簽和米拉摔跤，都會(huì)輸給她�！薄�
“也許不會(huì)，”朱拉說。第二天抽簽，婦女們都急待著是誰和米拉摔跤。大多數(shù)艾里阿爾婦女在速度上能打敗米拉，但摔跤卻不是她的對(duì)手。
“誰抽簽和她摔跤，肯定會(huì)輸�！薄�
“我正在發(fā)愁，我們那一位能和她對(duì)抗？”
“我，”朱拉迅速回答。“他可能打敗我，但西麗安可以從棒棍再打敗她。艾里阿爾的選手肯定會(huì)獲勝�！薄�
西麗安沒有笑�！爸炖�，和我一塊走，進(jìn)城�！薄�
“為什么？”朱拉機(jī)警地問，“進(jìn)城沒有什么事，我們需要休息�！薄�
“我要會(huì)見羅恩王子。”西麗安平靜地說�！�
朱拉火了�！拔�？他要求你去的？他是否又要和選手同床��？”
“不要說這些話！”西麗安不滿地說。“從他來到蘭康尼亞，你好象就變了。不，我不打算和他度過這個(gè)夜晚。你要知道，是達(dá)勒安排的這次會(huì)見�！薄�
“達(dá)勒？”朱拉感到意外和吃驚。
“你只顧忙于訓(xùn)練，沒有時(shí)間去看你的意中人，但我不像你。羅恩是我的意中人，我要去看他。他會(huì)親自祝福我好運(yùn)氣。我們一塊去，你可以去看望達(dá)勒�！薄�
“是的，”朱拉小聲低語，“當(dāng)然�！倍嗌偬靵硭龔臎]有想到達(dá)勒。“我確實(shí)該丟看他�！薄�
他們從城外的比賽場地來到城內(nèi)，發(fā)現(xiàn)城區(qū)燈光照耀如同白日，為了慶祝這場比賽，人們跳舞，喝酒，無限歡欣，放蕩地玩樂。許多人拍打朱拉和西麗安的后背，朱拉想拔出她的刀，但她的刀鞘是空的�！�
羅恩在索爾的石堡內(nèi)一個(gè)黑暗的地方等待著，他已等了很久。他后背靠在冰涼的石墻上，心里卻充滿火熱的激情，實(shí)際上他已等了多少天。等待和朱技單獨(dú)見面交談的機(jī)會(huì)。她裝得很像，似乎他們互相真不認(rèn)識(shí)，因此沒人發(fā)現(xiàn)他們的關(guān)系。在開始比賽時(shí)，他是興高采烈的，他覺得她一定會(huì)贏。但是當(dāng)比賽進(jìn)行了兩輪，三輪，到第四輪時(shí)，他開始懷疑了，她是否真正能夠贏得最后勝利？他私下不止一次地問過達(dá)勒，朱拉的本領(lǐng)和技巧究竟如何，有無把握。第二天比賽后，他想不能再這樣謹(jǐn)小慎微，他必須親自會(huì)見朱拉，和她談?wù)�，即使有什么風(fēng)險(xiǎn)也必須這樣做。所以他要達(dá)勒給他安排�！�
現(xiàn)在，他站在這里就是等待朱拉�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“你是西麗安？”她聽見羅恩說，他們倆走到燈光下，而朱拉連忙后退。
“達(dá)勒沒有告訴你會(huì)見我嗎？”西麗安問�！�
“他說，要我會(huì)見一個(gè)……是的，當(dāng)然，就你一個(gè)人嗎？”
朱拉看見他左顧右盼，向四處尋找。
“朱拉和我，我們來這里是為個(gè)人求得良好的祝愿�！薄�
他的眼睛繼續(xù)搜索，接著目光落在朱拉身上，雖然她知道他沒有看清她�！爸炖彼爸�，邁出幾步向她伸出他的手。
朱拉沒有動(dòng)�！�
“羅恩，”西麗安說�！�
他靠近朱拉，“我可以給你好運(yùn)氣的吻嗎？”他溫柔地問她�！�
“那天夜晚，你已經(jīng)吻得足夠了！”她打他一拳�！�
她怒氣沖沖，他卻吃吃而笑�！拔艺夷阌悬c(diǎn)事情，”他說，取出她丟失的刀，她立即從他手中搶過去，但特別注意不碰到他的手指。他又笑說�！澳悴桓兄x我還給你的刀？”
朱教意識(shí)到西麗安站在羅恩身后，聽他們的交談。“我要走了，”她說，“你留下，祝西麗安好運(yùn)氣�！彼D(zhuǎn)身離開他們倆，逃走了。
她跑到街上，仍怒氣未消，既沒有看見達(dá)勒，也沒有聽見達(dá)勒說話，她只覺得有人抓住了她，她還以為是羅恩。她兇猛地掙扎，直到她明白了，握著她臂膀的果然是達(dá)勒�！�
“誰傷害了你？”他的聲音帶有憤怒的口氣，“你為什么跑？”
她抱住他。沒人注意他們，雖然許多男女象喝醉似地?fù)肀г谝黄穑杪暫统臭[的噪音震耳欲聾。
“走，”達(dá)勒說，領(lǐng)她來到一個(gè)鐵匠的小屋，那里非常安靜，只有一匹馬等著釘馬掌�！案嬖V我，發(fā)生了什么事情？”
她伸出雙臂摟著他的脖子�！皼]事，沒事，摟著我，吻我。”他吻她，但她的內(nèi)心怎么也擺脫不掉羅恩�！懊魈毂荣愇鼷惏矔�(huì)贏，她就和這個(gè)英國人結(jié)婚，我們明天也結(jié)婚吧？”
達(dá)勒皺著眉頭看她。“為什么你突然對(duì)我和我的吻感興趣了呢？為什么你平時(shí)總象個(gè)衛(wèi)士而沒有女人應(yīng)有的溫存？”
她推開他�！拔覜]有象索爾的女兒那樣穿戴，但這并不意味著我缺少女性�！薄�
“朱拉，我了解你，從你是個(gè)孩子的時(shí)候，我就了解你。有對(duì)你的情緒管不住你的頭腦。”
她不肯聽他講，轉(zhuǎn)身向營房跑去�！�
西麗安正等待她�！�
她很惱火�！澳阕约捍蛩惬@勝，是不是？”西麗安對(duì)她怒目而視。“他吻我，他誤以為我是你。想不到你背著我已向他求婚，還欺騙我。你從來不夠朋友，什么友情，只是欺騙！”
西麗安好地關(guān)上門離開，留下朱拉單獨(dú)一人。她氣得渾身發(fā)抖。他已做到了這個(gè)地步。當(dāng)著西麗安也向她表示親昵。自從他來到蘭康尼亞，使她生活的各方面都發(fā)生了變化，索爾恨她，西麗安恨他，達(dá)勒懷疑她�！�
唯一能向他們證明自己不是欺騙的，就是明天讓西麗安獲得勝利。只要西麗安贏了，朱拉就徹底擺脫了羅恩，自由了。她要和達(dá)勒結(jié)婚，他會(huì)夜夜伴著她；她不再去想別的男人。她被羅恩所吸引僅僅是肉體。不用懷疑，十八歲的她仍是處女。只要有一個(gè)身強(qiáng)力壯的男人和他同床，她就會(huì)忘掉這個(gè)溫柔的英國人。
溫柔，她想，如果他真是溫柔的活，就不會(huì)給他造成這么多的麻煩和苦惱�！�
當(dāng)她脫衣服上床時(shí)，她決心明天拼命搏斗。如果需要的話，她會(huì)戰(zhàn)勝西麗安。但是她并不想贏西麗安。明天她和西麗安要用棍棒博斗，當(dāng)西麗安舉起她的棒棍，她會(huì)被打敗，倒下，成為一個(gè)失敗者。如果那樣，西麗安還是她的朋友，達(dá)勒將是他的丈夫，人們對(duì)她再也不會(huì)懷疑和嫉恨。