朱拉正確地?cái)喽�，他丈夫�?huì)使用索爾的房間做為他的臥室，當(dāng)她推門過去時(shí)，他從一張桌后抬頭看著他，顯示驚異的表情。
“你為什么到這里來？”他吆喝著說。
“不是你的命令嗎？”她耐心地說，“你讓你那些蠻橫無禮的英國(guó)隨從把我和我的衣服、用具從婦女營(yíng)房帶到這里，我猜想你是要我履行王后的職責(zé)……”
他長(zhǎng)久地看著她。“我想，我必須留住你�！彼f，帶有謙讓的口氣�！皝恚竭@邊來，要安靜一些�！彼叩阶雷优赃叀Ｒ娮雷由仙y地堆著書籍和紙張�！�
朱拉不清楚，這些書籍是他從英格蘭帶來的，還是從索爾的房間或圖書室拿來的，要這么多書有什么用處呢？她俯首到桌上想看個(gè)仔細(xì)�！�
他跟蹤著她的目光，并問：“你要做什么？”他的聲音很嚴(yán)厲�！�
“看看，”她回答，接著向展開在桌上的地圖指指，說：“這里畫錯(cuò)了。瓦特爾斯的邊界是在更遠(yuǎn)的北邊，當(dāng)我是個(gè)孩子時(shí)，索爾占領(lǐng)了它一小塊土地，我父親就是在那次戰(zhàn)斗中被殺死的�！彼D(zhuǎn)身坐在床邊，著手解她腿上的襪帶�！�
羅恩隨著她轉(zhuǎn)身�！鞍。阒劳咛貭査沟倪吔�？”
“似乎比你知道的多一些�！薄�
他站起來，把地圖放在床上她能看到的位置�！斑@份地圖是菲蘭二十年前繪制的，告訴我，后來發(fā)生了哪些變化？我父親為什么要到瓦特爾斯？是為奪取他們的土地嗎？”
朱拉脫掉她的長(zhǎng)簡(jiǎn)靴，不斷搖擺她的赤腳�！巴咛貭査沟念I(lǐng)土一半在山區(qū)，那里什么也不能生長(zhǎng)，所以他們前來襲擊艾里阿爾，偷我們的糧食�！薄�
“我父親為制止他們的襲擊，所以……”羅恩認(rèn)真思考著說，“瓦特爾斯人既然缺少糧食，他們整個(gè)冬天怎么過呢？”
“不好過，”朱拉說，“你問這些干什么，是打算引起我對(duì)瓦特爾斯的仇恨嗎？”
羅恩看來很吃驚�！拔以趺茨艹鸷尬易约旱娜嗣瘢縼�，給我指出新的疆界�！薄�
她的肩膀靠著他，用手給他指出較小的瓦特爾斯領(lǐng)土�！八麄冸m很窮困，但還算是明白道理的人民，至少是公正的，”她說，“不象澤納斯人，或者厄爾坦斯人。這瓦特爾斯……”
“是的，我知道，”他插言道，“現(xiàn)在你給我指出艾里阿爾種植谷物的土地，在什么位置？”
“既然你知道得那么多，為什么還問種植谷物的土地？”
他不計(jì)較她的譏諷，指著地圖上的一塊地說：“如果和從前沒有什么變動(dòng)，耕地就在這里。四周有三條河流和艾里阿爾的衛(wèi)士保衛(wèi)著。農(nóng)作物是大麥、小麥和棵麥。在平原地帶飼養(yǎng)羊，也有馬。馬是艾里阿爾人在夜間偷襲費(fèi)倫斯人的宿營(yíng)地偷盜來的。他們穿越瓦特爾斯部落的森林，沿著羊腸小路直到……”
“你怎么知道這些？”朱拉感到奇怪�！�
“當(dāng)我舅舅的孩子們?cè)谠豪锾咔蛲嫠r(shí)，菲蘭老人和我就躲藏起來學(xué)習(xí)艾里阿爾和厄爾坦斯語言。那時(shí)我就知道這一切了。”
“厄爾坦斯？”朱位更加奇怪，“沒有人會(huì)說他們那種大雜燴似的喉音語言，那實(shí)際不叫語言，只是發(fā)出咕嚕和呻吟的聲音罷了。”
羅恩背靠著床，手放在頭下�！翱梢赃@樣發(fā)音。例如婦女這個(gè)字，厄爾坦斯語是‘特爾納’；他們只念‘特納’，一般講，他們說話很快，所以不容易懂。”
朱拉抽回她的腳，“他們是些愛偷懶的討厭鬼，所有的部落都仇恨厄爾坦斯人�！薄�
“那么最好的辦法就是部落間通婚。厄爾坦斯人住在山區(qū)，與世隔絕，如果別的部落與他們通婚，不但可以提高人口的素質(zhì)，也可以開闊他們的視野�！薄�
“你計(jì)劃聯(lián)合各個(gè)都落，這一理由也是行不通的，”朱拉說，“誰愿意娶一個(gè)厄爾坦斯婦女？”
羅恩的眼里閃爍出愉快的表情，“澤納斯男人，”他說�！�
朱拉大笑。在床上舒展開她的身體。當(dāng)他們倆躺在床上時(shí)，地圖仍在他們中間�！�
“在那場(chǎng)比賽期間，我做了一個(gè)關(guān)于米拉贏了的惡夢(mèng)，”羅恩說，“我提出部落之間聯(lián)姻確實(shí)令人不可思議，如果她們都象米拉，誰愿意和澤納斯婦女結(jié)婚？”
“費(fèi)倫斯的男人可能喜歡澤納斯的婦女。因?yàn)橘M(fèi)倫斯男人大都矮小，瘦弱，還是急性子。索爾常說，他們非常抱怨自己的身材。澤納斯婦女如果和費(fèi)倫斯男人結(jié)婚，他們生的孩子就會(huì)高大。”
羅恩咧著嘴向她笑。“那末，波伊倫斯人呢？我們讓他們和誰結(jié)婚？”
“那不大容易，”朱拉認(rèn)真考慮后說，“波伊倫斯人相信，思想比食品或者娛樂更加重要。”
“那末，我們就給他們一些矮小但精力充沛的費(fèi)倫斯婦女，他們會(huì)影響男人的思想，從書本轉(zhuǎn)到人間應(yīng)有的愉快和嗜好。你看如何？”
朱拉凝視著他。燭火照射著他金黃色的頭發(fā)，閃出一種透明的光。他看來是那么美，那么生動(dòng)，朱拉急于想撫摸他，甚至舉起了她的手�！�
羅恩突然閃開，下了床。“你可以睡在這里，”他說，指著靠石墻的一個(gè)席位，長(zhǎng)度對(duì)她是足夠的�！�
朱拉跳起來，想抗議他這種荒唐的安排，但接著想，這樣也好，當(dāng)他被暗殺時(shí)－－他肯定要被暗殺－－她不會(huì)沾上他的血；再說這樣她也不會(huì)有孩子。她和這個(gè)男人雖然同居一室，但她卻是處女，直到成了寡婦。那么杰拉爾特成了國(guó)王，她就可以和達(dá)勒結(jié)婚，然后再生孩子�！�
她從床上站起來，顯得很平靜�！澳阏f明天我們要旅行？”
他背著她�！笆堑�，我們動(dòng)身到瓦特爾斯去，但首先要住在艾里阿爾人的村莊，召集他們的男男女女開會(huì)�！薄�
“開會(huì)做什么？”她邊說，邊解開褲帶，把松寬的褲子脫下來。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
朱拉在他背后笑，鉆進(jìn)羊皮套里。她看著他脫衣服，他的臉一直背著她。他脫下高筒靴，露出生著棕色汗毛的腿，長(zhǎng)及膝蓋的繡花長(zhǎng)袍也從頭頂上脫下來，朱拉再次看見了他肌肉發(fā)達(dá)的身軀，這頓時(shí)使她記起了他的感受，在河邊遇見他的感受和在馬棚里的感受�！�
他沒有看她，就吹滅了床邊的蠟燭，房間里突然變得一團(tuán)漆黑�！�
“羅恩�！痹诤诎抵�，她第一次用他的姓名低聲叫他�！�
“不要和我說話，”他大聲說，“還是叫我英國(guó)人吧，不要用我的名字�！薄�
朱拉咬緊牙關(guān)，咒罵這個(gè)愚蠢的外國(guó)人。由于他惡劣的脾氣和不理智的性格，她估計(jì)不出一個(gè)星期的時(shí)間，就會(huì)有人結(jié)束他的生命。那樣她就可以擺脫開他。她想，可喜的擺脫，沒有他，蘭康尼亞也許會(huì)更好些�！�
她躺著，想起了達(dá)勒。將來在她和達(dá)勒結(jié)婚的時(shí)候，她仍是處女，那該多好啊。
“起來！”
朱拉在溫暖的被窩里懶洋洋地轉(zhuǎn)動(dòng)一下，室內(nèi)依然很黑，羅恩站在距地約五步遠(yuǎn)的地方，已經(jīng)穿好了衣服，凝視著她。
“艾里阿爾人都像你一樣懶嗎？”他厲聲厲色地說，“車隊(duì)已在下面集合�！薄�
“英國(guó)男人都像你一樣壞脾氣嗎？”她回答說，在被窩里伸展身體�！�
他存心不去看她，只是吩咐：“拿著你的衣物和用具到下邊來，快點(diǎn)！”說完，他就離開了房間�！�
朱拉沒有花費(fèi)多久即穿戴完畢，然后拿著幾件衣服和武器走到宮庭的院子里。此時(shí)，院內(nèi)正擁擠著歡騰嘶叫的馬隊(duì)和叫喊騷亂的人群。她看見杰拉爾特穿著一身黑色服裝，騎在一匹黑馬上，正在指揮著隊(duì)列。達(dá)勒騎馬停在一邊�？拷氖俏鼷惏��！�
朱拉向她的朋友微笑，但西麗安轉(zhuǎn)過頭去，不和她打招呼。朱拉的笑容消失了。她從仆人手里接過面包和葡萄酒，默默地吃著�！�
羅恩在人群中間，他驅(qū)馬準(zhǔn)備出發(fā)。朱拉不得不承認(rèn)，他似乎很勝任組織這次遠(yuǎn)行，男人們似乎都承認(rèn)他是領(lǐng)袖�！�
朱拉著見車隊(duì)裝滿了貨物和食品。洛拉和她兒子菲利普坐在一輛四輪馬車上，靠近趕車人座位旁邊�！�
“早安，”她向洛拉問候，并遞給菲利普一塊面包�！�
“蘭康尼亞武士都吃面包嗎？”菲利普嚴(yán)肅地問她，轉(zhuǎn)身向洛拉笑笑，但這個(gè)英國(guó)女人只是摸了摸他的鼻尖，沒有吱聲。朱拉轉(zhuǎn)身走開，騎馬走到贊蒂身旁。
大隊(duì)人馬出發(fā)遠(yuǎn)征了。
走了一天，到了一個(gè)艾里阿爾人的村莊�！�
這個(gè)村莊距埃斯卡朗城幾十英里，是艾里阿爾人口的主要居住區(qū)。幾個(gè)世紀(jì)以來，由于部落之間互相殘殺，戰(zhàn)爭(zhēng)不斷，所以不管是男、女警衛(wèi)隊(duì)的衛(wèi)士都要從這里選拔，經(jīng)過訓(xùn)練后，他們?cè)俦慌苫卮迩f以監(jiān)視敵人，保護(hù)艾里阿爾不受侵略。附近這幾千萬里是艾里阿爾境內(nèi)唯一安全的地方。孩子們作游戲，婦女們唱歌，收割谷物，或是紡織、繡花，男女老幼都過著安靜、舒適的生活。但是為了保衛(wèi)這個(gè)地方先后已犧牲了幾千名艾里阿爾的衛(wèi)士�！�
途中，朱拉騎馬在贊蒂身旁走了大部份路程，她聽到菲利普抱怨馬車的顛簸，所以她特意馳進(jìn)車隊(duì)�！澳阆矚g和我一起騎馬嗎？”她問這孩子，并等待洛拉準(zhǔn)許�！�
洛拉著看她，敷衍了事的點(diǎn)點(diǎn)頭�！�
菲利普差不多熟練地跳到朱拉的懷抱里，她把他扶在她前面的馬鞍上。在剩下的旅程中，她給他講蘭康尼亞古老的神話故事，講基督耶穌上帝的性格，他們也打仗，鬧糾紛。菲利普從沒有聽到過這么多有趣的故事，所以聽得很入迷。
“你為什么抱這小狗？”杰拉爾特憤怒地訓(xùn)斥朱拉，當(dāng)他來到她身邊時(shí)勒住馬。“你漸漸對(duì)英國(guó)人溫柔起來了�！薄�
“他是個(gè)孩子，”朱拉不滿地說�！�
“孩子要長(zhǎng)大成人�！薄�
她向他表示厭煩�！八麑�(duì)你沒有威脅，他不要求你的王位�！薄�
杰拉爾特對(duì)坐在馬上的孩子敵對(duì)地看了一眼，就騎馬走了�！�
“我不喜歡他，”菲利普說�！�
“當(dāng)然，你對(duì)。他將是蘭康尼亞的國(guó)王。”
“我舅舅羅恩是國(guó)王，他是最好的國(guó)王。”
“我們等著瞧吧�！薄�
當(dāng)這些旅客到達(dá)村莊時(shí)，已是深夜了。車隊(duì)乘渡船過了河，馬和人同樣也須乘渡船�！�
人民拿著火炬歡迎他們，人人都想看看這個(gè)自稱國(guó)王的英國(guó)人�！�
這里是朱拉的故鄉(xiāng)。她的一些親戚跑來向她問候。她的身份已很高貴，她贏得了比賽的冠軍，而且已與國(guó)王結(jié)婚�！�
“他怎么樣？”人們低聲向朱拉詢問，“他讓你懷胎了嗎？”
“他象達(dá)勒一樣漂亮嗎？”
“他和索爾一樣強(qiáng)壯嗎？”
當(dāng)羅恩走到來拉身后時(shí)，人們停止了談話。朱拉看見她姨媽眼里充滿著淚水，這是因親人團(tuán)聚快活的表示�！�
朱拉向他們笑了，然后轉(zhuǎn)向羅恩，“我可以向你介紹我的親屬嗎？”她有禮貌地問他�！�
后來，朱拉的姨媽引他們到她家里，讓出一個(gè)很小的房間，只有一張床，沒有什么座位。
“這次旅行，你覺得疲勞嗎？”她問羅恩�！�
“不，”他溫柔地回答，“你關(guān)心菲利普，很好。我相信這孩子漸漸也崇敬你。他是個(gè)活潑可愛的孩子，渴望學(xué)習(xí)�；蛟S他比我更象蘭康尼亞人�！薄�
他坐在床邊，脫下他的馬靴。他時(shí)時(shí)沉思，似乎有什么煩惱。話到了她的舌尖，想問他有什么心事，但卻沒有說出來。最好和這個(gè)男人分開，他只是她暫時(shí)的丈夫�！�
“我猜想，你大概不會(huì)和我同床睡覺吧？”她試探著問。
“我想不會(huì)。這里有許多獸皮，我在地板上睡，你在床上睡�！薄�
朱拉皺皺眉頭，躺在很大的空床上。她看見羅恩果真睡地板，鋪蓋著獸皮。房里似乎充滿著一種緊張、不和諧的氣氛。她不能入睡�！�
“月亮多么皎潔可愛�！彼吐曊f�！�
羅恩沒有說話，她想，或許他睡著了�！�
“朱拉�！彼麥厝岬卣f�！�
“嗯�！彼韵嗤囊粽{(diào)回答他。
“你懷疑過自己沒有？你可能認(rèn)為自己的一些看法是對(duì)的，但在內(nèi)心深處是否曾發(fā)生過懷疑？”
“是的�！彼袝r(shí)確有這種感覺�！�
他沒有再說什么。過了一會(huì)，朱拉聽見他發(fā)出輕微的呼吸聲。她思索了很長(zhǎng)時(shí)間，不知他所指的是什么內(nèi)容�！�
第二天清晨，所有艾里阿爾人都醒得很早。他們想要看望朋友和親戚，還想看這個(gè)英國(guó)人。朱拉發(fā)現(xiàn)羅恩經(jīng)過人群時(shí)，人們的面容是喜悅的，他用他們的語言和大家談話，沒有顯出急性子，不像他對(duì)待她那樣。相反，他是那樣沉著、聰慧，使人們覺得他的風(fēng)度高雅而又可親�！�
“你看，他象魔鬼一樣油嘴滑舌，”杰拉爾特對(duì)朱拉說，“要注意，保持頭腦清醒。有人可能利用這個(gè)傻瓜的小聰明，使我們陷入戰(zhàn)爭(zhēng)�！薄�
朱拉喝了一點(diǎn)蘋果汁，說：“他不需要戰(zhàn)爭(zhēng)。他渴望和平。”
“一個(gè)人需要什么和得到什么是截然不同的兩碼事。如果我們闖進(jìn)瓦特爾斯的領(lǐng)土，就要準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。自從索爾父親殺死布萊諾的丈夫后，她本來對(duì)我們艾里阿爾人就充滿仇恨�！薄�
“或許布萊塔是個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)狂�！敝炖f，“她也許希望再次看見她的兒子。”
杰拉爾特大為吃驚�！澳銥榱诉@個(gè)英國(guó)人，想背叛你的國(guó)家？”
“不，絕對(duì)不！他要聯(lián)合各個(gè)部落，讓他試試，看誰跟隨他？他的意思是艾里阿爾和瓦特爾斯可以通婚，艾里阿爾人會(huì)同意嗎？我想在他開始行動(dòng)前就得停止。”
贊蒂正靠近他們站著，聽到她對(duì)杰拉爾特說的話，即對(duì)他說：“瞧瞧！他被敬慕的眼光包圍了，他們都愿意跟隨他。安靜！他要講話�！薄�
朱拉扭轉(zhuǎn)身軀，懷著極大的興趣觀看，羅恩站在一條長(zhǎng)凳上，開始講話。整個(gè)早晨，她聽見人們談?wù)摿_恩推開大門的事。但她看出人們顯出懷疑的表情，看來他們沒有接受這個(gè)男人，只不過因?yàn)楣糯膫髡f而敬畏地�！�
羅恩柔和的嗓音和準(zhǔn)確的蘭康尼亞語，幾乎像催眠曲一樣悅耳。觀眾的說話聲停止了，沒有人咳嗽，沒有人坐立不安，甚至站著的兒童也一動(dòng)不動(dòng)地靜聽�！�
羅恩講到蘭康尼亞的前景，如果國(guó)家能夠和平和穩(wěn)定，那末，不論男女都可以長(zhǎng)距離地騎馬出游，沒有危險(xiǎn)，沒有別的部落進(jìn)行偷襲。他還講到將來各個(gè)部落可以共同修建公路，進(jìn)行貿(mào)易，用艾里阿爾的紡織品交換瓦特爾斯的寶石，或費(fèi)倫斯的馬匹。他講到制止部落之間的戰(zhàn)爭(zhēng)，減少人民無辜的死亡，消滅各部落偷盜財(cái)物和擾亂秩序的現(xiàn)象等等。他描繪了一幅輝煌燦爛的美景。最后他講到艾里阿爾人將來可以安全穿過瓦特爾斯和費(fèi)倫斯的領(lǐng)土旅行，波伊倫斯人民以醫(yī)學(xué)方面的廣博知識(shí)而聞名，各部落不論什么人患了疾病，都可以用他們的草藥醫(yī)治，阻止死亡。人們聽到這里，眼睛都充滿著淚水�！�
“我們會(huì)用波伊倫斯的醫(yī)術(shù)治��？”杰拉爾特提出異議，但是人們都凝視著他，不以為然�！�
羅恩說，蘭康尼亞要想得到和平統(tǒng)一、繁榮昌盛，只有一條道路，那就是所有的部落必須聯(lián)合起來。
“我們要打仗！”杰拉爾特說，“不打仗就不能生存！”
人們向他發(fā)出噓噓聲。等人們安靜下來，又都望著羅恩，期待他繼續(xù)講下去。
“總之，蘭康尼亞不能分裂，應(yīng)該變成一個(gè)統(tǒng)一的民族，一個(gè)和平富庶的國(guó)家！”羅恩溫柔地說。人們逐漸往前擁擠，希望聽得更真切，更仔細(xì)�！�
羅恩又講了通過聯(lián)姻使各個(gè)部落聯(lián)合的計(jì)劃�！澳悄藗儠�(huì)提出一個(gè)問題，勇敢的男女青年是應(yīng)為他們的部落戰(zhàn)死還是要幸福地生活下去？”他咧著嘴笑笑，“試問那一個(gè)高尚的心靈愿意無謂的犧牲？為什么不可以娶一個(gè)年輕漂亮的瓦特爾斯姑娘，或嫁一個(gè)健康強(qiáng)壯的艾里阿爾小伙子？”
年輕的聽眾們蜂擁向前，顯得很活躍。朱拉站在她呆的地方，深深被羅恩有說服力的講話所感動(dòng)�！�
但杰拉爾特不然，他故意推動(dòng)前面的人群往前擠，迫近羅恩站的凳子跟前。
“你們?cè)敢馑妥约旱暮⒆尤ケ煌罋�？”他大聲喊叫著，“這個(gè)英國(guó)人不了解我們的生活習(xí)慣，他要引導(dǎo)你們?nèi)チ餮劳�，瓦特爾斯人根本不可能與艾里阿爾人通婚，他們只有仇恨和屠殺！”
羅恩的三名騎士因?yàn)榻芾瓲柼厣縿?dòng)騷亂，把他打倒在地。贊蒂和另兩個(gè)蘭康尼亞衛(wèi)士也給他們助威�！�
朱拉驚慌地看著這個(gè)場(chǎng)面，半天才反應(yīng)過來。她趕上前抓住尼爾的頭發(fā)，把她的刀放在他的喉嚨上�！胺砰_我哥哥！”她說，同時(shí)用刀刺破了他的皮膚，滴滴嗒嗒的鮮血流進(jìn)他的衣領(lǐng)。尼爾釋放了杰拉爾特，站起身來，其余的英國(guó)騎士也松了手�！�
群眾紛紛圍觀這場(chǎng)搏斗�！�
羅恩憤怒地從長(zhǎng)凳上下來，走到朱拉面前，命令說：“放開尼爾！”
“他進(jìn)攻我的哥哥，”朱拉說，“我要刺破他的喉嚨！”
尼爾被一個(gè)女人如此整治，感覺太丟臉，氣得說不出話來。
羅恩抓住朱拉的前臂，直到她放了尼爾，接著他把她推到一間小屋石墻邊�！�
“你為什么破壞我的講話？”他嚴(yán)厲地問，“人民都在傾聽我講話，你是我的妻子，我的伴侶，竟然阻撓我，反對(duì)我！”
“我？”她喘著氣說，“是你的人攻擊我哥哥，難道我能袖手旁觀嗎？讓他們把他撕得粉碎嗎？”
“我是你的國(guó)王，誰反對(duì)我，就是叛國(guó)罪！”他耐心地說�！�
“叛國(guó)罪？”她說，張大了眼睛。“不錯(cuò)，索爾指定你繼承了王位。但杰拉爾特和你一樣，也是索爾的兒子。他有說話的權(quán)利，想說什么就說什么�！薄�
“艾里阿爾人準(zhǔn)備跟隨我，”羅恩說，“可你和作哥哥卻企圖阻撓我的計(jì)劃！如果我聯(lián)合部落失敗了，人民可能要你那個(gè)好戰(zhàn)的哥哥繼承王位，但我不會(huì)失敗，我要成功，那你們?yōu)槭裁匆磳?duì)我？”
“你真是傲慢，專橫！”她向他大聲喊叫，“你說你會(huì)成功，不會(huì)失敗，我們生活在這里，比你清楚，你的夢(mèng)想是不能實(shí)現(xiàn)的。艾里阿爾人所以愿意聽從你，是因?yàn)槟阌闷恋难菡f欺騙他們，你說得天花亂墜，似乎艾里阿爾人真可以和瓦特爾斯人通婚。但如果你騎馬踏上布萊塔的領(lǐng)土，她肯定要把我們的人消滅！而且還要奪取我們的領(lǐng)土，她需要耕地！”
“看來你還是不相信。我將單獨(dú)騎馬到瓦特爾斯去和布萊塔進(jìn)行談判�！薄�
“那樣，她就把你綁架，軟禁，我們贖你回來，要付昂貴的贖金�！薄�
羅恩向她靠近，鼻子幾乎對(duì)著鼻子�！安恍枰獮槲腋囤H金。如果我當(dāng)了俘虜，可以讓你哥哥當(dāng)國(guó)王。”
“艾里阿爾的國(guó)正要成為瓦特爾斯人的俘虜，”朱拉向他喊，“那我們就要報(bào)仇雪根，消滅瓦特爾斯！我們?cè)敢狻薄?br />
她沒說完就要離開，因?yàn)榱_恩要吻她。他想不出別的辦法能使她安靜下來，只能采用這一著�！�
他的大手捧住她的頭，接著吻她的嘴唇，他多情地深深地吻她。
“朱拉，不要和我吵架了，”他邊說，邊愛撫她的面頰，“你是我的妻子，要和我站在一起�！薄�
她推開了他�！叭绻�?yàn)槲沂悄愕钠拮�，就必須和你站在一起，那末，�?dāng)你領(lǐng)導(dǎo)我們與別的部落進(jìn)行拼殺的時(shí)候，我就要首先死�！薄�
羅恩挺直腰板�！拔腋赣H臨終托給我一項(xiàng)偉大的事業(yè)，要統(tǒng)一蘭康尼亞，我是要完成的。你認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)是解決這個(gè)問題的唯一途徑，但我卻認(rèn)為還有別的道路。我祈禱艾里阿爾人會(huì)得到美滿的婚姻，或許比我預(yù)料的結(jié)果還要好。”他說完，轉(zhuǎn)身要離開�！�
“不！”她說，抓住他的手臂�！拔艺�(qǐng)求你，不要按你的計(jì)劃進(jìn)行了。從人們的眼神看得出，他們相信你，也會(huì)跟隨你，正因?yàn)檫@樣，希望你不要領(lǐng)他們走向死亡。這是我唯一向你請(qǐng)求的事。我是你的妻子，或許有一天我會(huì)給你生孩子。我不打算按你的指揮離開我的國(guó)家�！绷_恩沒有被她的勸告打動(dòng)，毅然離開了房子。
朱拉站在原地，她打算恢復(fù)一下自己的情緒。這個(gè)男人不聽她的勸告，使她無可奈何。她知道人們會(huì)響應(yīng)他的號(hào)召，像她第一天在河邊遇見他那樣，聽他的擺布。他似乎有一種不不可抗拒的力量。但現(xiàn)在她的頭腦很清醒，她不能盲目崇拜他，相反，要做工作阻止他。她這樣想著，從小草屋里出來。有人站在門口擋住她的路�！拔鼷惏�？”她不相信地說了一句�！�
“是的，”西麗安回答，“我們可以談?wù)剢�？”朱拉發(fā)覺外邊群眾的吵鬧聲十分嘈雜。她能阻止他們跟隨羅恩？怕不容易！
“你還恨他嗎？”西麗安溫和地問。
朱拉的怒氣未消，她忿忿地回答：“我想你相信了吧？你可能以為我想要他，為此背叛我的朋友得到他。其實(shí)，并非如此�！薄�
“我錯(cuò)了，”西麗安說，“因?yàn)樵瓉砦壹刀��！薄?br />
她的音調(diào)使朱拉平靜下來�！凹刀�？你愛他嗎？”
“是的，”西麗安坦率地表示，“從見到他開始，我就愛他。朱拉，他仁慈，有創(chuàng)見，看得遠(yuǎn)，思考問題周到。現(xiàn)在他甘愿冒著生命危險(xiǎn)聯(lián)合部落。他知道，他這樣做可能被殺死，但他卻毫不動(dòng)搖�！薄�
“他雖然率領(lǐng)幾百名艾里阿爾人和他一起去，”朱拉說，“但當(dāng)布萊塔向他進(jìn)攻時(shí)，崇高的目的并救不了他的生命。”
“如果布萊塔不進(jìn)攻呢？或者上帝能幫助羅恩，因?yàn)樯系墼鴰椭崎_了大門。”
“什么？”朱拉急得喘不過氣，“上帝不會(huì)保護(hù)一個(gè)壞領(lǐng)袖。西麗安，你不能相信布萊塔，她決不準(zhǔn)許他帶幾百艾里阿爾人越過她的邊界，向她問候……只要踏上瓦特爾斯的領(lǐng)土，除了用刀槍和弓箭，別無出路！”
“那不一定。我已決定跟他一起去，”西麗安說，“我聽到他向你叫喊，說他想單獨(dú)到布萊塔那里。因此我和他一起去。你知道，我以前曾做為瓦特爾斯的俘虜，在那里度過了三年，我認(rèn)識(shí)穿過森林的小路，能把他領(lǐng)進(jìn)布萊塔居住的城市。”
“那你也會(huì)被殺死，”朱拉小聲說�！�
“不必為我擔(dān)心。因?yàn)樗胱龅氖率钦_的，我不畏艱險(xiǎn)。朱拉，他曾單獨(dú)面對(duì)布羅凱恩，要求對(duì)方把孩子留給他，布羅凱恩尊從了他的要求。他沒帶一兵一卒，但還是安全地回來了。似乎上帝給他身上披了一件防護(hù)的斗篷。難道你對(duì)這些視而不見？”
朱拉搖搖頭�！拔铱此⒉淮蛩銓W(xué)習(xí)我們的生活方式，但他堅(jiān)持要我們向他學(xué)習(xí)。”
“這不是真實(shí)情況。他懂得我們的語言和我們的歷史，連穿戴也像我們……”
“他現(xiàn)在穿的衣服，是以前我母親為索爾做的�！薄�
西麗安更靠近朱拉一步。“請(qǐng)聽我的話，給羅恩國(guó)王一個(gè)機(jī)會(huì)，或許他真能夠聯(lián)合起各個(gè)部落。你想想看，他講到經(jīng)營(yíng)商業(yè)，交換物品，消滅偷盜，修建公路……”她的聲音充滿了欽佩和同情。“如果艾里阿爾真能對(duì)外進(jìn)行貿(mào)易，我們?cè)谀骋惶鞎?huì)穿上絲綢，像他妹妹洛拉一樣……”
“那！……”
“朱拉，請(qǐng)你……”西麗安幾乎是用乞求的口吻說�！�
“我能幫助他做些什么？”
“我們一起走！”
“什么？”朱拉叫起來，“要我鬼鬼祟祟到一個(gè)我從來沒有去過的地方，甚至犧牲生命去實(shí)現(xiàn)一個(gè)英國(guó)男人愚蠢的夢(mèng)想？我甚至并不喜歡這個(gè)人�！薄�
“是的，”西麗安說，“這是我們僅有的一次機(jī)會(huì)。如果他能夠與布萊塔進(jìn)行談判，我想她會(huì)答應(yīng)他的條件。這個(gè)男人好象有一種本領(lǐng)，即使對(duì)一個(gè)騾馬談話，也能使它聽從。”
朱拉背靠著石墻暗暗思量。如果她答應(yīng)和他一起去，那末就是意昧著她的死亡。從來沒有人能夠偷偷摸摸鉆進(jìn)布萊塔住的城市，而不被捉住�！�
但如果他能取得勝利呢？或許命運(yùn)使他能夠找到布萊塔，而且她也同意他提出的設(shè)想呢？“羅恩能說服布萊塔允許瓦特爾斯的青年男女和艾里阿爾人結(jié)婚嗎？”
“要考慮，我們是非常強(qiáng)大的，”西麗安說�！疤热粑覀兡苁拱锇査购屯咛貭査箖蓚�(gè)部落聯(lián)合起來，我們就會(huì)比任何部落有兩倍的力量�！薄�
朱拉仔細(xì)考慮一番，最后說：“這些先不要告訴杰拉爾特�！彼幌Ｍ屗绺缰�，否則就會(huì)引起麻煩，似乎他不忠于她的哥哥�！澳阋呀�(jīng)告訴過羅恩嗎？除了我們?nèi)齻�(gè)人還有誰去？”
“當(dāng)然還有達(dá)勒�！蔽鼷惏舱f，“布萊塔一定希望見到她的兒子。她不會(huì)傷害他。”
“除非布萊塔認(rèn)為他不象艾里阿爾人。還有誰？”
“足夠了，”西麗安說�！拔覀儾恍枰d師動(dòng)眾，人越少越好，便于行動(dòng)�，F(xiàn)在我們告訴羅恩嗎？就是說，他能從婦女中得到支持。我沒有和地結(jié)婚也許并不是壞事，我想，我可以克制自己的嫉妒。”
朱拉向遠(yuǎn)處看去，陽光照射在羅恩的金色頭發(fā)上。這時(shí)他正被一些年輕姑娘包圍著。她想，他大概需要得到婦女們的幫助�！�
“一群傻頭傻腦的姑娘，”朱拉低聲說�！昂冒�，讓我告訴他，我們跟他前去瓦特爾斯�！薄�
她們把羅恩找到朱拉姨媽家里，避開喧鬧的人群�！�
當(dāng)羅恩聽過西麗安和朱拉的打算后，他的藍(lán)眼睛幾乎變成黑色的�！拔矣蓛擅麐D女和我妻子從前的未婚夫陪同，偷偷摸摸潛入布萊塔的帳篷嗎？”他搖著他的頭說，“那樣，天空要下黑雨，樹林要枯萎變黑……”
“羅恩，”西麗安說，“你不要輕視我們。我知道穿越森林的小路，達(dá)勒是是布萊塔的兒子，朱拉身體強(qiáng)壯、敏捷，和……”
“一個(gè)女人！”他喊叫著�！澳銈兲m康尼亞人難道不了解男人和女人的區(qū)別嗎？婦女不能打仗！”
“我比賽沒有贏嗎？用棒桿比賽也是要流血的！”朱拉用眼睛盯著他，“我們不怕流血，我們也能打仗！”
“注意，你是個(gè)女人，應(yīng)該使用女人的語言。”他厲聲說，接著回頭看西麗安�！拔乙獛е易约旱娜巳ァＮ伊私馑麄�，他們服從我的命令。你只給我們一張地圖就行了。達(dá)勒當(dāng)然可以去，如果我不擔(dān)心我背后挨刀子的話�！薄�
“你是指責(zé)達(dá)勒？……”朱拉不服氣地爭(zhēng)辯說。西麗安制止住她�！�
“我不用畫地圖，瓦特爾斯的地形全部記在我的腦海浬。秘密會(huì)見布萊塔是你爭(zhēng)取她的唯一機(jī)會(huì)，我把你領(lǐng)到她那里。達(dá)勒必須去，因?yàn)椴既R塔是他的母親。”
“那末，我的妻子留下來！”羅恩結(jié)論式地說�！�
“不行，”西麗安說，“朱拉和我一起去，恰如你和男人間一塊工作，有朱拉和我合作會(huì)更好些�！薄�
朱拉向后靠在椅子上，背依著墻。她知道她將會(huì)勝利，因?yàn)槲鼷惏彩橇_恩需要的，只要她堅(jiān)持，他就不得不答應(yīng)�！�